Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Ruski ekstrem. Jak nauczyłem się kochać Moskwę

Tłumaczenie: Sylwia Miłkowska
Seria: Bieguny
Wydawnictwo: Carta Blanca
6,28 (334 ocen i 45 opinii) Zobacz oceny
10
6
9
15
8
46
7
86
6
92
5
57
4
10
3
12
2
8
1
2
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Russki extrem. Wie ich lernte, Moskau zu lieben
data wydania
ISBN
9788361444916
liczba stron
208
słowa kluczowe
podróże
język
polski
dodał
Adam B

Książka-przewodnik, z którą prawie będziesz wiedział, jak przeżyć w Rosji. Co byście powiedzieli, gdyby w teatrze w trakcie „Jeziora łabędziego” ktoś z całych sił krzyczał w słuchawkę swego telefonu? Albo jeśli strażak zapytałby,co dostanie za to, że przystąpi do gaszenia waszego płonącego auta? W Moskwie to normalka – tak zwany ruski ekstrem. Reitschusterowi, niemieckiemu dziennikarzowi na...

Książka-przewodnik, z którą prawie będziesz wiedział, jak przeżyć w Rosji.

Co byście powiedzieli, gdyby w teatrze w trakcie „Jeziora łabędziego” ktoś z całych sił krzyczał w słuchawkę swego telefonu? Albo jeśli strażak zapytałby,co dostanie za to, że przystąpi do gaszenia waszego płonącego auta? W Moskwie to normalka – tak zwany ruski ekstrem.
Reitschusterowi, niemieckiemu dziennikarzowi na stałe mieszkającemu w Rosji, dopiero po wielu latach udało się przyswoić zasady tamtejszego savoir-vivre’u. Nie pozdrawia już swoich sąsiadów, by nie patrzyli na niego jak na kosmitę. Nie przepuszcza pieszych na ulicy. Nauczył się chronić samochód przed złodziejami za pomocą kurzej krwi, a za założenie eleganckiego szwu w szpitalu zapłacić kilka rubli ekstra. Krótko mówiąc: Boris Reitschuster przestał być w końcu mięczakiem.

„Ruski ekstrem” to w zamyśle autora przewodnik w stawianiu pierwszych kroków w świecie rosyjskiej rzeczywistości, w której zachodnie standardy nie tylko nie zdają egzaminu, ale wręcz mogą grozić poważnym niebezpieczeństwem.Jednak przede wszystkim to zbiór błyskotliwych felietonów opisujących niejako z zewnątrz moskiewską codzienność. Codzienność ekstremalną i niejasną, którą można pokonać tylko za pomocą absurdalnego humoru, przymrużenia oka i spokoju ducha. Innej drogi nie ma, choć i ta nie daje stuprocentowej pewności na przeżycie.

 

źródło opisu: http://www.cartablanca.pl

źródło okładki: http://www.cartablanca.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 187
Bartosz | 2012-11-02
Na półkach: Przeczytane

Zderzenie mentalności uporządkowanego, przyzwyczajonego do przewidywalnych zasad funkcjonowania Niemca ze stanem permanentnego "jakoś to będzie" w post-sowieckiej rzeczywistości oczywiście prowadzi do wielu zabawnych sytuacji. Jednak to, co brzmi niesamowicie dla czytelnika zachodniego, Polak znający podobne realia z minionych, a w pewnej mierze także współczesnych osobistych doświadczeń możne uznać za umiarkowanie ciekawe. Książka nie jest też pisana specjalnie atrakcyjnym językiem, który dałby dodatkową przyjemność w poznawaniu przygód autora.

Ostatnim, ale najpoważniejszym zarzutem są ewidentne przerysowania i "naciąganie" obrazu codziennego życia w Rosji tak, by idealnie pasował do popularnych stereotypów: dużo wódki, brawura granicząca z głupotą, psująca się infrastruktura, szaleni kierowcy, chaos przerośniętej biurokracji, syberyjskie mrozy przyjmowane przez miejscowych wzruszeniem ramion. Każdy kto spędził trochę czasu w Rosji zauważy, że to obraz utkany bardzo wybiórczo, głównie z tego, co już w swoich wyobrażeniach na temat Rosji nosimy, a nie z informacji które pomogą nam zobaczyć coś ponad to, co wiemy lub podejrzewamy.

Podsumowując - jeśli chcemy pośmiać się z zabawnych perypetii autora w Moskwie, w duchu dowcipów "o Niemcu i Rusku" - jest to lekka i momentami zabawna lektura na dwa wieczory. Jeśli chcemy się czegoś o współczesnej Rosji dowiedzieć, szukajmy gdzie indziej.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Upiór południa. Czerń

Pierwszy tom "Upiora Południa" konsekwentnie głaskał mnie pod włos. Narracja, albo nieudolnie naśladująca Palahniuka, albo - jeśli wolicie -...

zgłoś błąd zgłoś błąd