Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Wieczni Wygnańcy

Tłumaczenie: Ewa Ratajczyk
Wydawnictwo: Amber
5,35 (876 ocen i 120 opinii) Zobacz oceny
10
37
9
39
8
59
7
126
6
148
5
194
4
78
3
103
2
38
1
54
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Eternal
data wydania
ISBN
9788324136605
liczba stron
304
słowa kluczowe
wieczni, wygnańcy
język
polski
dodała
Sela9030

Nastrojowa i liryczna historia niebezpiecznego uczucia dziewczyny zmienionej w wampira i upadłego anioła w bestsellerze Top 5 "The New York Times" w marcu 2010 Anioł wygnany z nieba i dziewczyna wygnana z ziemi połączeni wieczną miłością Zachariasz zrobiłby dla Mirandy wszystko. To dla niej łamie zasadę, jakiej aniołom stróżom nigdy łamać nie wolno: przybiera ludzką postać. Lecz nawet...

Nastrojowa i liryczna historia niebezpiecznego uczucia dziewczyny zmienionej w wampira i upadłego anioła w bestsellerze Top 5 "The New York Times" w marcu 2010

Anioł wygnany z nieba i dziewczyna wygnana z ziemi połączeni wieczną miłością

Zachariasz zrobiłby dla Mirandy wszystko. To dla niej łamie zasadę, jakiej aniołom stróżom nigdy łamać nie wolno: przybiera ludzką postać. Lecz nawet wtedy nie jest w stanie ochronić swojej śmiertelnej ukochanej. Zaatakowana przez wampira Miranda ulega mrocznej przemianie...

Za pogwałcenie anielskich praw Zachariasz zostaje skazany na życie na ziemi. Dostaje jednak drugą szansę i nowe zadanie: pokonać bezwzględnego władcę ciemności. I tak anioł stróż chcąc ocalić dziewczynę, którą obdarzył wiecznym uczuciem, i odzyskać niebo, będzie musiał stanąć u wrót piekła…

 

źródło opisu: Amber, 2012

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1053
DithLuan | 2013-01-01
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 31 grudnia 2012

Nie wiem, czy książka wydana została przez przypadek, a tłumaczenie jej na polski rynek zrobiono bo 'w Ameryce się sprzedało', czy może tłumacz był fatalny i spaprał sprawę. Jednak "Wieczni Wygnańcy" C.L. Smith zostały opublikowane w kraju. I jedyne, co naprawdę jest warte uwagi, to okładka.
Jednak zdecydowanie książka nie zachęcała do lektury. Jedynie moja wytrwałość (i nuda) trzymały mnie, bym dobrnęła do połowy. Rozpaczałam przy tym nad słabej jakości fabułą, poplątaniem akcji, tym że brnęła ona szybciej niż TGV we Francji. Prędzej bym uwierzyła, że to po prostu streszczenie książki.
Kolejnym grzechem były motywy wykorzystane w tej historii. Anioł Stróż, zakochany w podopiecznej, ratuje jej życie, przez co Upada. Ale dziewczę i tak zostaje porwane przez króla wampirów, staje się wampirzą księżniczką. Upadły anioł poszukuje swej lubej, by jak Jonathan Harker, ocalić ją (w tym przypadku z mniejszym Happy Endem). Wymieszanie motywów, ich wykorzystanie i przemielenie, przypawa o gęsią skórkę. Nie wiem, czy autorka chciała być oryginalna, czy po prostu wykorzystywała chwytliwe motywy paranormalne. Wiem za to, że zdecydowanie przesadziła.
Na koniec, by nie wymieniać wszystkich grzechów, dodam tylko okropny język, prosto z bloga literackiego gimnazjalistki, która właśnie pisze swe pierwsze opowiadanie. Styl wręcz przyprawia mnie o dreszcze. I niestety przypomina to inną książkę, którą z przerażaniem (nie mniejszym)zamknęłam, na zawsze pozostając w wątpliwości, któż winien jest tej okrutnej zbrodni: pisarka czy tłumaczka. Nawet Van Helsing nie dociekłby prawdy.
Na koniec, by nie mieć wyrzutów sumienia, wymienię jedną jedyną rzecz, za którą akurat chwalę autorkę: fabułę opisują dwie różne osoby. Choć zarówno wykonanie (krótkie fragmenty), jak i obrany styl pierwszoosobowej wypowiedzi nie zachęcają do chwalenia, to jednak sama idea niezmiernie mi się spodobała. Nie jest to jednak powód, by sięgnąć po tę książkę, a nawet nie daj Boże kupić!
Raczej poleciłabym to jedynie w ramach edukacji w stylu "jak nie pisać", bądź na ranking najgorszych książek X roku.
Dracula, po przeczytaniu tej książki, wyzionąłby ducha.

DIthLuan

(z nieszczęściem dodaję, iż autorka niejednokrotnie powołuje się na Drakulę, zresztą nie tylko. Lista jej ambitnych powołań jest niesamowicie długa, i chyba za ambitna jak na jakość tego dzieła. Autorce należy zalecić kilkukrotne przeczytanie choćby tylko lektur wymienionych przez nią autorów. Może to coś pomoże)

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Mężczyzna, który gonił swój cień

Ciąg dalszy historii o Lisbeth Salander, która nie przestaje szukać prawdy o swoim koszmarnym dzieciństwie. Drąży i drąży. Porusza stare historie i r...

zgłoś błąd zgłoś błąd