Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Dzban ciotki Becky

Tłumaczenie: Ewa Fiszer
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
7,08 (743 ocen i 48 opinii) Zobacz oceny
10
49
9
83
8
121
7
268
6
119
5
74
4
14
3
10
2
3
1
2
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
A Tangled Web
data wydania
ISBN
978-83-08-04216-8
liczba stron
232
słowa kluczowe
miłość, przyjaźń, rodzina
język
polski
dodała
Jenny_89

Inne wydania

UWAGA! Książka była także wydana pt. "W pajęczynie życia"... Przez całe lata rodziny Darków i Penhallowów związane były ze sobą małżeńskimi więzami. Czasem zrobiliby dla siebie wszystko, czasem walczyli ze sobą na śmierć i życie. Lecz prawdziwa burza nadchodzi, gdy umiera ciotka Becky, głowa klanu. W testamencie zapisała komuś z rodziny swój drogocenny dzban, ale nazwisko szczęśliwca, który...

UWAGA! Książka była także wydana pt. "W pajęczynie życia"...

Przez całe lata rodziny Darków i Penhallowów związane były ze sobą małżeńskimi więzami. Czasem zrobiliby dla siebie wszystko, czasem walczyli ze sobą na śmierć i życie. Lecz prawdziwa burza nadchodzi, gdy umiera ciotka Becky, głowa klanu. W testamencie zapisała komuś z rodziny swój drogocenny dzban, ale nazwisko szczęśliwca, który wejdzie w jego posiadanie, zostanie ogłoszone dopiero za rok. W ciągu tych dwunastu miesięcy magia dzbanu sprawi, że członkowie klanu przejdą niesamowite przemiany: ci, którzy byli skłóceni od lat, pogodzą się; inni – zaczną szukać nowych ścieżek życia… Ale i tak wszyscy będą zaskoczeni, gdy wola ciotki Becky zostanie w końcu ogłoszona…

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1748
Ysabell | 2010-05-27
Przeczytana: 27 maja 2010

Jedna z moich ulubionych książek L. M. Montgomery. Jest zdecydowanie mniej młodzieżowa niż wczesne Anie, Pat czy Janka i, w przeciwieństwie do niech, opisuje historię całej rozległej rodziny (rodzinnego klanu zamieszkałego w kilku bliskich sobie miasteczkach) przez jeden rok. Nie śledzimy losów jednej dziewczynki od dzieciństwa aż po miłość, a w zamian mamy kilka splecionych ze sobą historii, nie tylko miłosnych.

Moim zdaniem to jedna z najlepszych (może nawet najlepsza) powieści autorki. Podoba mi się to, że nie wszystkie historie w niej poruszane dotyczą miłości, a jeszcze mniej miłości młodej dziewczyny (tylko jedna, a i to dość przewrotna). Gdybym miała "Dzban ciotki Becky" porównywać do innych książek Lucy Maud Montgomery, to na myśl przyszłyby mi te późniejsze książki z serii o Ani, w których mniej było samej Ani, za to dużo otoczenia, no i oczywiście opowiadania (mam wrażenie, ze przynajmniej część z tych, lub raczej podobnych, historii czytałam w opowiadaniach autorki).

Czytałam tę książkę również wcześniej w innym tłumaczeniu (jako "W pajęczynie życia") i muszę przyznać, że tamto było lepsze — pani Ewa Fiszer twardo przekłada na polski wszystkie nazwy własne, ale nie zawsze robi to z wyczuciem, a dodatkowo styl tamtego tłumaczenia bardziej przypadł mi do gustu. Choć, oczywiście, może to być kwestia tego, że czytałam je jako pierwsze i wiele razy.

Niemniej zachęcam wszystkich do sięgnięcia po tę powieść. Spróbujcie nawet jeśli nie przepadaliście za "Anią z Zielonego Wzgórza". Ta książka jest inna. I jest naprawdę dobra i bardzo sympatyczna. Poprawia nastrój. Polecam.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Równowaga

O dziwo ksiazke pochlonalem na dwie sesje czytelnicze. Czyzby az tak dobrze? Nie, po prostu czytam szybko :-). Rewelacji nie ma.Wartka fabula,...

zgłoś błąd zgłoś błąd