Za kwietnymi polami

Tłumaczenie: Ludwik Stawowy
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka, Prószyński i S-ka
6,5 (299 ocen i 42 opinie) Zobacz oceny
10
7
9
25
8
35
7
97
6
63
5
45
4
11
3
12
2
2
1
2
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Beyond the Blossoming Fields / 花埋み
data wydania
ISBN
9788376481807
liczba stron
327
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Kalina

Japoński bestseller! Fascynująca powieść, oparta na prawdziwej historii Ginko Ogino, pierwszej japońskiej lekarki. Ginko Ogino spotkał los przeciętnej japońskiej dziewczyny: szybkie zamążpójście i pokorne życie usłużnej żony w zdominowanym przez mężczyzn społeczeństwie dziewiętnastowiecznej Japonii... Kiedy jednak mąż zaraża ją chorobą weneryczną, Ginko musi przejść przez upokorzenia związane...

Japoński bestseller! Fascynująca powieść, oparta na prawdziwej historii Ginko Ogino, pierwszej japońskiej lekarki. Ginko Ogino spotkał los przeciętnej japońskiej dziewczyny: szybkie zamążpójście i pokorne życie usłużnej żony w zdominowanym przez mężczyzn społeczeństwie dziewiętnastowiecznej Japonii... Kiedy jednak mąż zaraża ją chorobą weneryczną, Ginko musi przejść przez upokorzenia związane z rozwodem i leczeniem. Badana przez mężczyzn, postanawia zostać lekarzem, żeby oszczędzić innym kobietom wstydu, na jaki sama została narażona. Niestety, zgodnie z obowiązującym prawem tylko mężczyźni mogą studiować medycynę. Czy Ginko skapituluje w obliczu piętrzących się przeszkód, czy też uda się jej przezwyciężyć presję środowiska i skostniałą tradycję? "Za kwietnymi polami" to książka oparta na prawdziwej historii Ginko Ogino, pierwszej japońskiej lekarki. W Japonii rozeszła się w nakładzie ponad trzech milionów egzemplarzy i została włączona do Programu Wydawniczego Literatury Japońskiej.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 2236
hiliko | 2010-07-29
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 29 lipca 2010

Ginko (z domu Gin) Ogino to młoda rozwódka. Kiedy mąż zaraził ją bolesną chorobą weneryczną, musiała się wiele nacierpieć. Najbardziej przykrą rzeczą było dawanie badać się lekarzom mężczyznom (wiadomo, co musieli badać). Wtedy Ginko postanowiła zostać lekarką.
Akcja książki dzieje się na przełomie XIX i XX wieku w Japonii. Ginko pokonała naprawdę ogromne trudności zanim udało jej się osiągnąć wymarzony cel. Ale udało się. Dziewczyna była bardzo, bardzo ambitna. Dlaczego chciała zostać lekarką? Wiedziała, jak to jest zdradzać swoje intymne miejsca obcym mężczyznom. Wiedziała też, jak wiele kobiet chorowało na tę samą chorobę, a mianowicie na rzeżączkę. Chciała zaoszczędzić wszystkim upokorzeń wiążących się z badaniami i leczeniem. To bardzo szlachetne.
Jeśli kiedykolwiek wydawało Wam się, że nie dacie rady walczyć z przeciwnościami, jeśli bywają w Waszym życiu chwile zwątpienia w Wasze możliwości, że powinniście się już poddać albo, że Wasze marzenia są nierealne - przeczytajcie koniecznie tę "Za kwietnymi polami". I mówię tu do drugiej osoby, bowiem ja sama już się przekonałam o sile motywacyjnej tkwiącej w tej książce.
Ginko była osobą bezpretensjonalną, ambitną i oczywiście wyjątkowo inteligentną. Od kiedy zachorowała musiała spędzać całe dnie w łóżku. Wtedy zaczęła czytać książki, a ponieważ był to okres, kiedy kobiety miały tylko rodzić dzieci, prowadzić gospodarkę domową i spełniać żądania mężów - nikt nie był z jej nowego zainteresowania zadowolony. Co więcej, kiedy Ginko poprosiła swoją matkę o wsparcie w dążeniu do szczytnego celu, ta - bezskutecznie - próbowała odwieść córkę od tego pomysłu. Jak można się domyślić, dziewczyna postawiła na swoim.
Choćbym nie wiem jak bardzo się starała, nigdy nie zrozumiem tamtejszych poglądów. Jak można było tak dyskryminować płeć żeńską? Przecież to straszne. Na szczęście były takie kobiety jak Ginko Ogino, które tej dyskryminacji, tym poglądom wyraźnie się sprzeciwiały.
Chciałabym również zaznaczyć, że historia Ginko wydarzyła się naprawdę, dlatego tym bardziej motywuje. Autor "Za kwietnymi polami" korzystał z książki Gotaro Matsumoto pod tytułem "Ginko Ogino" [wydanej przez Stowarzyszenie Medyczne Hokkaido] oraz z kilku innych. Tutaj możecie sobie poczytać trochę o pierwszej japońskiej lekarce, Ginko. Oryginalna wersja jest angielska i skorzystałam z tłumacza Google. Jest jednak trochę wybrakowany :]
A na koniec jeden krótki wierszyk z powieści. Gdy tylko go przeczytałam, poczułam silną potrzebę przepisania go i posiadania. Teraz cytuję go tutaj :

Kryształowym kulom i lustrom
Wartość daje szlif
Tak samo jest z umysłami

Piękny, prawda? ;))
Moja ocena : 5,5

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Sekretne życie wampira

"Sekretne życie wampira "jest moim szóstym juz spotkaniem z twórczością Kerrelyn Sparks i jak na razie są to bardzo udane spotkania. Tym...

zgłoś błąd zgłoś błąd