Dałbym osiem gwiazdek, ale odejmuję jedno za to, że wydawnictwo pominęło korektę merytoryczną. Klasyka - dla tłumacza wyścigi i rajdy to to samo...

Dałbym osiem gwiazdek, ale odejmuję jedno za to, że wydawnictwo pominęło korektę merytoryczną. Klasyka - dla tłumacza wyścigi i rajdy to to samo...

Bardzo przyjemna książka. Opisuje rywalizację pomiędzy Fordem oraz Ferrari w drodze do zwycięstwa w wyścigu w Le Mans. Przedstawiona została także cała otoczka tego wyścigu oraz innych organizowanych pod koniec lat 50 i w latach 60. Dzięki lekturze można uświadomić sobie, jak niebezpieczny był to sport i jak wielu kierowców straciło życie w trakcie wyścigów oraz testów super szybkich samochodów.
W książce zawarto kilka wątków prowadzących do wspomnianego wyścigu, który odbył się w Le Mans w 1966 roku. W książce pojawia się wiele postaci związanych z wyścigami zaczynając od Henrego Forda II i Enzo Ferrari, a kończąc na kierowcach wyścigowych.
Dobra lektura, warto przeczytać.

Bardzo przyjemna książka. Opisuje rywalizację pomiędzy Fordem oraz Ferrari w drodze do zwycięstwa w wyścigu w Le Mans. Przedstawiona została także cała otoczka tego wyścigu oraz innych organizowanych pod koniec lat 50 i w latach 60. Dzięki lekturze można uświadomić sobie, jak niebezpieczny był to sport i jak wielu kierowców straciło życie w trakcie wyścigów oraz testów...

Kupiłam książkę mojemu Mężowi w prezencie, a sięgnęłam po nią pierwsza i po przeczytaniu kilku stron nie mogłam się oderwać :) Bardzo ciekawie zebrane fakty, zestawione w fabułę, która trzyma w napięciu. Teraz zupełnie inaczej będę patrzyła na wyścigi samochodowe, wiedząc, jak wiele poświęcenia się za nimi kryje. Tego poświęcenia nie do końca rozumiem, ale ta książka rozjaśnia, jaki sens się za tym wszystkim kryje. W książce jest kilka zdjęć, ale obraz tych samochodów sam tworzy się w głowie w trakcie czytania. Podziwiam ludzi z pasją, chociaż akurat ta pasja jest obarczona wielkim ryzykiem...

Kupiłam książkę mojemu Mężowi w prezencie, a sięgnęłam po nią pierwsza i po przeczytaniu kilku stron nie mogłam się oderwać :) Bardzo ciekawie zebrane fakty, zestawione w fabułę, która trzyma w napięciu. Teraz zupełnie inaczej będę patrzyła na wyścigi samochodowe, wiedząc, jak wiele poświęcenia się za nimi kryje. Tego poświęcenia nie do końca rozumiem, ale ta książka...

Nie miałem zbyt wysokich oczekiwań wobec tej książki, co okazało się ogromnym błędem! Czyta się ją bardzo przyjemnie, a autor w sposób kompleksowy przedstawia rywalizacje miedzy Fordem a Ferrari. Jest ona bardzo dobrym uzupełnieniem informacji po seansie filmu "Le Mans '66" i spodoba się każdemu fanowi sportów motorowych. Po lekturze ma się wrażenie, że w tej tematyce nie da się zdobyć większej wiedzy, co jest dużym komplementem dla autora.
Ocena byłaby jeszcze wyższa, gdyby tłumacz choć trochę znał się na motosporcie i nie popełniał podstawowych błędów... Owe błędy trochę zmniejszają przyjemność odbioru, jednak nie na tyle, by całkowicie dyskwalifikować tę pozycję. Warto!

Nie miałem zbyt wysokich oczekiwań wobec tej książki, co okazało się ogromnym błędem! Czyta się ją bardzo przyjemnie, a autor w sposób kompleksowy przedstawia rywalizacje miedzy Fordem a Ferrari. Jest ona bardzo dobrym uzupełnieniem informacji po seansie filmu "Le Mans '66" i spodoba się każdemu fanowi sportów motorowych. Po lekturze ma się wrażenie, że w tej tematyce nie...

Kupiłem ją, bo była w promocji za ok. 3zł z przekonaniem, że będzie to słaba lektura pomimo intrygującego tytułu. I na szczęście się myliłem. Nie spodziewałem się, że ta książka, aż tak mnie wciągnie. Jest w niej mnóstwo ciekawostek począwszy od samego wyścigu Le Mans, życia głównych twórców Forda i Ferrari, jak doszli do swojego sukcesu i jak to się rozwijało, aż do ich rywalizacji o zwycięstwo w najbardziej prestiżowych wyścigach. Książka ukazuje brutalną rzeczywistość, dążenia do tego, aby być najlepszym pomimo ceny jaką trzeba za to zapłacić, a tą ceną jest niestety w tej książce ludzkie życie - głównie kierowców, biorących w tym udział, którzy byli tego świadomi.
Oczywiście polecam. Jest to bardzo dobra książka.

Kupiłem ją, bo była w promocji za ok. 3zł z przekonaniem, że będzie to słaba lektura pomimo intrygującego tytułu. I na szczęście się myliłem. Nie spodziewałem się, że ta książka, aż tak mnie wciągnie. Jest w niej mnóstwo ciekawostek począwszy od samego wyścigu Le Mans, życia głównych twórców Forda i Ferrari, jak doszli do swojego sukcesu i jak to się rozwijało, aż do ich...

Książka jest o :
- wyzwaniu, które "polegało na tym, żeby osiągnąć idealną równowagę między mocą a ekonomią ruchu ".
- rywalizacji, która "stanowi bodziec dla innowacji. Im zacieklejsza rywalizacja, tym szybciej będą jeździć samochody ".
- osiąganiu wielkości, "Są ludzie, którzy odczuwają potrzebę osiągnięcia wielkości. Jeśli to potrzeba idzie w parze z talentem, może uczynić z nich półbogów ".
- poświęceniu, "Człowiek, który jest gotów zginąć za kierownicą, zawsze ma szanse pokonać rywala w szybszym wozie - o ile tylko dotrwa do końca wyścigu ".

Czyli reasumując, książka jest o kierowcach, wyścigach i ściganiu .

Książka jest o :
- wyzwaniu, które "polegało na tym, żeby osiągnąć idealną równowagę między mocą a ekonomią ruchu ".
- rywalizacji, która "stanowi bodziec dla innowacji. Im zacieklejsza rywalizacja, tym szybciej będą jeździć samochody ".
- osiąganiu wielkości, "Są ludzie, którzy odczuwają potrzebę osiągnięcia wielkości. Jeśli to potrzeba idzie w parze z talentem, może...

Książka po której nie spodziewałem się wiele a tymczasem jest to lektura, która jest niesamowicie ciekawa i wciąga maksymalnie w temat rywalizacji w Le Mans. Czytając opisy przebiegu danych wyścigów miałem wrażenie jakbym je oglądał oczyma wyobraźni. Nawet samo wprowadzenie i nakreślenie kim był Ford i Ferrari czyta się naprawdę przyjemnie i przede wszystkim nie jest nudno! A myślę, że nie jest proste aby opisać to w tak przystępny sposób. Pozycja, która była dla mnie jednym z największych pozytywnych zaskoczeń w ostatnim czasie. Dla fanów tematu pozycja obowiązkowa!

Książka po której nie spodziewałem się wiele a tymczasem jest to lektura, która jest niesamowicie ciekawa i wciąga maksymalnie w temat rywalizacji w Le Mans. Czytając opisy przebiegu danych wyścigów miałem wrażenie jakbym je oglądał oczyma wyobraźni. Nawet samo wprowadzenie i nakreślenie kim był Ford i Ferrari czyta się naprawdę przyjemnie i przede wszystkim nie jest...

"Szybcy jak diabli" to opowieść o jednej z największych rywalizacji w dziejach sportów motorowych pomiędzy Fordem i Ferrari. Mowa tu o walce o zwycięstwo w największym wyścigu tamtych czasów - 24-godzinnym Le Mans. Autor przenosi nas do czasów kiedy to wyścigi sprzedawały samochody osobowe. Akcja rozgrywa się w powojennych Stanach Zjednoczonych i Włoszech choć większość książki to kronikarskie podejście do wydarzeń z lat 1963-1966. Nie będzie to chyba nadużycie jeśli powiem, że rywalizacja między panami Henrym Fordem II i Enzo Ferrarim miała w sobie coś z wojny. A jedną z nieodłącznych rzeczy związanych z jej rozgrywaniem jest rozwój, nieustanny i szybki rozwój. W tym wypadku mieliśmy do czynienia z niezwykłym rozwojem technicznym po obu stronach "konfliktu". To właśnie te wydarzenia pozwoliły nam być świadkami narodzin dwóch legend motoryzacji - Forda GT40 oraz Ferrari 330 P3 - w mojej opinii jednych z najpiękniejszych maszyn jakie człowiek kiedykolwiek zaprojektował i zbudował. Niestety niepohamowana ambicja i pogoń za osiągami spowodowała, że śmierć nie raz "odwiedzała" ówczesne tory wyścigowe, o czym również autor nie zapomniał.

Narracja prowadzano jest dwutorowo przenosząc się między Detroit i Maranello. Momemntami przypomina to montaż równoległy z filmów o tematyce bokserskiej, kiedy to obserwujemy przygotowania oponentów przed walką. Sam finał to jedynie kilkanaście stron co podkreśla to jak ważna była droga jaką pokonały obie firmy. Ponadto, patrząc na pozycje literaturowe (zarówno pod kątem ilości i jakości) użyte przez autora do napisania tej książki pozwalają mi stwierdzić, że wszelkie opisane w niej wydarzenia są prawdziwe. Pozycja ta to nie jest nic odkrywczego, pisana jest zrozumiałym językiem, a konstrukcja, o której wcześniej wspomniałem, wciąga, Dla fanów sportów motorowych to pozycja obowiązkowa, jednak i Ci ogólnie zainteresowani motoryzacją znajdą coś dla siebie.

PS. Nie mogłem jednak zwrócić uwagi na jedną bardzo irytującą rzecz, mianowicie ciągłe pisanie o kierowcach rajdowych a nie wyścigowych. Nie raz już w innych książkach obserwowałem podobne błędy. Nie winię autora lecz tłumaczenie - nie rozumiem dlaczego w polskich wydaniach tego typu książek ten problem nie został rozwiązany pomimo, iż z każdym rokiem pozycji traktujących o motoryzacji jest coraz więcej. Ponadto, znaleźć można trochę literówek, na które jednak mogę przymknąć oko.

"Szybcy jak diabli" to opowieść o jednej z największych rywalizacji w dziejach sportów motorowych pomiędzy Fordem i Ferrari. Mowa tu o walce o zwycięstwo w największym wyścigu tamtych czasów - 24-godzinnym Le Mans. Autor przenosi nas do czasów kiedy to wyścigi sprzedawały samochody osobowe. Akcja rozgrywa się w powojennych Stanach Zjednoczonych i Włoszech choć większość...

Świetna historia, bardzo ciekawa, często szokująca, a co ważne - wydarzyła się naprawdę!
Prawdziwa gratka dla fanów motoryzacji.
Momentami styl mógłby być lepszy, ale jako całokształt czyta się przyjemnie.

Świetna historia, bardzo ciekawa, często szokująca, a co ważne - wydarzyła się naprawdę!
Prawdziwa gratka dla fanów motoryzacji.
Momentami styl mógłby być lepszy, ale jako całokształt czyta się przyjemnie.

Mimo, że jest to literatura faktu, to historię rywalizacji Forda z Ferrari czytało się niczym dobrą powieść. Świetnie napisana historia, co sprawia, że w mig można zamknąć książkę.

Mimo, że jest to literatura faktu, to historię rywalizacji Forda z Ferrari czytało się niczym dobrą powieść. Świetnie napisana historia, co sprawia, że w mig można zamknąć książkę.