Podróż po rzece Orinoko

Tłumaczenie: Franciszek Mirandola
Seria: Wolne Lektury
Wydawnictwo: Fundacja Nowoczesna Polska
7 (1 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
0
7
1
6
0
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
)DKrW DXI deP Orinoko
data wydania
ISBN
9788328803145
liczba stron
30
język
polski
dodała
onika

Dlaczego pan Humboldt naraża się na trudy i niebezpieczeństwa, żeby mierzyć ziemię, która nie należy do niego? - to nie mieści się w głowach misjonarzom i budzi podejrzenia urzędników. W dżungli swoje położenie wyznacza się według gwiazd, a pomiary utrudniają wszechobecne roje komarów, tak gęste, że wydają się niemal głównymi bohaterami tej fascynującej książki podróżniczej. Piroga nawiguje...

Dlaczego pan Humboldt naraża się na trudy i niebezpieczeństwa, żeby mierzyć ziemię, która nie należy do niego? - to nie mieści się w głowach misjonarzom i budzi podejrzenia urzędników.

W dżungli swoje położenie wyznacza się według gwiazd, a pomiary utrudniają wszechobecne roje komarów, tak gęste, że wydają się niemal głównymi bohaterami tej fascynującej książki podróżniczej.

Piroga nawiguje tygodniami pod prąd wielkich i małych rzek, w towarzystwie manatów, delfinów i ogromnych krokodyli. Czas, kiedy żółwie składają jaja, jest wielkim świętem obfitości dla ludzi, ptaków, a nawet dla jaguara, nazywanego tu tygrysem.

W kraju konkwistadorów ofiarni misjonarze narzucają Indianom błogosławieństwo wiary i cywilizacji, chociaż broń palna często odmawia posłuszeństwa z powodu wilgoci. Autor z równą powściągliwością opisuje obyczaje ludożerczych krajowców i okrucieństwa popełniane przez przez białych.

 

źródło opisu: https://wolnelektury.pl/media/book/xml/humboldt-po...(?)

źródło okładki: https://wolnelektury.pl/media/book/cover_thumb/hum...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (39)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 2627
onika | 2018-11-09
Przeczytana: listopad 2018

Kilku facetów w łódce, znaczy w pirodze, płynie sobie po mniejszych i większych rzekach Ameryki Południowej. Żeby była jasność – Europejczycy nie wiosłują, ta czynność zarezerwowana jest dla krajowców. Komary im żyć nie dają, w nocy małpy i inne zwierzaki hałasują, spać nie dają, jaguary włóczą się w pobliżu obozowiska. W dzień na kąpiel nie ma szans, bo krokodyle i krwiożercze ryby czają się w wodzie. A w ogóle to upał i ogromna wilgoć. Strzelby nie chcą strzelać, książki giną, pomiarów geograficznych zrobić się nie da, bo noce pochmurne. Roślin suszyć się nie da, bo wilgoć. Misjonarze opowiadają różne historie o Indianach, tubylcy mają swój system pracy – i genialnie się czyta opowieść Alexandra von Humboldta. Mogę tylko żałować, że tłumaczenie Franciszka Mirandoli to jedynie skrócona wersja opisu tej niezwykłej, pięcioletniej podróży. Humboldt w interesujący sposób relacjonuje swoje przeżycia i obserwacje. Jest ciekawy tego nieznanego mu świata, stara się zdobyć, jak najwięcej...

książek: 2123
Renax | 2015-04-27
Na półkach: Przeczytane, Podróżnicze, 2015
Przeczytana: 26 kwietnia 2015

Krótkie opowiadanie jeszcze z XIX wielu. Do przeczytania w jedno popołudnie. Autor z wielką obrazowością opisuje co zobaczył podczas wyprawy rzeką Orinoko. Czyli zwierzęta, Indian, misjonarzy, moskity wszelakiej maści i inne pasożyty. Bardzo ciekawy tekst, który z czystym sercem polecam. Szczerze mówiąc, myślałam, że to jakiś ramot i nawet planowałam rzucić to w kąt, ale był na mojej liście, więc przeczytałam. I nie żałuję poświęconego czasu.
Bardzo pożałowałam biednych żółwi, które giną nie mogąc się przewrócić znów na nogi.
Krótka, ale wiele mówiąca uwaga o karygodnej praktyce misjonarzy we wcześniejszych wiekach: nawracanie siłą, przez porywanie dzieci. Autor przytacza 'dla ostrzeżenia' tragiczną historię matki indiańskiej. Takiej Niobe.

książek: 364
lilla | 2015-05-11
Na półkach: Przeczytane

Polecam. Książka opisuje podróż autora po Ameryce Łacińskiej, ale nie jest to sucha relacja, lecz bardzo ciekawa opowieść. Humboldt przystępnie i zarazem interesująco kreśli rzeczywistość, którą oglądał, wplatając w nią własne odczucia i spostrzeżenia. Czytając można zwrócić uwagę na nieco już przestarzały język z czasów autora, ale nie przeszkadza on w odbiorze książki.

książek: 1900
Gwathgor | 2015-07-05
Przeczytana: 05 lipca 2015

Szanowny autorze przypisów, czytelnicy naprawdę nie są idiotami i nawet bez powtórzeń przyjmą do wiadomości, że „indyjski” znaczy „indiański”, „powyż” – „powyżej”, „tygrys” to jaguar, a rzeka Casiquiare poprzez bifurkację łączy Amazonkę z Orinoko; naprawdę nie ma sensu dawać dziesięciu identycznych przypisów ;p

Sama treść… Łatwo mi uwierzyć, że w tamtej epoce to była wielka rewelacja, bo egzotyka, bo krwiożercze ryby, „świnie wodne” i tubylcy jedzący ziemię. Teraz, kiedy wystarczy włączyć telewizor, żeby na własne oczy obejrzeć te wszystkie cuda niewidy, nie robią one większego wrażenia. Jeśli do tego dodać nieco archaiczny styl, brak płynności (zastanawiam się, czy człowiek odpowiedzialny za przycięcie oryginału do wydania skróconego naprawdę nie mógł jakoś tych skrótów, bo ja wiem, zredagować? ;p Żeby chociaż nie wyglądało to tak, jakby znienacka teleportowali się ze środka rzeki do jakiejś misji, o której wcześniej wcale nie było mowy…) i właściwie jakiejkolwiek akcji oraz...

książek: 79
Artur | 2018-09-22
Na półkach: Przyroda, Przeczytane
książek: 357
Marcin | 2018-07-13
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 18 sierpnia 2018
książek: 526
Andrzej | 2018-04-13
Na półkach: Przeczytane, E - book
Przeczytana: 13 kwietnia 2018
książek: 564
Kuba Puchajda | 2017-05-14
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 22 maja 2017
książek: 100
Lenonowski | 2017-05-14
Przeczytana: 17 kwietnia 2017
książek: 108
raperydopiachu | 2017-04-29
Na półkach: Przeczytane, 2017
Przeczytana: 2017 rok
zobacz kolejne z 29 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd