Love & Gelato

Tłumaczenie: Donata Olejnik
Seria: #GOYOUNG
Wydawnictwo: Wydawnictwo Dolnośląskie
7,43 (132 ocen i 36 opinii) Zobacz oceny
10
13
9
14
8
35
7
43
6
18
5
6
4
1
3
0
2
0
1
2
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Love & Gelato
data wydania
ISBN
9788327158147
liczba stron
328
język
polski
dodała
Bezimienna

Lina wyruszyła do Włoch tylko po to, by wypełnić wolę umierającej mamy i poznać swego ojca. Cóż to jednak za ojciec, skoro nie było go w jej życiu przez szesnaście lat! Dziewczyna marzy tylko o jednym – o powrocie do USA. Niespodziewanie w jej ręce trafia pamiętnik mamy i Lina zaczyna odkrywać magiczny świat romansów, włoskich dzieł sztuki i sekretnych kulinarnych receptur… W towarzystwie...

Lina wyruszyła do Włoch tylko po to, by wypełnić wolę umierającej mamy i poznać swego ojca. Cóż to jednak za ojciec, skoro nie było go w jej życiu przez szesnaście lat! Dziewczyna marzy tylko o jednym – o powrocie do USA. Niespodziewanie w jej ręce trafia pamiętnik mamy i Lina zaczyna odkrywać magiczny świat romansów, włoskich dzieł sztuki i sekretnych kulinarnych receptur… W towarzystwie uroczego Rena rusza śladami mamy i ujawnia długo skrywaną rodzinną tajemnicę. Jak się okaże, nic nie jest takie, jakim się wydawało. Nawet ona sama…

 

źródło opisu: https://publicat.pl/wydawnictwo-dolnoslaskie/ofert...(?)

źródło okładki: https://publicat.pl/wydawnictwo-dolnoslaskie/ofert...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Oficjalna recenzja
Gaba_Okey książek: 933

Włoskie wakacje

Szukasz książki idealnej na wakacyjny odpoczynek? „Love & Gelato” to powieść o pierwszej miłości, skomplikowanych rodzinnych relacjach oraz odnajdywaniu swojej drogi. Podczas czytania towarzyszy nam klimat prosto z Włoch, możemy poczuć gorący włoski temperament, oczami wyobraźni zobaczyć bajeczną Florencję i jej uliczki, poczuć smak potraw i słodkich lodów. Od razu zakochałam się w tej historii – jest lekka, przyjemna i świetna na czas letniego odpoczynku.

„Życie bez miłości jest jak lato bez słońca” – to proste i zarazem prawdziwe zdanie, o czym przekonuje się Lina. Świat dziewczyny zatrzymuje na chwilę, gdy jej mama umiera. Lina musi przeprowadzić się do Włoch – i poznać swojego ojca. Tam znajduje pamiętnik Hadley, swojej mamy. Nie spodziewa się, że odkryje tak wiele zaskakujących przygód, romansów i sekretów. Lina pragnie wrócić do USA, ale szybko okazuje się, że włoskie życie nie jest takie złe.

Pewnie zastanawiacie się, co oznacza słowo „gelato”? To po włosku „lody”. Lina pisze o nich „Weźcie smakowitość zwykłych lodów, pomnóżcie przez milion i posypcie sproszkowanymi rogami jednorożców”. Przekonani? Bohaterka podczas pobytu we Florencji zakochuje się nie tylko w przystojnym chłopaku, ale również w przepysznych włoskich, kremowych lodach. Ta książka to idealny przewodnik po Włoszech – naprawdę można się wiele dowiedzieć o tym przepięknym kraju, a szczególnie o Florencji. Autorka wymienia znane i mniej znane zabytki, miejsca warte odwiedzenia, po drodze doskonale...

Szukasz książki idealnej na wakacyjny odpoczynek? „Love & Gelato” to powieść o pierwszej miłości, skomplikowanych rodzinnych relacjach oraz odnajdywaniu swojej drogi. Podczas czytania towarzyszy nam klimat prosto z Włoch, możemy poczuć gorący włoski temperament, oczami wyobraźni zobaczyć bajeczną Florencję i jej uliczki, poczuć smak potraw i słodkich lodów. Od razu zakochałam się w tej historii – jest lekka, przyjemna i świetna na czas letniego odpoczynku.

„Życie bez miłości jest jak lato bez słońca” – to proste i zarazem prawdziwe zdanie, o czym przekonuje się Lina. Świat dziewczyny zatrzymuje na chwilę, gdy jej mama umiera. Lina musi przeprowadzić się do Włoch – i poznać swojego ojca. Tam znajduje pamiętnik Hadley, swojej mamy. Nie spodziewa się, że odkryje tak wiele zaskakujących przygód, romansów i sekretów. Lina pragnie wrócić do USA, ale szybko okazuje się, że włoskie życie nie jest takie złe.

Pewnie zastanawiacie się, co oznacza słowo „gelato”? To po włosku „lody”. Lina pisze o nich „Weźcie smakowitość zwykłych lodów, pomnóżcie przez milion i posypcie sproszkowanymi rogami jednorożców”. Przekonani? Bohaterka podczas pobytu we Florencji zakochuje się nie tylko w przystojnym chłopaku, ale również w przepysznych włoskich, kremowych lodach. Ta książka to idealny przewodnik po Włoszech – naprawdę można się wiele dowiedzieć o tym przepięknym kraju, a szczególnie o Florencji. Autorka wymienia znane i mniej znane zabytki, miejsca warte odwiedzenia, po drodze doskonale sprzedając nam klimat słonecznej Italii. Ukazuje nam spontanicznych, pełnych energii, emocjonalnych i trochę nieprzewidywalnych Włochów oraz sprawia, że po zakończeniu książki chce się spakować walizki i wyjechać prosto do Florencji.

Nie jestem fanką książek młodzieżowych z wielkim dramatem w tle. „Love & Gelato” porusza ważne tematy, mamy również wątki, które mogą wywołać u nas potok łez, ale tego nie robią – jest wzruszająco, zabawnie i sielankowo. Całość została tak dobrze wyważona, że powieść czyta się lekko, ale zarazem nie można się od niej oderwać. Uwielbiam pobocznych bohaterów – wnoszą sporo energii i ubarwiają fabułę. Szczególnie polubiłam włoskiego sąsiada Liny – to rodzaj chłopaka, o którym marzy każda dziewczyna. Autorce udało się zbudować postaci pełne ciepła, wywołujące emocje i gulę w gardle, gdy pomyślimy, że mogłaby ich spotkać jakakolwiek przykrość.

Retrospekcje! A wszystko za sprawą pamiętnika mamy Liny – dzięki temu przeżywamy nie tylko historię córki, ale przede wszystkim odkrywamy liczne tajemnice Hadley. To jak podwójna przygoda, którą z radością śledzimy. Styl książki jest całkiem dobry, narracja prowadzona jest z punktu widzenia Liny oraz jej matki, gdy przechodzimy do fragmentów z dziennikiem. Wyróżnia ją dynamiczność i lekkość. Autorka stawia na dialogi, akcja cały czas się rozwija i ani na moment nie staje w miejscu. Barwne i plastyczne opisy dodają całości uroku oraz sprawiają, że na chwilę widzimy świat oczami bohaterki. Pojawiają się włoskie wtrącenia, które są tłumaczone w przypisach, dodając powieści jeszcze więcej włoskiego klimatu.

„Love & Gelato” trafia na listę moich ulubionych książek na wakacje. Polecam ją wszystkim fanom powieści młodzieżowych, lubiących przygody, podróże i miłosne zawirowania. Przeczytajcie tę książkę, jeśli chcecie, choć na chwilę przenieść się do Włoch i poczuć ich klimat.

Gabriela Rutana

pokaż więcej

Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (630)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 253
Anna | 2018-11-14
Przeczytana: 14 listopada 2018

Główną bohaterką książki pt. „Love & Gelato'' autorstwa Jenna Evans Welch jest szesnastoletnia Lina, której obecnie życie ulega zmianom od momentu śmierci mamy.

Wolą zmarłej mamy jest to, aby Lina poznała prawdę związana z Włochami i kto jest jej prawdziwym ojcem.

Wola mamy zostaje spełniona i Lina wyrusza w podróż jej śladami, gdyż chce, się dowiedzieć kto jest jej tatą i dlaczego nie było go w trakcie jej wychowania.

Lina jest młodą, pełną życia nastolatką lubiącą podejmować wyzwania.
Charakterystyczne jest to w niej, że jest wrażliwa, szczera, a przede wszystkim lubi przyswajać wiedzę.

Dzięki zapiskom mamy prowadzonym w pamiętniku Lina poznaje prawdę o mamie, o jej tajemnicach. Pomaga jej w tym nowo poznany kolega Ren i czuje, się ona pewnie rozwiązując zagadki związane z tymi opisywanymi miejscami przez jej mamę.

Do przeczytania tej książki przekonało mnie to, że chciałam odkrywać wraz z Liną historię jej dzieciństwa, czasów studenckich jej mamy.

Autorka doskonale...

książek: 511
Karolina Hajdysz | 2018-07-12

Cudowna, klimatyczna historia o poszukiwaniu własnego miejsca w świecie, o zrozumieniu przeszłości, o stracie i przede wszystkim tej jedynej wyjątkowej miłości...Ponoć mamy na nią tylko jedną jedyną szansę w życiu. Właśnie w takiej sytuacji musi odnaleźć się moja imienniczka - Karolina. Wyjeżdża do malowniczych Włoch by spełnić ostatnią wolę umierającej matki - poznać własnego ojca. Próbuje nieziemskich gelato, które są sposobem na każde zło (i dobro też w sumie...) i jednocześnie stara się walczyć z lękiem i ogromną stratą jakiej doświadczyła. Na jej drodze staje Ren, który sprawia, że dziewczyna na nowo odżywa. Piękna, romantyczna, młodzieżowa historia, którą zdecydowanie POLECAM! Idealna jako pozytywna lektura na wakacyjny wieczór - napawa mnie nadzieją i przez nią jeszcze bardziej zapragnęłam zwiedzić Włochy ♥️.
Myślę że i Wy zakochacie się w tej książce!

książek: 2733

Love&Gelato, Jenna Evans Welch, literatura młodzieżowa, seria: #GOYOUNG, wyd. Wydawnictwo Dolnośląskie 2018, str. 328.

"Życie bez miłości jest jak lato bez słońca".

Fabuła:
Lina wyruszyła do Włoch tylko po to, by wypełnić wolę umierającej mamy i poznać swego ojca. Cóż to jednak za ojciec, skoro nie było go w jej życiu przez szesnaście lat! Dziewczyna marzy tylko o jednym – o powrocie do USA. Niespodziewanie w jej ręce trafia pamiętnik mamy i Lina zaczyna odkrywać magiczny świat romansów, włoskich dzieł sztuki i sekretnych kulinarnych receptur… W towarzystwie uroczego Rena rusza śladami mamy i ujawnia długo skrywaną rodzinną tajemnicę. Jak się okaże, nic nie jest takie, jakim się wydawało. Nawet ona sama…

Moja opinia:
Niesamowita książka. Lekko napisana, co sprawia, że czytanie jej to sama przyjemność. Mimo, że porusza trudne tematy, przedstawione jest to w przystępnej formie dla czytelnika. Historia Liny jest nie tylko ciekawa, porusza, bawi. Książka wzbudza emocje. Duży plus za...

książek: 401
Inez | 2018-08-13
Przeczytana: 07 sierpnia 2018

Zupełnie przypadkiem w moje ręce wpadła oryginalna wersja „Love & gelato”. Pomyślałam, że co mi szkodzi spróbować. Książka w odbiorze okazała się stosunkowo prosta. Taka przyjemna, dość lekka powieść romantyczna dla nastolatek. W pewnym sensie typowo amerykański klimat powieści zgrabnie przeplata się z uroczą włoską atmosferą. Widać, że autorka starała się trzymać tego, co zna: bohaterowie w większości są imigrantami, wśród głównych postaci nie ma budowanych na siłę typowych Włochów. Moim zdaniem to ogromny plus. Osobiście nie do końca rozumiem postępowanie Liny – z jednej strony jest „w gorącej wodzie kąpana” i podejmuje kolejne, drastyczne kroki naprzód, a z drugiej strony wciąż odwleka dokończenie maminej historii. Poza tym jednak zachowuje cechy typowe nastolatkom, nawiązuje nowe przyjaźnie, zakochuje się i próbuje odnaleźć w plątaninie uczuć. W całości naprawdę sympatyczna lektura.

książek: 357
LifeOnMars | 2018-11-05
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 05 listopada 2018

Co jest fajnego w książce Love & Gelato? Opowiada o takiej delikatnej, kruchej, pierwszej miłości. Bohaterami są nastolatkowie, którzy są sympatyczni, autentyczni i prawdziwi. Ich relacje są naturalne i zachęcają, by poznać ich bliżej i zaangażować w ich codzienność.

A co mi się nie spodobało w książce? To, że Lina jest w gorącej wodzie kąpana, jeśli chodzi o pamiętnik jej mamy. Działa, zanim zdąży pomyśleć, a już na pewno zanim przeczyta dziennik do końca. I w tym przypadku pojawiło mi się lekkie zagięcie czasoprzestrzeni. Mianowicie, w momencie, gdy Lina i Ren jechali do Rzymu, dziewczyna niemal kończyła już lekturę pamiętnika. I choćby nie wiem jak gruby był ten zeszyt, to na pewno zdążyłaby przeczytać go podczas godzinnej podróży pociągiem. Wtedy nie zrobiłaby afery w Rzymie i nie wyszłaby na idiotkę... Tak, tak, wiem, że wątki nie połączyłyby się w spójną całość, jednak dla mnie to zbyt naciągane.
Nie przepadam także za tym, gdy w tekst wplątane są obcojęzyczne zwroty. W Love...

książek: 768
izabela81 | 2018-07-16
Na półkach: 2018 rok, Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 09 lipca 2018

Lina wyruszyła do Włoch tylko po to, by wypełnić wolę umierającej mamy i poznać swego ojca. Cóż to jednak za ojciec, skoro nie było go w jej życiu przez szesnaście lat! Dziewczyna marzy tylko o jednym – o powrocie do USA. Niespodziewanie w jej ręce trafia pamiętnik mamy i Lina zaczyna odkrywać magiczny świat romansów, włoskich dzieł sztuki i sekretnych kulinarnych receptur… W towarzystwie uroczego Rena rusza śladami mamy i ujawnia długo skrywaną rodzinną tajemnicę. Jak się okaże, nic nie jest takie, jakim się wydawało. Nawet ona sama…

"Życie bez miłości jest jak lato bez słońca."

Nietrudno nie domyśleć się znaczenia tytułowego "Gelato". Chyba wiecie o co chodzi, prawda? Wraz z bohaterką mamy możliwość odbycia podróży do Florencji i Rzymu. Pisarka barwnie i sugestywnie odmalowała wszystkie miejsca, sprawiła, że czytelnik ma ochotę odwiedzić najpiękniejsze zakątki Toskanii. W międzyczasie próbujemy typowo włoskich specjałów. Czytając niemal czułam te wszystkie smaki i zapachy, aż...

książek: 202
beztroska_domatorka | 2018-07-17
Na półkach: 2018, Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 16 lipca 2018

„Love & Gelato” to książka, która przenosi nas do słonecznych Włoch, opowiada o Florencji widzianej oczami Liny i jej poczynaniach, by zrozumieć decyzję matki. Książka oferuje nam przepiękne historie Liny i jej mamy różne, ale równie ujmujące a przy tym nie brakuje wątków humorystycznych. Problem z dostosowaniem się do nowego miejsca, tęsknota za domem i ból po straci matki to zaledwie część problemów Liny. Książka, chociaż trudna tematycznie ma w sobie coś pozytywnego coś, co zdecydowanie wpływa na przyjemny odbiór tej lektury.

książek: 2020
olga | 2018-08-08
Przeczytana: 04 sierpnia 2018

16-letniej Linie umiera mama, która ją sama wychowywała. Lina przyjeżdża więc do Włoch, by poznać dotąd niewidzianego ojca. Ku swojemu zdumieniu odkrywa, że Howard mieszka ... na wojskowym cmentarzu, którego jest opiekunem. Lina, zgodnie z obietnicą daną mamie, ma spędzić u niego wakacje, marzy jednak tylko o powrocie do Seattle. Sytuacja zmienia się nieco, gdy poznaje chłopaka z sąsiedztwa. Ren wprowadza ją do grona rówieśników, chcąc jej zapewnić rozrywkę. Jednak Lina, zamiast dobrze się bawić, zaczytuje się pamiętnikiem mamy i próbuje ustalić, co tak naprawdę 16 lat temu nie wypaliło między jej rodzicami i dlaczego jej matka, będąc w ciąży, wróciła sama do Stanów. Najdziwniejsze, że wspomnienia Howarda zdają słabo się kleić z tym, co kryje dziennik... Wakacyjna atmosfera i urocze okoliczności robią jednak swoje, więc wkrótce Lina ma problem nie tylko z poskładaniem elementów przeszłości, ale także z kiełkującą w jej sercu pierwszą miłością.
_
LOVE & GELATO to idealna lektura...

książek: 74
Justyna | 2018-07-07
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 07 lipca 2018

Główną bohaterką książki jest nastoletnia Lina, którą poznajemy w momencie kiedy dowiaduje się, że jej mama jest bardzo poważnie chora. Ostatnią wolą matki przed śmiercią jest to, aby Carolina wyjechała do Florencji do swojego ojca. Wyjeżdża lecz na początku dziewczyna nie jest zachwycona tym pomysłem, a jej przeświadczenie o tym, że chce wrócić do Stanów pogłębia się w momencie gdy okazuje się, że Howard (jej ojciec) jest zarządcą cmentarza dla żołnierzy II wojny światowej i mieszka na cmentarzu. Zaraz po przylocie Sonia (dziewczyna, która pomaga w zarządzaniu cmentarzem) przekazuje Linie pamiętnik jej matki, który skrywa niemałą tajemnicę. Dziewczyna pewnego dnia poznaje Rena - swojego rówieśnika z którym zaprzyjaźnia się. Chłopak zapoznaje ją z miejscową młodzieżą, a także pokazuje jej Florencję. Wspólnie z nią odkrywa tajemnice zapisane w pamiętniku oraz sekret skrywany przez jej matkę o tym kto jest prawdziwym ojcem dziewczyny. Pewnego dnia oboje uświadamiają sobie, iż łączy...

książek: 197
Paulina | 2018-08-16
Na półkach: Czytnik, 2018, Przeczytane
Przeczytana: 16 sierpnia 2018

Od dłuższego czasu czaiłam się na tą książkę. Miałam nadzieję, że będzie troszkę lepsza. Oczywiście z lenistwa nie chciało mi się co chwilę sprawdzać tłumaczenia dialogów (które było dodane). Myślę, że dla kogoś kto w jakimkolwiek stopniu mówi po włosku to pozycja będzie genialna. Dla mnie do przeczytania, ale bez zachwytów.

zobacz kolejne z 620 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Przedłużamy wakacje!

Oto przed nami ostatni weekend tegorocznych wakacji. Jesienna aura już powoli mości się wygodnie i pewnie już niedługo zobaczymy pomarańczowe liście na drzewach. Dla tych, którzy z końcem lata pogodzić się nie mogą, ale też dla fanów jesiennych, nieco chłodniejszych, temperatur mamy propozycję. Oto 10 książek, które przedłużą wakacje o jeszcze kilka dni. Lub o jeszcze jeden rozdział.


więcej
Patronaty tygodnia

Oficjalnie zaczynamy pierwszy tydzień lipca! A to oznacza trzy rzeczy. Ciepło, więcej ciepła i mnóstwo czasu na czytanie! A przynajmniej takie jest założenie. O ile nasza redakcja nie jest w stanie wpłynąć na pogodę, to chociaż polecimy wam książki, z którymi możecie spędzić pierwsze lipcowe dni.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd