Love & Gelato


- Tytuł oryginału:
- Love & Gelato
- Data wydania:
- 2018-07-04
- Data 1. wyd. pol.:
- 2018-07-04
- Data 1. wydania:
- 2016-04-12
- Liczba stron:
- 328
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788327158147
- Tłumacz:
- Donata Olejnik
- Seria:
- #GOYOUNG
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Dolnośląskie
- Kategoria:
- literatura młodzieżowa
- Tagi:
- literatura dla młodzieży nastolatka pamiętnik poszukiwanie prawdy powieść obyczajowa przygoda relacje rodzinne rozwód tajemnica uczucie
- Tytuł oryginału:
- Love & Gelato
- Data wydania:
- 2018-07-04
- Liczba stron:
- 328
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788327158147
- Tłumacz:
- Donata Olejnik
- Seria:
- #GOYOUNG
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Dolnośląskie
- Kategoria:
- literatura młodzieżowa
- Tagi:
- literatura dla młodzieży nastolatka pamiętnik poszukiwanie prawdy powieść obyczajowa przygoda relacje rodzinne rozwód tajemnica uczucie
Lina wyruszyła do Włoch tylko po to, by wypełnić wolę umierającej mamy i poznać swego ojca. Cóż to jednak za ojciec, skoro nie było go w jej życiu przez szesnaście lat! Dziewczyna marzy tylko o jednym – o powrocie do USA. Niespodziewanie w jej ręce trafia pamiętnik mamy i Lina zaczyna odkrywać magiczny świat romansów, włoskich dzieł sztuki i sekretnych kulinarnych receptur… W towarzystwie uroczego Rena rusza śladami mamy i ujawnia długo skrywaną rodzinną tajemnicę. Jak się okaże, nic nie jest takie, jakim się wydawało. Nawet ona sama…
Kup książkę
Polecane księgarnie
Pozostałe księgarnie
Informacja
Recenzje oficjalnych recenzentów
Włoskie wakacje
Szukasz książki idealnej na wakacyjny odpoczynek? „Love & Gelato” to powieść o pierwszej miłości, skomplikowanych rodzinnych relacjach oraz odnajdywaniu swojej drogi. Podczas czytania towarzyszy nam klimat prosto z Włoch, możemy poczuć gorący włoski temperament, oczami wyobraźni zobaczyć bajeczną Florencję i jej uliczki, poczuć smak potraw i słodkich lodów. Od razu zakochałam się w tej historii – jest lekka, przyjemna i świetna na czas letniego odpoczynku.
„Życie bez miłości jest jak lato bez słońca” – to proste i zarazem prawdziwe zdanie, o czym przekonuje się Lina. Świat dziewczyny zatrzymuje na chwilę, gdy jej mama umiera. Lina musi przeprowadzić się do Włoch – i poznać swojego ojca. Tam znajduje pamiętnik Hadley, swojej mamy. Nie spodziewa się, że odkryje tak wiele zaskakujących przygód, romansów i sekretów. Lina pragnie wrócić do USA, ale szybko okazuje się, że włoskie życie nie jest takie złe.
Pewnie zastanawiacie się, co oznacza słowo „gelato”? To po włosku „lody”. Lina pisze o nich „Weźcie smakowitość zwykłych lodów, pomnóżcie przez milion i posypcie sproszkowanymi rogami jednorożców”. Przekonani? Bohaterka podczas pobytu we Florencji zakochuje się nie tylko w przystojnym chłopaku, ale również w przepysznych włoskich, kremowych lodach. Ta książka to idealny przewodnik po Włoszech – naprawdę można się wiele dowiedzieć o tym przepięknym kraju, a szczególnie o Florencji. Autorka wymienia znane i mniej znane zabytki, miejsca warte odwiedzenia, po drodze doskonale sprzedając nam klimat słonecznej Italii. Ukazuje nam spontanicznych, pełnych energii, emocjonalnych i trochę nieprzewidywalnych Włochów oraz sprawia, że po zakończeniu książki chce się spakować walizki i wyjechać prosto do Florencji.
Nie jestem fanką książek młodzieżowych z wielkim dramatem w tle. „Love & Gelato” porusza ważne tematy, mamy również wątki, które mogą wywołać u nas potok łez, ale tego nie robią – jest wzruszająco, zabawnie i sielankowo. Całość została tak dobrze wyważona, że powieść czyta się lekko, ale zarazem nie można się od niej oderwać. Uwielbiam pobocznych bohaterów – wnoszą sporo energii i ubarwiają fabułę. Szczególnie polubiłam włoskiego sąsiada Liny – to rodzaj chłopaka, o którym marzy każda dziewczyna. Autorce udało się zbudować postaci pełne ciepła, wywołujące emocje i gulę w gardle, gdy pomyślimy, że mogłaby ich spotkać jakakolwiek przykrość.
Retrospekcje! A wszystko za sprawą pamiętnika mamy Liny – dzięki temu przeżywamy nie tylko historię córki, ale przede wszystkim odkrywamy liczne tajemnice Hadley. To jak podwójna przygoda, którą z radością śledzimy. Styl książki jest całkiem dobry, narracja prowadzona jest z punktu widzenia Liny oraz jej matki, gdy przechodzimy do fragmentów z dziennikiem. Wyróżnia ją dynamiczność i lekkość. Autorka stawia na dialogi, akcja cały czas się rozwija i ani na moment nie staje w miejscu. Barwne i plastyczne opisy dodają całości uroku oraz sprawiają, że na chwilę widzimy świat oczami bohaterki. Pojawiają się włoskie wtrącenia, które są tłumaczone w przypisach, dodając powieści jeszcze więcej włoskiego klimatu.
„Love & Gelato” trafia na listę moich ulubionych książek na wakacje. Polecam ją wszystkim fanom powieści młodzieżowych, lubiących przygody, podróże i miłosne zawirowania. Przeczytajcie tę książkę, jeśli chcecie, choć na chwilę przenieść się do Włoch i poczuć ich klimat.
Gabriela Rutana
8 Popieram
Oceny
Dyskusje
Książka na półkach
- 605
- 278
- 87
- 34
- 20
- 19
- 10
- 8
- 6
- 5
Wypożycz z biblioteki
Cytaty
Życie bez miłości jest jak lato bez słońca.
Zobacz więcejGdybyś mogła sfotografować dowolną rzecz na świecie, co by to było?. Zanim zdążyłam pomyśleć, już powiedziałam. Nadzieję. Wiem, to sentymentalne. Ale miałam na myśli nadzieję tkwiącą w nieru...
Rozwiń
- Wiesz co zrobić, żeby Włoch przestał gadać?
- Co?
- Trzeba mu związać ręce.
Opinie [50]
Przyjemna, wakacyjna, lekka książka dla młodzieży. Na jej podstawie można by nakręcić sztampowy film, ale ogółem poczucie humoru, jakim jest obdarzona, ratuje sytuację. Wybitnego tu nic nie znalazłam, ale książka bez wątpienia zasługuje na wysoką notę. Polecam głównie na wakacje, gdy słońce cieplutko nam przygrzewa, ale nawet w Grudniu czytało mi się to całkiem przyjemnie.
Pokaż mimo to„Love & Gelato”, czyli młodzieżówka o prostej fabule — tak naprawdę natomiast to dojrzała powieść opowiedziana w nieoczywisty sposób. Książka przesiąknięta jest na wskroś klimatem Florencji. Jako że główna bohaterka, Lina, nie była wcześniej we Włoszech, to razem z nią możemy poznawać ten kraj. Zwiedzanie odbywa się na podstawie pamiętnika jej matki, która również kiedyś tu...
więcejLove & Gelato to młodzieżówka jakich wiele - mamy tu młodzieżowe problemy, tajemnice z przeszłości do rozwiązania i wakacyjny romans. Wyróżnia ją jednak dwutorowość akcji, niezwykły klimat słonecznej Florencji oraz to z jaką subtelnością i bez przesadnego dramatyzmu traktuje problemy, które napotykają bohaterów, traktując ich jednocześnie z ogromnym szacunkiem i sprawiając,...
więcejLina obiecuje matce, że, po jej śmierci, zamieszka z Howardem - jej przyjacielem z dawnych lat. Kruczek tkwi w tym, że Carolina jest rodowitą Amerykanką, a Howard od wielu lat mieszka na włoskim cmentarzu i może być jej ojcem... To dość dużo do przełknięcia naraz, nieprawdaż?
więcejDziewczynie, w przygodach, stale towarzyszą: pamiętnik matki z dawnych lat i chłopak mieszkający...
Znacie to uczucie, kiedy zapisujecie sobie czy tutaj, czy w jakimś zeszycie, że chcecie jakąś książkę przeczytać, ale raczej jako taki dodatek na wolną chwilę, a nie jako must read; a później czytacie, bo natrafia się "wolna chwila" (czyli, generalnie los za Was wybiera kiążke - kindle wiedział, co dla mnie się spodoba) i okazuje się, że książka była naprawdę cudowna? Tak!...
więcejOpowieść o siedemnastolatce, która po śmierci matki jedzie do Włoch by poznać i zamieszkać u swojego ojca. Na miejscu dostaje pamiętnik swojej matki z czasów gdy za młodu mieszkała we Włoszech i odkrywa jej historię, a przy okazji oczywiście sama się zakochuje.
więcejJest to dość naiwna historia, traktuje Włochy dość powierzchownie i stereotypowo. Historia jest całkiem ciekawa,...
Naprawdę dobra młodzieżówka! Autorce udało się doskonale oddać klimat Włoch i wakacji, co czyni tą książkę idealną pozycją do przeczytania latem. Ponadto wykreowała naprawdę sympatyczną postać głównej bohaterki, Liny - choć według mnie wszystkie postaci są napisane bardzo dobrze. Pikanterii akcji książki dodaje konieczność rozwiązania tajemnic pamiętnika, co czyni fabułę...
więcejŚwietna historia dla każdego nastolatka i nie tylko. Opowieść wzrusza, sprawia że się śmiejesz i chciałoby się przeczytać dalszy ciąg historii bohaterów.
Pokaż mimo toPolecam zarówno młodym osobom, jak i troszkę starszym :)
Nie wiedziałam, że jest to książka dal nastolatek; zaczęłam czytać, przeczytałam i jestem zachwycona. Miłość, Toskania, włoskie lody, Florencja, pamiętnik, tajemnica, nadzieja..
więcejCiepła, pełna humoru opowieść o amerykańskiej nastolatce, która po śmierci mamy przeprowadza się do Włoch, do ojca którego nie zna. Dzięki pamiętnikowi, który zostawiła jej mama, poznaje Włochy,...
Jeśli nieszczęścia chodzą parami, to Linie przytrafiła się wyjątkowo paskudna dwójka. Najpierw straciła ukochaną mamę, a później, zgodnie z jej wolą, wyjeżdża do Włoch, żeby spotkać się z dotąd nieznanym ojcem. Dziewczynie ani trochę nie podoba się perspektywa zwiedzenia nowego kraju, nie ma też ochoty na spędzanie czasu z tatą, który przecież, jak dotąd, w ogóle się nią...
więcej