Spadek
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Arv og miljo
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Literackie
- Data wydania:
- 2018-05-09
- Data 1. wyd. pol.:
- 2018-05-09
- Data 1. wydania:
- 2016-01-01
- Liczba stron:
- 368
- Czas czytania
- 6 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788308064917
- Tłumacz:
- Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska
- Tagi:
- literatura norweska odmiana losu poszukiwanie prawdy relacje rodzinne rozrachunek z przeszłością samotność trauma wykluczenie
Powieść równie szczera i bolesna jak Moja walka Knausgårda.
Historia splątanych relacji rodzinnych, konfrontacji z ojcem, wypierania prawdy.
W spadku po rodzicach otrzymujemy bowiem nie tylko kolor oczu czy letniskowy domek…
Wszyscy przeciwko Bergljot. Dwie siostry, brat, matka i ojciec, od którego w trakcie rozmowy telefonicznej usłyszy: „Spójrz w lustro, a zobaczysz psychopatkę”.
Bergljot po latach pisze e-mail do sióstr: „Żadna z was w żadnym momencie nie zapytała mnie o moją historię. Wywoływało to we mnie wielki smutek”.
Dlaczego tak się stało? Jaka rodzinna tajemnica została zamieciona pod dywan, przysłonięta niedzielnymi obiadami i gwiazdkowymi prezentami?
Bez zamknięcia spraw z przeszłości Bergljot nie może uporządkować swojego życia i pozbyć się traumy z dzieciństwa. Teraz ponadto nieoczekiwanie została wykluczona ze spadku po ojcu, a jej walka o prawdę spotyka się z milczeniem.
Czy Bergljot rzeczywiście ma rację? A może kłamie?
Spadek, którego świetny polski przekład pióra Elżbiety Ptaszyńskiej–Sadowskiej trafia do polskich księgarń, był najgoręcej komentowaną i dyskutowaną książką w Norwegii w 2016 roku. Atmosferę podgrzewały dodatkowo sugestie, że autorka opisała w niej własną historię. Prawa do wydania książki sprzedano do 13 krajów.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 410
- 386
- 79
- 28
- 16
- 12
- 8
- 6
- 5
- 5
Opinia
Vigdis Hjorth, autorka głośnych powieści obyczajowych, w swojej najnowszej, wydanej w Norwegii w 2016 roku książce Spadek, podejmuje temat niełatwych relacji rodzinnych u źródeł których leżą niesnaski pomiędzy rodzeństwem a rodzicami oraz kontrowersyjnego spadku, który powoduje eskalację zamierzchłych problemów. Przekleństwo dzieciństwa, bolesne wydarzenie sprzed lat, które cieniem kładzie się na całe życie głównej bohaterki powieści, stanowi solidny filar, na którym skoncentrowana została jej niemal do końca nieoczywista fabuła.
Ostatnie słowa, jakie mi powiedział, ostatnie słowa, jakie usłyszałam od niego podczas rozmowy telefonicznej siedem lat temu, brzmiały: spójrz w lustro, a zobaczysz psychopatkę.
Bergljot jest najstarszą z czwórki rodzeństwa. Od siedmiu lat, z niewyjaśnionych przyczyn nie utrzymuje kontaktu ani z rodzeństwem, ani z rodzicami. Żyje na własny rachunek pisząc artykuły i recenzje spektakli teatralnych do branżowych pism. W chwili, gdy umiera jej ojciec, zmuszona zostaje stawić czoła poszczególnym członkom rodziny by porozmawiać o podziale spadku. Ten staje się przyczyną swady – ma zostać rozdysponowany pomiędzy rodzeństwo w sposób niesprawiedliwy. Niezręczne rozmowy o spadku i żałoba po zmarłym ojcu wyzwalają w Bergljot falę skrajnych emocji, kobieta po raz wtóry skonfrontować musi się z zostawioną za drzwiami domu rodzinnego przeszłością i demonami dzieciństwa…
Fabuła Spadku koncentruje się zatem w obrębie rodzinnego tabu, skrzętnie skrywanej i sprytnie zamiecionej pod dywan tajemnicy sprzed lat. Niespodziewana śmierć głowy rodziny, ojca Bergljot staje się dla bohaterki przyczynkiem do powrotu myślami do bolesnych lat dzieciństwa i młodości, a tym samym do przywołania przykrej i krępującej sytuacji, jaka miała wówczas miejsce. To niewygodna prawda, która ma wyjść na jaw, z której istnienia wszyscy członkowie rodziny zdają sobie sprawę, na lata nabierają jednak wody w usta i przymykają oczy, wypierają się jej. Rodowy sekret oraz brak reakcji ze strony najbliższych stają się dla bohaterki jej życiowym piętnem, przekleństwem, z którym zmuszona jest żyć w samotności.
Ja zawsze byłam w żałobie. Żałoba to mój stan ducha. (…) Byłam zawsze i w gruncie rzeczy nadal jestem smutna. Tylko kiedy ogarnia mnie spokój, kiedy jestem sama, kiedy intensywnie pracuję, smutek staje się mniej bolesny. Dlatego zatapiam się w spokoju, dlatego pracuję intensywnie, dlatego jestem sama.
Tę wytatuowaną w sercu i pamięci traumę, przy okazji rozmów o podziale spadku, bohaterka próbuje na nowo przywołać, głośno i wyraźnie wyartykułować, opowiedzieć, wykrzyczeć. Robi to w sposób chaotyczny i nieporadny. Jej splątane myśli i wspomnienia są nieuchwytne, nieoczywiste, nieuporządkowane, mało wiarygodne i momentami zakrawające o infantylizm. Dlatego też wspominki Bergljot przypominają poniekąd dziennik. To monolog wewnętrzny, który wsparty licznymi powtórzeniami i oderwanymi skojarzeniami, pozornie niepotrzebnymi wstawkami przypominają swoisty strumień świadomości. Zabieg ten nie męczy, wręcz przeciwnie – stanowi mocny atut powieści Hjorth. To wyjątkowo atrakcyjne i świeże urozmaicenie nieskomplikowanej i dość przewidywalnej jednak fabuły.
Choć powieść Norweżki wpisać można w typowy kanon literatury obyczajowej, warto podkreślić, iż Spadek znacząco wyróżnia się na tle podobnych mu książek. To bolesna opowieść o przekleństwie dzieciństwa. Splątane i niełatwe relacje pomiędzy rodzeństwem oraz pomiędzy dziećmi i rodzicami, latami wzbierające w człowieku dziecięce traumy, rodzicielska niegodziwość i niesprawiedliwość, stosunek do żałoby, a także kwestia przebaczania – to jedne z głównych, podjętych przez autorkę, rodzinnych problemów. W połączeniu z nietuzinkowym sposobem prowadzenia narracji oraz nieoczywistą kreacją głównej postaci, całość w odbiorze jawi się nad zwyczaj atrakcyjnie. To powieść, którą warto przeczytać. Hipnotyzująca.
www.Bookiecik.pl
Vigdis Hjorth, autorka głośnych powieści obyczajowych, w swojej najnowszej, wydanej w Norwegii w 2016 roku książce Spadek, podejmuje temat niełatwych relacji rodzinnych u źródeł których leżą niesnaski pomiędzy rodzeństwem a rodzicami oraz kontrowersyjnego spadku, który powoduje eskalację zamierzchłych problemów. Przekleństwo dzieciństwa, bolesne wydarzenie sprzed lat, które...
więcej Pokaż mimo to