Niecierpliwość serca

Tłumaczenie: Zofia Petersowa
Wydawnictwo: Muza
7,21 (237 ocen i 30 opinii) Zobacz oceny
10
11
9
32
8
38
7
104
6
31
5
12
4
7
3
1
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Ungeduld des Herzens
data wydania
ISBN
83-7319-194-1
liczba stron
440
słowa kluczowe
Litość, powieść, niemiecka
kategoria
Literatura piękna
język
niemiecki
dodała
Anna

Bogata jedynaczka, przykuta kalectwem do fotela, obdarza miłością młodego oficera ułanów, który odwzajemnić się może jedynie litością.

 

Brak materiałów.
książek: 497
Paweł | 2017-03-26
Na półkach: Przeczytane, Ulubione
Przeczytana: 26 marca 2017

Może jest to powieść z „banalnego” gatunku romansu, ale za to jakiego romansu! Przyznam się, ze z początku miałem opory przed dalszym czytaniem tej książki. Powieścidła typu „damy i huzary” nigdy nie leżały w kręgu moich zainteresowań…
Głowni bohaterowie dramatu to młody i na pierwszy rzut oka bezbarwny porucznik kawalerii C.K Armii, Antoni Hofmiller z jednej strony, zaś z drugiej nastoletnia rozkapryszona panienka z bogatego domu - Edyta Kekesfalva, dotknięta zresztą kalectwem. Wydawało mi się to sztampowe i po prostu nieciekawe. Jednak miałem w pamięci inne genialne dzieła Stefana Zweiga i postanowiłem mu zaufać i czytać cierpliwie dalej. Była to mądra decyzja. Pierwotna romansowa płaszczyzna powieści przechodzi stopniowo w studium psychoanalizy postaw ludzkich i ich motywacji (autor inspirował się dorobkiem naukowym swojego rówieśnika i krajana Zygmunta Freuda), aż po finalną historiozofię, gdzie Antoni jak bohater wojenny, już z perspektywy czasu, zestawia ze sobą dramat jednostki i śmierć z morzem cierpienia jakim była I Wojna Światowa. Akcja powieści toczy się wiosną 1914r. gdzieś na terenie Austrio-Węgier, między Wiedniem a Budapesztem. Zapalnikiem głównej osi wydarzeń było faux pas młodego kawalerzysty, który na przyjęciu, kierując się etykietą, poprosił do tańca córkę gospodarza, która ku jego zdziwieniu okazała się być kaleka. Antoni targany wyrzutami sumienia i obawą o swoją reputację w korpusie oficerskim postanawia przeprosić dziewczynę i jako gratyfikację dotrzymywać jej towarzystwa. Nowa rola w jakiej się znalazł daje mu sporą satysfakcję, zyskuje uznanie i akceptację wśród domowników (coś czego wcześniej w życiu nie doświadczył) oraz narkotyzujące go poczucie altruizmu. Całość jest okraszona luksusem i przepychem towarzyszącym najbogatszej pannie w okolicy, co wymownie kontrastuje z surowością i prostotą życia „garnizonowego”. Nagły zwrot następuje, gdy nieszczęsna Edyta całą młodzieńczą żarliwością pokochała Antoniego i na szali swojego uczucia położyła wszystko, ze swoim życiem włącznie. Porucznik kawalerii czuje się osaczony nową sytuacją i próbuje za wszelką cenę wykręcić się z niej, kierując się już nie tak szlachetnymi pobudkami jak wcześniej.
Cała powieść jest nieco przydługawa, wypełniają ją liczne, obszerne opisy uczuć i stanów emocjonalnych bohaterów, co strasznie spowalnia akcję, ale jednocześnie pozwala dobrze poznać bohaterów i ich motywacje. Całość jest „spięta” bardzo specyficznym stylem Stefana Zweiga (ja go bardzo lubię), który oscyluje na pograniczu grafomani z licznymi archaizmami. Moim zdaniem książka ta w swoim gatunku jest swoistym majstersztykiem.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
BRO'

Autorka jakiś tam pomysł na książkę miała, ale to by było na tyle, ponieważ wykonanie było bardzo, bardzo, bardzo słabe. Akcja toczyła się za szybko,...

zgłoś błąd zgłoś błąd