Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Piotruś Pan

Tłumaczenie: Maciej Słomczyński
Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
7,65 (17 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
1
9
4
8
3
7
7
6
1
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Peter and Wendy
data wydania
liczba stron
174
język
polski
dodał
justi

Jest to tłumaczenie Macieja Słomczyńskiego książki "Peter and Wendy" z ilustracjami Jerzego Srokowskiego.

 

źródło opisu: Okładka

źródło okładki: www.antykwariat.pl

Brak materiałów.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (31)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 153
Zbigniew_Malinowski | 2018-01-12
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 09 stycznia 2018

James Matthew Barrie "Przygody Piotrusia Pana"
Audiobook, ponad 6 godzin, czyta Jarosław Boberek

To jest bardzo dziwna książka. Zaczynając od tytułu. J.M. Barrie napisał przynajmniej dwie książki i jedną sztukę o Piotrusiu Panie, plus kilka opowiadań. W polskich wydaniach w tytułach tych książek i opowiadań PANowała (nomen-omen) "wolnoamerykanka" a do tego wszystkie one były tłumaczone na polski wiele razy przez różnych tłumaczy a nadawane ich tłumaczeniom tytuły wpowadzają takie zamieszanie, że ciężko mi było zorientować się czego ja w zasadzie słucham.
Więc dla porządku: w tym przypadki "Przygody Piotrusia Pana" są tłumaczeniem książki "Peter and Wendy" wykonanym przez Tamarę Michałowską.

Książka oryginalnie została wydana w 1911 roku na podłożu popularności, którą postać Piotrusia Pana wypracowąła już sobie wcześniej. I tu jest kolejne zdziwienie: czym jest tak książka? Kojarzyłem ją głównie z filmami Disneya dla dzieci i dlatego puszczałem audiobooka w samochodzie kiedy syna...

książek: 82
Gryzek | 2017-08-20
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 20 sierpnia 2017

Po wielu latach od obejrzenia filmowego Piotrusia Pana skusiłem się na wersję książkową i jedno jest prawdą, a konkretnie to, że Piotruś Pan się nie starzeje. Inną smutną prawdą jest to, że ja się zestarzałem od ostatniego spotkania z nim i choć z sentymentem pochłaniałem każdą linijkę tekstu, to jednak nie była to ta sama magia, która towarzyszyła naszemu pierwszemu spotkaniu. Nie potrafię już latać. Dorosłem.

Jednak mimo, że same przygody w Nibylandii nie były już takie niezwykłe jak kiedyś, to sama końcówka książki jest świetna, a to o czym mówi... cóż, każdy chyba wie, ponieważ przeżył to osobiście.

książek: 2600
justi | 2017-07-16
Przeczytana: 16 lipca 2017

Najpierw był film Disneya i podejrzenie, że pewnie sedno historii gdzieś umknęło. Potem film "Marzyciel" utwierdził mnie w tym przekonaniu. Wreszcie przeczytałam właściwy tekst i... bez rewelacji.
Szkoda, że wyszukiwarki wskazuję Disneya jako autora. Niewybaczalny błąd.

książek: 698
Sorbonna | 2017-12-18
Na półkach: Przeczytane
książek: 687
Kinia | 2017-12-16
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 16 grudnia 2017
książek: 3224
Magda | 2017-11-05
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 18 października 2015
książek: 465
Felicity | 2017-11-04
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: maj 2012
książek: 180
Cliodne | 2017-11-04
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: wrzesień 2007
książek: 0
| 2017-10-31
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: lipiec 2016
książek: 316
Przeświat | 2017-10-26
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 21 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Linie EasyJet utworzyły klub książek dla dzieci

Linie lotnicze EasyJet właśnie ogłosiły utworzenie „latającej biblioteki” dostępnej na pokładach całej brytyjskiej floty. Znajdzie się w niej ponad 7000 tytułów z klasyki literatury dziecięcej. Inicjatywa ta została wprowadzona w rezultacie ogłoszenia wyników badania przeprowadzonego przez EasyJet, z których wynika, że 80% rodziców w Wielkiej Brytanii uważa, że ich dzieci czytają o wiele mniej niż oni w dzieciństwie.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd