13 powodów

Tłumaczenie: Aleksandra Górska
Seria: Salamandra
Wydawnictwo: Rebis
6,98 (6565 ocen i 905 opinii) Zobacz oceny
10
532
9
783
8
1 236
7
1 680
6
1 186
5
596
4
230
3
208
2
68
1
46
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Thirteen Reasons Why
data wydania
ISBN
9788380621862
liczba stron
272
język
polski
dodała
Ag2S

MIĘDZYNARODOWY BESTSELLER, NUMER 1 NA LIŚCIE "NEW YORK TIMES" „Istnieje trzynaście powodów śmierci twojej przyjaciółki. Ty jesteś jednym z nich”. 13 POWODÓW –– JEŻELI TEGO SŁUCHASZ, TO JEST JUŻ ZA PÓŹNO. Serial wyprodukowany przez NETFLIX. W książce zdjęcia z serialu. Nie możesz zatrzymać biegu wydarzeń. Nie możesz cofnąć czasu. Jedyny sposób, by odkryć tajemnicę… …to nacisnąć „play”....

MIĘDZYNARODOWY BESTSELLER, NUMER 1 NA LIŚCIE "NEW YORK TIMES"
„Istnieje trzynaście powodów śmierci twojej przyjaciółki. Ty jesteś jednym z nich”.

13 POWODÓW –– JEŻELI TEGO SŁUCHASZ, TO JEST JUŻ ZA PÓŹNO.

Serial wyprodukowany przez NETFLIX. W książce zdjęcia z serialu.

Nie możesz zatrzymać biegu wydarzeń. Nie możesz cofnąć czasu. Jedyny sposób, by odkryć tajemnicę… …to nacisnąć „play”.

Clay Jensen wraca do domu ze szkoły i przed drzwiami znajduje dziwną paczkę. W środku jest kilka taśm magnetofonowych nagranych przez Hannah, koleżankę z klasy, która dwa tygodnie wcześniej popełniła samobójstwo. Dziewczyna wyjaśnia, że istnieje trzynaście powodów, dla których zdecydowała się odebrać sobie życie. Clay jest jednym z nich i jeśli wysłucha nagrania, dowie się dlaczego. Chłopak przez całą noc kluczy po mieście, a za przewodnika służy mu głos Hannah. Staje się świadkiem jej bólu i osamotnienia, a przy okazji poznaje prawdę o sobie i otaczających go ludziach, której nigdy nie chciał stawić czoła. Z przeraźliwą jasnością dociera do niego, że nie da się cofnąć przeszłości, podobnie jak nie da się powstrzymać przyszłości…

 

źródło opisu: https://www.rebis.com.pl/pl/book-13-powodow-jay-asher,SCHB05583.html

źródło okładki: https://www.rebis.com.pl/pl/book-13-powodow-jay-asher,SCHB05583.html

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 76
golebiusia | 2017-08-09
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 09 sierpnia 2017

Chcialam przeczytac '13 powodow' po angielsku i zle zrobilam, iz jednak zdecydowalam sie na polskie tlumacznie. Mialam mozliwosc pozyczenia ksiazki I tak wlasnie zrobilam. Moim zdaniem tlumaczenie jest dosc slabe i wydaje mi sie dziecinne. Nie podobal mi sie kompletnie wiersz, ktory napisala Hannah, a po angielsku brzmi calkiem dobrze. Ale takie wlasnie jest ryzyko jezeli chodzi o tlumaczenia, czasami po prostu nie udaja sie. Na penwo siegne niebawem po wersje oryginalna.
Nie podobalo sie mi sie kompletnie przedostatnie nagranie Hannah. Nie potrafie zrozumiec jej postepowania, ale chyba wtedy bohaterka juz zdecydowala o swoim losie i nic nie mialo dla niej znaczenia. Znowu zaufala kolegom, ktorzy wczesniej ja zranili, co zdziwnilo mnie. Przeciez wiedziala czego moze sie po nich spodziewac. Nie moglam w to uwierzyc... Jakby sama chciala kolejnego upokorzenia I udowodnic sobie ze decyzja o samobojstwie jest sluszna. Mysle, ze dopiero po tej historii, Hannah mogla zdecydowac o samobojstwie.
Ksiazka jest przemyslana i porusza problemy dzisiejszego nastolatka, ktore czesto nie sa brane na powaznie i raczej rzadko poruszane przez nas doroslych dopoki nie zdarzy sie tragedia. Czy jestesmy w stanie jej zapobiec? Niestety nie tym razem.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Dziki romans

Christina i Lauren to jedne z moich ulubionych autorek. Zdawać by się mogło, że są monotematyczne, wciąż piszą o tym samym, ale prawda jest taka, że z...

zgłoś błąd zgłoś błąd