Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Francuski testament

Tłumaczenie: Małgorzata Hołyńska
Wydawnictwo: Czytelnik
6,59 (54 ocen i 7 opinii) Zobacz oceny
10
2
9
5
8
7
7
18
6
9
5
8
4
1
3
3
2
1
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Le testament français
data wydania
ISBN
8307029902
liczba stron
242
kategoria
Literatura piękna
język
polski

...Tak, do dzisiaj przytrafia mi się, że podczas ożywionej rozmowy po francusku nagle przypominam sobie daleki dzień, spędzony nad brzegiem ginącej w stepie rzeczki, i znów ogarnia mnie zdziwienie na widok siwiejącej damy o wielkich, spokojnych oczach i jej wnuka, którzy najprościej w świecie gawędzą po francusku w sercu pustej równiny, spalonej słońcem i bardzo rosyjskiej w swoim...

...Tak, do dzisiaj przytrafia mi się, że podczas ożywionej rozmowy po francusku nagle przypominam sobie daleki dzień, spędzony nad brzegiem ginącej w stepie rzeczki, i znów ogarnia mnie zdziwienie na widok siwiejącej damy o wielkich, spokojnych oczach i jej wnuka, którzy najprościej w świecie gawędzą po francusku w sercu pustej równiny, spalonej słońcem i bardzo rosyjskiej w swoim nieskończonym osamotnieniu... Ponownie widzę tamtą scenę i, zaskoczony, że mówię po francusku, zaczynam plątać się, bełkotać... Rzecz zdumiewająca, a raczej zupełnie logiczna: zdaje mi się, że w podobnych momentach, miotając się między dwoma językami, widzę i czuję bardziej intensywnie niż kiedykolwiek. Książka jest autobiografią Rosjanina, urodzonego w latach pięćdziesiątych, którego babka, Francuzka, żyje na dalekiej Syberii i opowiada mu historię swojego życia.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 943
anQa | 2014-11-09
Na półkach: Przeczytane

Absolutnie magiczna książka, akurat w moim przypadku przeczytana trochę z przypadku przy okazji pisania pracy z literatury francuskiej w trakcie studiów, ale kiedy już zaczęłam czytać okazało się, że to jedna z tych pozycji, o których trudno będzie mi zapomnieć, bo jakimś dziwnym trafem wpadła mi w ręce dokładnie wtedy kiedy trzeba. Świadomość i poszukiwanie własnej tożsamości jest istotne dla każdego człowieka, ale zwykle dopada nas na różnych etapach życia... u mnie ta lektura zbiegła się ze śmiercią ukochanej babci i co za tym idzie refleksją na temat własnego pochodzenia i korzeni. I nie zamierzam tu streszczać fabuły, bo to już zrobiło zupełnie nieźle kilka osób przede mną, ale z całego serca polecam tę pozycję wszystkim poszukującym własnych korzeni i ceniących więzi rodzinne :)

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Mleko i miód

Przejmująca podróż przez zakamarki kobiecości. Idealna propozycja na noc z kocem, herbatą i ewentualnym pudełkiem chusteczek. Na leczenie dawnych ran....

zgłoś błąd zgłoś błąd