神の子どもたちはみな踊る Kami no Kodomo-tachi wa Mina Odoru
przeł. Anna Zielińska-Elliott

"Czy warto w ogóle myśleć o takiej dalekiej przyszłości? Ważne jest, żeby tu i teraz się najeść i żeby mi stawał, zgadzasz się?"
(Haruki Murakami - "Krajobraz z żelazkiem"; Keisuke do Junko)

"- Trochę się dziwię, że też chce się panu tak codziennie przychodzić po takie małe zakupy. Przecież mleka czy piwa mógłby pan kupić więcej i trzymać w lodówce. Tak byłoby chyba wygodniej?(...)
- To prawda. Lepiej byłoby więcej kupić na zapas, ale ja mam taką sytuację, że nie mogę. - odparł pan Mitake.(...) - jakby to powiedzieć? No taka sobie sytuacja (...) Prawdę mówiąc, nie mam lodówki. Ja w ogóle nie bardzo lubię lodówki.
Junko roześmiała się.
- Ja też za nimi nie przepadam, ale lodówkę mam. Czy brak lodówki to nie kłopot?
- To fakt, kłopot, ale jak się nie lubi, to nie ma rady. Jeśli w mieszkaniu jest lodówka, nie mogę się wyspać."
(Haruki Murakami - "Krajobraz z żelazkiem"; rozmowa Junko z panem Mitake)

"Nigdy nie zastanawiałam się, jak umrę. Nie potrafię sobie tego wyobrazić. Przecież na razie nie mam nawet pojęcia, jak będę żyła."
(Haruki Murakami - "Krajobraz z żelazkiem")

"Junko, spowita zapachem ogniska, zamknęła oczy. Obejmujące jej plecy ramię pana Mitake było dość drobne jak na ramię mężczyzny i dziwnie żylaste. Chyba nie mogłabym z tym człowiekiem żyć, pomyślała Junko, ale być może mogłabym z nim umrzeć."
(Haruki Murakami - "Krajobraz z żelazkiem")

神の子どもたちはみな踊る Kami no Kodomo-tachi wa Mina Odoru
przeł. Anna Zielińska-Elliott

"Czy warto w ogóle myśleć o takiej dalekiej przyszłości? Ważne jest, żeby tu i teraz się najeść i żeby mi stawał, zgadzasz się?"
(Haruki Murakami - "Krajobraz z żelazkiem"; Keisuke do Junko)

"- Trochę się dziwię, że też chce się panu tak codziennie przychodzić po takie małe zakupy. Przecież...