Najnowsze artykuły
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Patronat LC
Patronat LC- Patronat LC
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
2019
2008
Haruki Murakami i muzyka słów Jay Rubin 
Skoro "Murakami nie przestawia nam takiego świata, jakiego jeszcze nigdy nie widzieliśmy, tylko taki, jaki widzimy na co dzień, nie wiedząc o tym" to również jego wierny tłumacz i fan Jay Rubin nie przedstawia nam Murakamiego, jakiego nie widzieliśmy dotąd, lecz takiego, jakiego widzimy na co dzień, nie wiedząc o tym. I nie dowiemy się dopóki nie przeczytamy tej pozycji. Zachęcam.
Haruki Murakami i muzyka słów Jay Rubin
Dzisiaj ją dokończyłam. Z trudem, bo z trudem, ale dokończyłam.
Jay Rubin odwalił kawał dobrej roboty... niestety nie dla ludzi, którzy nie przeczytali wszystkiego.
Osobiście musiałam minąć parę rozdziałów - nie chciałam spoilerów w stosunku do tego, czego jeszcze nie przeczytałam.
Autor "Haruki Murakami i muzyka słów" jest rzeczywiście znawcą całej twórczości Murakamiego. Nie dość, ze go tłumaczy, to jeszcze do każdej książki... napisał opracowanie! Podziwiam za tak wnikliwą analizę Murakamiego, który dla wielu jest po prostu dobrym autorem.
OSOBIŚCIE SPODZIEWAŁAM SIĘ CZEGOŚ WIĘCEJ.
Książka jest opisywana jako "niezwykła biografia". I szczerze mówiąc, wg mnie ona biografią wcale nie jest! Jay Rubin nie skupił się na samym Murakamim. Owszem, są wątki opisujące życie Japończyka. Ale i tak większość książki, to opisywanie znaczenia danych słów w danych powieściach i opowiadaniach. O Murakamim dowiedziałam się tylko tyle, że pisząc "Sputnik Sweetheart" siedział w Europie, a potem wykładał gdzieś tam w Ameryce.
Rada dla osób, które chcą przeczytać tą książkę:
Jeśli jesteście ciekawi "co autor miał na myśli", to ją przeczytajcie. Jeśli chcecie wiedzieć, gdzie był Murakami pisząc "to" czy "tamto" - też przeczytajcie. Ale jeśli chcecie wiedzieć coś o samym autorze - stanowcze nie!
