Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Boski Andy i przyjaciele

Tłumaczenie: Beata Hrycak-Domke
Książka jest przypisana do serii/cyklu "Kameleon, Literatura w szpilkach: Gala bestsellery". Edytuj książkę, aby zweryfikować serię/cykl.
Wydawnictwo: Zysk i S-ka
4,89 (36 ocen i 9 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
1
7
5
6
7
5
10
4
4
3
8
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Mister fabulous and friends
data wydania
ISBN
8372986975
liczba stron
352
kategoria
Literatura piękna
język
polski

Andy Forrest - mężczyzna o szerokich barach i pewnych rękach, mężczyzna, którego hormony szaleją w ostatnim zrywie. Andy i jego starzy przyjaciele: Sam, Rhys, Mickey oraz George - prawnik, lekarz, zdobywający nagrody reżyser filmów reklamowych oraz zawodowy nieudacznik będą wkrótce musieli zmierzyć się na nowo z własnym życiem, męskością i miłością. Pięciu idoli popu, którzy zbierają się raz...

Andy Forrest - mężczyzna o szerokich barach i pewnych rękach, mężczyzna, którego hormony szaleją w ostatnim zrywie. Andy i jego starzy przyjaciele: Sam, Rhys, Mickey oraz George - prawnik, lekarz, zdobywający nagrody reżyser filmów reklamowych oraz zawodowy nieudacznik będą wkrótce musieli zmierzyć się na nowo z własnym życiem, męskością i miłością. Pięciu idoli popu, którzy zbierają się raz na jakiś czas, by wspólnie zagrać rock and rolla i ocalić siebie przed utratą zmysłów. Pięciu mężczyzn, każdy z takim życiowym bagażem, na jaki sobie zapracował - z żonami, dziećmi, kochankami oraz boginią. Pięciu mężczyzn, którzy osiągnęli niebezpieczny wiek. Czas ruszyć dalej, ale dokąd? Rozpocząć nowe życie? Naprawić stare? Rozwód? Seks? Więzienie? Czy po prostu wycofać się w blasku sławy? Ach, te decyzje… Zabawne, poruszające, cierpkie - "Boski Andy i przyjaciele" to druga, po "Getting Home" (Powrót do domu), powieść Celii Brayfield, której akcja rozgrywa się w Westwick.

 

źródło opisu: Zysk i S-ka, 2005

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1748
Wojciech Gołębiewski | 2016-02-27
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 27 lutego 2016

Celia Brayfield (ur. 1945) zaczęła pisać późno, (pierwszą znalazłem w 1985) a omawianą, pod tytułem "Mister Fabulous and Friends" wydała w 2003 roku. Jak widać, tłumaczka zmieniła "Mister Fabulousa" na "Boskiego Andy'ego", choć w tekście powraca do (s. 18) "Mister Boski". Brak konsekwencji, pomijając fakt, że "fabulous" to bardziej - bajeczny, baśniowy. Na stronie 13 stoi:
"...umęczone pracą, zestresowane ludzkie wraki, obnosząc swą ironię w drodze do nieprzytomności i zapomnienia, siedziały zwrócone plecami do sceny..."

Nie rozumiem tej "ironii", ale jadę dalej. Dowiaduję się, ze ta bajka przedstawia (s. 16) "pięciu uciekinierów z rzeczywistości", którzy mają łącznie cztery żony i siedmioro dzieci, a ich (s. 17) "..łączny wiek przekraczał obecnie dwieście dwadzieścia dwa lata, a oni nadal żywili ciepłe uczucia wobec Ikettes."
Nie żywię żadnych uczuć wobec Ikettes, bo nie wiem kto zacz, natomiast uważam, że infantylne zachowania podstarzałych wykonawców R&B w kiepskim pubie kolidują z ich profesjonalnymi wizerunkami i powinny zaszkodzić ich karierze.
A w ogóle, jestem zatwardziałym wyznawcą poglądu, że każdy wiek ma swoje prawa, lecz również i obowiązki, że wszystko we właściwym czasie... I dlatego perypetie podstarzałych beatników, to nie moja bajka, toteż lekturę kończę tradycyjnie na stronie 100.. Bawcie się beze mnie.
Jeszcze cacko intelektualne (s.20):
"Jaka jest różnica między kaktusem a klubem starych pierdzieli ? Tak, że kaktus kłuje kolcami, a pierdziele kłują w oczy".
Ha, ha!!

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Akuszer Bogów

Nikitę ktoś ściga i ona sama nie wie, kto to jest. Rzuca sieć podejrzeń i jednocześnie planuje wyprawę do serca Norwegii, by dowiedzieć się prawdy o s...

zgłoś błąd zgłoś błąd