Białe na czarnym

Tłumaczenie: Katarzyna Maria Janowska
Wydawnictwo: Znak
7,47 (397 ocen i 36 opinii) Zobacz oceny
10
28
9
58
8
94
7
151
6
38
5
18
4
8
3
2
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Biełoje na cziornom
data wydania
ISBN
83-240-0529-3
liczba stron
202
słowa kluczowe
dom dziecka, Rosja Sowiecka
język
polski

Książka uznana za najlepszą rosyjską powieść 2003 roku, uhonorowana prestiżową nagrodą Bookera. Ta historia jest zupełnie nieprawdopodobna. Tymczasem zdarzyła się naprawdę. A hiszpańskie nazwisko autora rosyjskiej książki to najmniej zaskakujący w tym wszystkim element. Opowieść o tym, jak przejść przez piekło i zwyciężyć. Autor jest synem Wenezuelczyka i Hiszpanki, wnukiem szefa...

Książka uznana za najlepszą rosyjską powieść 2003 roku, uhonorowana prestiżową nagrodą Bookera. Ta historia jest zupełnie nieprawdopodobna. Tymczasem zdarzyła się naprawdę. A hiszpańskie nazwisko autora rosyjskiej książki to najmniej zaskakujący w tym wszystkim element. Opowieść o tym, jak przejść przez piekło i zwyciężyć. Autor jest synem Wenezuelczyka i Hiszpanki, wnukiem szefa Komunistycznej Partii Hiszpanii, który przez wiele lat ukrywał się w Rosji przed reżimem generała Franco. Gallego urodził się częściowo sparaliżowany, a lekarze powiedzieli matce, ze zmarł przy porodzie. Wychowywał się jako sierota w sowieckich domach dziecka. Był więc niejako potrójnie wykluczony jako odmieniec (ze względu na południowy typ urody), sierota i osoba niepełnosprawna fizycznie. Z tej perspektywy opisał swoje dzieciństwo i młodość, które upłynęły pod znakiem walki z chorobą, ale i walki z okrucieństwem sowieckiego systemu, kierującego zdolnych intelektualnie, lecz upośledzonych fizycznie, młodych ludzi z sierocińca bezpośrednio do... domu starców. Traumatyczne doświadczenia przekuł w wysokiej próby literaturę. Skomponowana z krótkich, filmowych sekwencji książka nie ma w sobie cienia ckliwości. Napisana ostrym, wyrazistym stylem, nie pozostawia czytelnika obojętnym. Boli i daje nadzieję.

Co pozostaje człowiekowi, któremu prawie nic już nie pozostało? Jak usprawiedliwić swoje żałosne półistnienie półtrupa? Po co żyć? Nie wiedziałem tego wtedy, nie wiem i teraz. Mimo to, jak Pawka Korczagin, nie chcę umierać przed śmiercią. Będę żyć do ostatniej chwili. Będę walczyć. Powoli naciskając klawisze komputera, stawiam literę za literą. Starannie wykuwam swój bagnet książkę. Wiem, że dostałem prawo do jednego tylko uderzenia, drugiej szansy nie będzie. Staram się, bardzo mocno się staram.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 183
darek_lask | 2017-08-04
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 04 sierpnia 2017

Po pierwszej lekturze - a było to kilka lat wstecz - sądziłam, że nie będę w stanie przeczytać książki drugi raz.
Nie przeczytałam, wysłuchałam czytanej przez Jacka Kissa.
Opisać się nie da - ani ogromu upodlenia, rozpaczy, cierpienia, ani woli życia, przetrwania, siły ducha.
Oddział dziecięcy szpitala w Łodzi, lata 80-te. Kilka pielęgniarek na dyżurze, salowa, około 30 chorych maluchów. Salowa roznosi kolację. Salowa sprząta. Nikogo nie obchodzi, czy dziecko zjadło. 2-3 latek powinien się sam najeść. Nie powinien sprawiać kłopotów, czyli nie absorbować swoją osobą personelu. Płacze? Rozpuścili w domu, to teraz tak jest. Ciężki przypadek - "z tego to pewno nic nie będzie". Przypominam, że to czasy, kiedy rodzice mogli odwiedzić dziecko w wyznaczonym czasie, żadne tam "razem z dzieckiem w szpitalu".
Jakoś tak mi się przypomniało, może dlatego, że sytuacja najmłodszych i najstarszych, najbardziej zależnych od otoczenia mimo szumnych deklaracji niewiele się zmienia?

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Zapach cedru

Wielowymiarowa, wstrząsająca opowieść o rodzinie Pipperów. Autorka stworzyła niesamowitą mieszankę jawy i snu. Zręcznie operując pięknem i brzydotą,...

zgłoś błąd zgłoś błąd