Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Czułe słówka

Tłumaczenie: Jolanta Mach
Seria: Kultowa seria filmowa
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
6,6 (126 ocen i 19 opinii) Zobacz oceny
10
5
9
5
8
14
7
48
6
33
5
12
4
6
3
1
2
1
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Terms of Endearment
data wydania
ISBN
9788380690356
liczba stron
544
słowa kluczowe
Jolanta Mach
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Ag2S

Powieść otwierająca nową serię filmową! Najsłynniejsza książka Larry’ego McMurtry’ego, w której powołał do życia dwie niezapomniane bohaterki: Aurorę Greenway i jej córkę Emmę. Aurora to typ egocentryczki, wokół której musi kręcić się cały świat, ze sznurkiem jej wielbicieli włącznie. Jest wdową, która uzurpuje sobie prawo do decydowania o wszystkim, również o życiu własnej córki, która z...

Powieść otwierająca nową serię filmową!

Najsłynniejsza książka Larry’ego McMurtry’ego, w której powołał do życia dwie niezapomniane bohaterki: Aurorę Greenway i jej córkę Emmę. Aurora to typ egocentryczki, wokół której musi kręcić się cały świat, ze sznurkiem jej wielbicieli włącznie. Jest wdową, która uzurpuje sobie prawo do decydowania o wszystkim, również o życiu własnej córki, która z kolei za wszelką cenę pragnie wyzwolić się spod nadopiekuńczych skrzydeł matki. Tymczasem los zsyła Aurorze dwa poważne wyzwania, z którymi przyjdzie jej się zmierzyć: niespodziewane plany matrymonialne Emmy i jej chorobę.

„Czułe słówka" to zabawna i zarazem gorzka opowieść o matce i córce, które nieustannie walcząc ze sobą, nie potrafią bez siebie żyć.

Powieść otwiera nową serię książek, które stały się inspiracją dla uznawanych dziś za kultowe adaptacji filmowych. „Czułe słówka" w 1983 roku przeniósł na wielki ekran James L. Brooks. W obsypanym nagrodami filmie wystąpili między innymi Shirley MacLaine, Debra Winger i Jack Nicholson.
Wkrótce nakładem wydawnictwa Prószyński Media ukażą się „Co się wydarzyło w Madison County" Roberta Jamesa Wallera i „Mały wielki człowiek" Thomasa Bergera.

 

źródło opisu: http://www.proszynski.pl/

źródło okładki: http://www.proszynski.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 451
geena | 2015-08-04
Przeczytana: 04 sierpnia 2015

Myślę, że większość z nas pamięta ten głośny film z 1983 roku, w którym James L. Brooks mistrzowską ręką poprowadził plejadę gwiazd, co zaowocowało 11 nominacjami do Oscara oraz 5 statuetkami m.in: dla najlepszego filmu, najlepszej aktorki pierwszoplanowej (Shirley McLaine) i najlepszego aktora drugoplanowego (Jack Nicholson). Niewiele osób jednak wie, że ten melodramat komediowy o trudnym związku matki z córką oraz niełatwej miłości dwojga ludzi w średnim wieku został stworzony na podstawie najsłynniejszej powieści Larry'ego McMurtry'ego. "Czułe słówka" otwierają w Wydawnictwie Prószyńskim i S-ka "Kultową serię filmową", czyli nową serię książek, które stały się inspiracją dla uznawanych dziś za kultowe adaptacji filmowych.

- Czułość można wyrażać różnie -

Wcześnie owdowiała energiczna Aurora samodzielnie wychowała Emmę, starając się jednocześnie utrzymać ją w zależności emocjonalnej. Jednak córka wyrywa się spod kurateli nadopiekuńczej matki, wychodzi za mąż, rodzi dzieci, samodzielnie zmaga się z życiem, a potem śmiertelną chorobą…

Nieczęsto się zdarza, aby film przyćmił książkę, jednak przypadku "Czułych słówek" doszło do wyjątku. Ta powieść to jedna z tych historii, które oprócz kilkudziesięciu stron w zasadzie w niczym nie przypominają adaptacji filmowej. Nic nie poradzę jednak na to, że czytając, miałam przed oczami fenomenalną Shirley Maclaine jako Aurorę ;)

McMurtry jest jednym z niewielu piszących mężczyzn, którzy w tak przekonujący sposób potrafią pisać z kobiecej perspektywy - jego Aurora jest zdecydowanie jedną z najlepszych postaci jakie kiedykolwiek nakreślono w książkach. Generalnie cała książka jest złożonym studium postaci Aurory. To kobieta niezależna, kapryśna i soczyście egoistyczna. Wdowa mającą kilku zalotników, która czerpie niesamowitą przyjemność z flirtów mimo wszystko nie chcąc zostać usidloną. Dusza towarzystwa, która celowo bierze udział w życiu innych, by po prostu czuć się potrzebną. Owszem, postać Aurory początkowo wzbudza niechęć, potem jednak McMurtry obdarza ją coraz większą liczbą ludzkich cech i choć Aurora Greenway lubi (ba! uwielbia) rządzić, to wciąż mimo swoich wad, ponad wszystko stara się być jak najlepszą matką dla swojej córki. Nadal co prawda pozostaje kobietą upartą i zapatrzoną w siebie, ale potrafi kochać w sposób zdrowy: docenia drobne i większe przyjemności, potrafi się nimi dzielić i co najważniejsze - nie uznaje, że wiek dojrzały skazuje ją na rolę staruszki-dewotki. Jak łatwo się domyśleć, przy Aurorze wypadają blado młodsze postaci tej książki: najpierw jej córka Emma, a później dzieci Emmy i wnuki Aurory.

Larry McMurtry jest wirtuozem słowa. Jego dialogi i opisy są tak plastyczne i tak prawdziwe, że czytając czujesz jakbyś się przenosiła do tamtego świata. Dodatkowo autor przemyca we wnętrzu tej książki wiele zabawnych sytuacji, uroku i lekkości, a także - co lubię najbardziej - ironicznego humoru. Cięte riposty Aurory oraz opisy starań jej zalotników dodają tej książce polotu i energii. Nie rozumiem jednak dlaczego wraz z nadejściem końca książki fabuła przełącza się na punkt widzenia Emmy. Być może chodzi tutaj o teorię rodzicielstwa i zależność pomiędzy tym co wynosi się z domu i co do nas w pewnym okresie życia po prostu wraca. Tyle tylko, że Emma nie powtarza błędów swojej matki...

Podsumowując: książka początkowo przypomina średniej klasy komedię obyczajową, a kończy się już jak klasyczny melodramat, zachwycając subtelnością i wnikliwością obserwacji, a zarazem niezwykłą równowagą między śmiechem a wzruszeniem. To niewiarygodne jak wielką siłę tej książce daje dialog, dialog, który jest jednym z najlepszych jakie spotkałam w literaturze.

"Czułe słówka" to opowieść o relacjach i konfliktach pomiędzy niepokorną, dorastającą córką a egoistyczną, starzejącą się matką. Może trochę słabsza od filmu, może trochę mniej płaczliwa, jednak to wciąż słodko-gorzka historia o kobietach, które walcząc ze sobą, nie potrafią bez siebie żyć. Intrygująca powieść o nas samych, którą warto przeczytać i to nie tylko dla charyzmatycznej postaci Aurory.

Źródło recenzji: http://recenzjeami.blogspot.com/2015/08/czue-sowka-larry-mcmurtry.html

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Graffiti Moon

Największą zaletą "Graffiti moon" jest siódma bohaterka - sztuka. Jest jej tutaj pełno, zaczynając od tytułowego graffiti, kończąc na rzeźba...

zgłoś błąd zgłoś błąd