Golem
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Klasyka grozy
- Tytuł oryginału:
- Der Golem
- Wydawnictwo:
- Vesper
- Data wydania:
- 2014-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2014-01-01
- Liczba stron:
- 337
- Czas czytania
- 5 godz. 37 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788377311790
- Tłumacz:
- Antoni Lange
- Tagi:
- Meyrink golem Praga kabała okultyzm
Pracę nad utworem, który miał przynieść mu nieśmiertelność, Meyrink rozpoczął w 1906, może 1907 roku. Zachowana korespondencja z Alfredem Kubinem pozwala sądzić, że miało to być ich wspólne dzieło literacko-plastyczne: Meyrink wysyłał kolejne rozdziały Kubinowi, ten zaś przygotowywał do nich rysunki. Współpraca została zerwana wskutek opieszałości Meyrinka. Kubin nie mógł się doczekać kolejnych fragmentów i wykorzystał gotowe już ilustracje we własnej powieści „Po tamtej stronie” (1908). Meyrink jeszcze długo biedził się nad powieścią, zwodził wydawców, ostrzących sobie zęby na powieściowy debiut znanego autora. W 1911 roku ogłosił fragment w czasopiśmie „Pan”, podpisał nawet umowę z lipską oficyną Kurta Wolffa, na gotowy rękopis kazał mu jednak czekać jeszcze kilka lat. Przyczyna tych trudności była prozaiczna: świetny nowelista nie radził sobie z konstrukcją powieści. Miał mnóstwo materiału, wiele pomysłów, mnożył postacie i wątki. Koniec końców, jak głosi legenda, w opanowaniu rozrastającego się chaotycznie dzieła pomógł mu ktoś z przyjaciół: wspólnie rozrysowali konstrukcję utworu, rozpisali wątki, zdecydowali, co trzeba pominąć – i wyrzucili połowę tekstu do kosza. […]
Ostateczny efekt siedmioletnich wysiłków publikował w odcinkach w latach 1913-1914 niemiecki miesięcznik „Die Weißen Blätter”, cenione forum literackiego ekspresjonizmu, w 1915 roku ukazała się zaś luksusowa wersja książkowa. Powieść od razu stała się wielkim bestsellerem, w krótkim czasie sprzedało się 200, może 250 tysięcy egzemplarzy. […] „Golem” pozostał najsłynniejszą, najczęściej wznawianą powieścią Meyrinka. Ostatecznie nie ukazał się z rysunkami Kubina, zilustrował go jednak artysta równie znakomity i ceniony: Hugo Steiner-Prag, znajomy Meyrinka z kręgów ezoterycznych.
„Golem” Gustava Meyrinka, który ukazał się po raz pierwszy po polsku w 1919 roku, miał szczęście: przełożył go Antoni Lange, wybitny młodopolski poeta, prozaik i dramatopisarz, poliglota, tłumacz m.in. Edgara Allana Poego i Charlesa Baudelaire’a. Jego „Golem” jest arcydziełem sztuki translatorskiej, jednym z tych przekładów, które nawet po stu latach zachowują naturalną urodę, nie trącą manierą, zachowują ze swej epoki tylko to, co najlepsze. Z dumą oddajemy go w ręce Czytelników, niech przyprawi ich o przyjemny dreszcz grozy, skłoni do zadumy, a może nawet stanie się podnietą do nieoczekiwanego i brzemiennego myślowego olśnienia.
Z posłowia Macieja Płazy
*
Wydanie z ilustracjami Hugo Steinera-Praga
Nazwy serii w książce brak
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 1 529
- 1 222
- 435
- 65
- 41
- 25
- 19
- 11
- 11
- 11
Opinia
"Golem" jest dziełem kultowym, absolutną klasyką, pozycją iście tajemniczą i mroczną. Książka powstała na przełomie lat 1913-14, a jej popularność nie słabnie a nawet rośnie o kolejne rzesze zagorzałych czytelników. Pozycja wielowymiarowa, mroczna i zarazem tajemnicza. Doskonała lektura dla miłośników horroru, grozy z elementami fantasy i ezoteryki. Gustav Meyrink stworzył mieszankę wybuchową, która dosłownie pochłania czytelnika.
Rozpoczynamy wędrówkę mrocznym labiryntem krętych uliczek Josefova, starej żydowskiej dzielnicy. Mijamy mroczne zaułki i szynki w, których można napotkać dziwne i nietuzinkowe postacie, starego meszugene Szafranka czy Atanazego Pernata. Właśnie w Kogucim Zaułku, w kamienicy mieści się tajemnicza i ekscentryczna pracownia Pernata. W tej pełnej dziwów opowieści spotkamy również wyczekująca cudów Miriam wraz z ojcem - Szemajahem Hillelem. Po Josefovie chodzą jeszcze mgliste szepty o mitycznych trzydziestu sześciu sprawiedliwych, którzy ponoć mają dzierżyć losy świata. Tylko czy jest w nich choć krztyna prawdy?
Czytelnik zostaje wciągnięty w oniryczną opowieść, pełną tajemniczości, mroku i niejednoznacznych zagadek. Perypetie Atanazego Pernata śledzi się z wypiekami na twarzy, chłonąc następne strony z ciekawością cóż nastąpi dalej. Wątki fabularne są zawiłe, niejednoznaczne, potrafiące czasami zmylić i zdezorientować czytelnika. W miarę rozwoju dochodzenia prowadzonego przez Atanazego Pernata dopiero później orientujemy się, że cała ta historia jest jedynie snem poznanego wcześniej narratora. Takie oto zabiegi sprawiają, że brnąc przez lekturę nie raz możemy złapać się w pułapkę, podczas czytania należy mieć uwagę wyostrzoną do granic możliwości. Ponieważ jest to lektura wymagająca, jednak dająca wiele w zamian. Autor zawarł w niniejszej książce wiele z kabały, okultyzmu i żydowskich mitów oraz legend. Cała książka przepełniona jest atmosferą magii i nieokreślonych dziwów i widziadeł. Postacie stworzone są po mistrzowsku, przykuwając uwagę czytelnika. Postać tytułowego Golema stworzona została tak barwnie i bogato, że wymyka się wszelakim ramom. Jest niejednoznaczna, zwiastująca nadchodzące wielkie zmiany, przepełniona mrokiem i grozą. Posiada ona również odmienną stronę, pokazując, że można dostąpić oświecenia jeżeli otworzymy oczy na najważniejsze prawdy duchowe.
"Golem to największe dzieło Meyrinka, niezaprzeczalny kultowy klasyk, który zadziwia swoją głębią i ponadczasowością. Książka wielopoziomowa, gdzie historia biednego rzemieślnika osnuta została zasłoną ezoteryczną. Dzieło to posiada zakodowaną informację, która zostanie ujawniona jedynie czytelnikom, którzy posiadają odpowiednią wiedzę z dziedziny okultyzmu aby ją rozwikłać. Jak najbardziej polecam.
"Golem" jest dziełem kultowym, absolutną klasyką, pozycją iście tajemniczą i mroczną. Książka powstała na przełomie lat 1913-14, a jej popularność nie słabnie a nawet rośnie o kolejne rzesze zagorzałych czytelników. Pozycja wielowymiarowa, mroczna i zarazem tajemnicza. Doskonała lektura dla miłośników horroru, grozy z elementami fantasy i ezoteryki. Gustav Meyrink stworzył...
więcej Pokaż mimo to