Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Czerwone jak krew

Tłumaczenie: Sebastian Musielak
Cykl: Lumikki Andersson (tom 1)
Wydawnictwo: YA!
6,84 (664 ocen i 109 opinii) Zobacz oceny
10
32
9
54
8
115
7
204
6
160
5
58
4
24
3
11
2
4
1
2
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Punainen kuin veri
data wydania
ISBN
9788328009035
liczba stron
256
język
polski
dodała
Zaczarowana

Wartka akcja, doskonały język, skandynawski styl mrożącego krew w żyłach thrillera. Pierwsza na polskim rynku sensacja fińska dla młodzieży! Główną bohaterką „barwnej” trylogii (zainspirowanej Królewną Śnieżką braci Grimm), którą rozpoczyna powieść „Czerwone jak krew”, jest siedemnastoletnia licealistka Lumikki Andersson. Prześladowana w dzieciństwie przez dwie silniejsze koleżanki nauczyła...

Wartka akcja, doskonały język, skandynawski styl mrożącego krew w żyłach thrillera. Pierwsza na polskim rynku sensacja fińska dla młodzieży!

Główną bohaterką „barwnej” trylogii (zainspirowanej Królewną Śnieżką braci Grimm), którą rozpoczyna powieść „Czerwone jak krew”, jest siedemnastoletnia licealistka Lumikki Andersson. Prześladowana w dzieciństwie przez dwie silniejsze koleżanki nauczyła się maskować i uciekać. Ta umiejętność przyda się nastolatce, gdy w ciemni w liceum plastycznym odkryje mokre banknoty o dużym nominale i plamy krwi na podłodze.

 

źródło opisu: YA!, 2014

źródło okładki: http://www.gwfoksal.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 743
Sanna | 2016-01-27
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 27 stycznia 2016

Autorka ma ciekawy i zasługujący na uwagę styl (lekki, a zarazem dość oryginalny). Czytało się nieźle, choć dość długo nie mogłam się wciągnąć, co być może wynika z tego, że współczesna literatura młodzieżowa zazwyczaj niezbyt na mnie działa, po prostu nie jestem dla niej właściwym targetem; pewnie również z tej przyczyny moja recenzja nie jest entuzjastyczna. Postacie nie budziły mojej sympatii, nawet główna bohaterka, Lumikki, która oczywiście jest postacią pozytywną, rzecz można – imponującą, i której szczerze kibicuję, ale raczej nadajemy na innych falach. Historia ostatecznie okazała się być dość interesująca – i nieco "mocniejsza" niż się spodziewałam (chyba zwiodły mnie te baśniowe nawiązania i nie nastawiałam się na thriller i kryminał, ale lubię te gatunki, więc bynajmniej nie piszę tego w negatywnym sensie). Na pewno plusem było dla mnie umiejscowienie akcji w Finlandii – nieczęsto czytam współczesną literaturę fińską (czy w ogóle kiedyś ją czytałam?), a chętnie poznaję realia innych krajów, zwłaszcza tych mniej znanych i niewidywanych na co dzień w filmach. Nie wykluczam sięgnięcia po kolejny tom, ale też nie biegnę po niego do biblioteki już teraz.

Plus dla tłumacza – dialogi bohaterów są wypełnione współczesnymi kolokwializmami, które brzmią tak naturalnie i na czasie, że jeśli w oryginale było podobnie, to znajomość fińskiej mowy potocznej przez tłumacza i umiejętność wiarygodnego przekształcenia jej na polski zasługuje na uznanie.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Dobra córka

Musicie wiedzieć, że jest to moje pierwsze spotkanie z twórczością Slaughter. Opinie ludu głoszą, że ta pani jak mało kto potrafi wywołać ciary i gene...

zgłoś błąd zgłoś błąd