Najnowsze artykuły
-
Artykuły
„Spy x Family Code: White“ – adaptacja mangi w kinach już od 26 kwietnia!
1 -
Artykuły
Bracia Grimm w Poznaniu. Rozmawiamy z autorkami najważniejszego literackiego odkrycia tego roku
2 -
Artykuły
„Nowa Fantastyka” świętuje. Premiera jubileuszowego 500. numeru magazynu
4 -
Artykuły
Maj 2024: zapowiedzi książkowe. Gorące premiery książek – część 2
5
Popularne wyszukiwania
Polecamy
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Miles. Autobiografia
432 str.
7 godz. 12 min.
- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Tytuł oryginału:
- Miles: The Authobiography
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Dolnośląskie
- Data wydania:
- 2013-10-17
- Data 1. wyd. pol.:
- 1993-01-01
- Data 1. wydania:
- 1999-09-01
- Liczba stron:
- 432
- Czas czytania
- 7 godz. 12 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788327150394
- Tłumacz:
- Filip Łobodziński
- Tagi:
- miles davis jazz
Autobiografia największego z muzyków jazzowych świata wzbogacona o pełną dyskografię i liczne fotografie.
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 368
- 297
- 129
- 26
- 11
- 10
- 10
- 5
- 4
- 3
Opinia
Przeczytanie tej książki zajęło mi.... osiem lat. Ktoś chętny do bicia rekordu?
Dlaczego tak długo - nie ze względu na treść, bo tutaj nie można mieć nic do zarzucenia Milesowi. Chociaż mógłby trochę więcej miejsca poświęcić kulisom powstawania poszczególnych płyt. Opisanie "Kind of Blue" i "On the Corner" na czterech stronach to marnotrawstwo papieru. Byłoby to dla mnie dużo bardziej interesujące niż wyliczanie kolejnych kobiet swojego życia.
Problemem, i to dużym (!), jest tłumaczenie. Wyobrażam sobie, że książka czytana po angielsku ma formę jakiejś jazzowej gawędy, natomiast próba przełożenia tej płynności na nasz język to zadanie karkołomne, któremu Filip Łobodziński nie podołał. W rezultacie otrzymujemy rzecz, którą strasznie trudno się czyta. Głośnym śmiechem można skwitować próbą przełożenia "the shit has hit the fen" na "gówno uderzyło w wentylator".... Czy nie prościej, szanowny tłumaczu, byłoby "zesrało się"? Kolejny zgrzyt wynika z faktu, że słowo "motherfucker" może być komplementem, nobilitacją, szczególnie w odniesieniu do fantastycznych muzyków. Ale czy w Polsce nazwalibyśmy genialnego trębacza "skurwielem"?
Treść - 9/ tłumaczenie - 5
Przeczytanie tej książki zajęło mi.... osiem lat. Ktoś chętny do bicia rekordu?
więcej Pokaż mimo toDlaczego tak długo - nie ze względu na treść, bo tutaj nie można mieć nic do zarzucenia Milesowi. Chociaż mógłby trochę więcej miejsca poświęcić kulisom powstawania poszczególnych płyt. Opisanie "Kind of Blue" i "On the Corner" na czterech stronach to marnotrawstwo papieru. Byłoby to dla mnie...