Zlecenie albo O obserwacji obserwatora obserwatorów
- Kategoria:
- kryminał, sensacja, thriller
- Tytuł oryginału:
- Auftrag oder vom Beobachten des Beobachters der Beobachter
- Wydawnictwo:
- Państwowy Instytut Wydawniczy
- Data wydania:
- 1993-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1993-01-01
- Liczba stron:
- 67
- Czas czytania
- 1 godz. 7 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 830602141X
- Tłumacz:
- Iwona Kotelnicka
- Tagi:
- literatura szwajcarska
Znany psychiatra wynajmuje dziennikarkę F., aby przeprowadziła śledztwo w sprawie śmierci jego żony - kto ją zabił, w jaki sposób zginęła i dlaczego ciało jej znaleziono na pustyni w Afryce. F. wkrótce wpada na trop mordercy, ale sama prawie staje się jego ofiarą. Na szczęście jednak była obserwowana, co pozwala odpowiednim służbom wkroczyć w decydującym momencie.
Jak wskazuje tytuł, jest to opowieść o obserwacji i obserwatorach: psychiatra obserwował żonę, ktoś obserwuje F., obserwatora obserwuje policja i wywiad, a oni są również obserwowani przez satelitę itd. - czy można jeszcze liczyć na chwilę samotności, bez wszędobylskiej obecności obserwatorów?
Ciekawostką opowieści jest jej forma - 24 zdania, często wielostronicowe. Nie wiem, jak te zdania czyta się w oryginale, ale tłumaczenie niestety często sprawia wrażenie wymuszonego - przecinek jest tam, gdzie aż się prosi o kropkę i normalne zakończenie zdania albo chociaż średnik, aby zachować formę.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 8
- 6
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Ciekawa, już choćby ze względu na formę zapisu. 24 rozdziały. Każdy rozdział to jedno zdanie.
Zabawnie jest nią znać a kiedy już się zacznie czytać nie można przestać. Choćby dlatego, że trudno zapamiętać miejsce na stronie gdzie się skończyło a trudno urywać wpół zdania ;)
Ciekawa, już choćby ze względu na formę zapisu. 24 rozdziały. Każdy rozdział to jedno zdanie.
Pokaż mimo toZabawnie jest nią znać a kiedy już się zacznie czytać nie można przestać. Choćby dlatego, że trudno zapamiętać miejsce na stronie gdzie się skończyło a trudno urywać wpół zdania ;)