W dziedzinie pojęć politycznych, kategorii myślowych i ideowych opisujących życie zbiorowe oraz scenę polityczną panuje zamęt. Dawne określenia lewicy i prawicy czy związane z nimi programy polityczne oraz społeczne zmieniły się nie do poznania, a nieraz pomieszały tak, że nie są już podobne do swojej tradycji. Dzisiejsza lewica ma niewiele wspólnego z dawnymi programami reform społecznych i organicznej modernizacji, a w naszym, polskim przypadku także z programem niepodległościowym (PPS). Zamiast tego ma program rządów marginesów społecznych, mniejszości narodowych i seksualnych, „unowocześnienia”, ale tylko obyczajowego według zestawu LGBT. Lewica ma charakter postkomunistyczny, jeśli można w ten sposób w ogóle nazwać coś, co wywodzi się z totalitarnego komunizmu.
Prawica zaś, od czasów faszyzmu i nazizmu niesłusznie z nimi utożsamiana, została zepchnięta do roli niebezpiecznego przeciwnika, choć wyznaje raczej tradycyjne wartości, konserwatywne i republikańskie.

Pojęcia te postanowił uporządkować i opisać – przynajmniej historycznie – Marek Chodakiewicz, historyk młodszego pokolenia pracujący w USA. Autor przedstawia dzieje, programy i przemiany lewicy oraz prawicy na Zachodzie od czasów Oświecenia. Najwięcej uwagi poświęca sporom i walkom w XX wieku; w tym uwzględnia zwłaszcza polskie uwikłanie w komunizm w PRL i również po 1989 roku. Lewica przepuszczona przez tryby komunizmu straciła swe wcześniejsze wartości, a dzisiaj jest postkomunizmem lub eurokomunizmem. Lewicowy w istocie przełom w Polsce w 1989 roku to powstanie właśnie takiego układu oligarchicznego. Porozumieli się niedawni PRL-owscy prosowieccy komuniści z socjalistyczną opozycją z końca Rzeczpospolitej Ludowej przeciwko możliwości powstania układu niekomunistycznego z prawicą i jej programem odbudowy państwa na gruncie wspólnoty narodowej, ciągłości polskiej tradycji, wolności jednostkowej i wiary religijnej. Dziś światowy podział na lewicę i prawicę jest już nieco inny, ale jeszcze głębszy i to nie tylko polityczny, lecz również światopoglądowy, kulturowy i cywilizacyjny.
Właściwie Ameryki tu nie odkrywamy, ale dobrze, że całość stanowi zwartą kompozycję bez niepotrzebnego rozwijania wątków pobocznych.

W dziedzinie pojęć politycznych, kategorii myślowych i ideowych opisujących życie zbiorowe oraz scenę polityczną panuje zamęt. Dawne określenia lewicy i prawicy czy związane z nimi programy polityczne oraz społeczne zmieniły się nie do poznania, a nieraz pomieszały tak, że nie są już podobne do swojej tradycji. Dzisiejsza lewica ma niewiele wspólnego z dawnymi programami...