Ziemia pod jej stopami

Tłumaczenie: Wojsław Brydak
Seria: Mistrzowie Literatury
Wydawnictwo: Rebis
7,21 (98 ocen i 14 opinii) Zobacz oceny
10
8
9
13
8
25
7
23
6
14
5
10
4
2
3
2
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Ground Beneath Her Feet
data wydania
ISBN
9788375108996
liczba stron
672
język
polski
dodała
joly_fh

"Ziemię pod jej stopami", najnowszą z wielkich powieści Rushdiego, można czytać jako przypowieść o nas wszystkich, rozdzieranych sporem między Domem a Dalą; między przywiązaniem do korzeni a wyzwaniami świata i pędem do przekraczania granic. Można ją też czytać jako opowieść - konkurującą z najlepszymi - o sztuce w najwspółcześniejszym wydaniu, z gwiazdami rock and rolla i światowej...

"Ziemię pod jej stopami", najnowszą z wielkich powieści Rushdiego, można czytać jako przypowieść o nas wszystkich, rozdzieranych sporem między Domem a Dalą; między przywiązaniem do korzeni a wyzwaniami świata i pędem do przekraczania granic. Można ją też czytać jako opowieść - konkurującą z najlepszymi - o sztuce w najwspółcześniejszym wydaniu, z gwiazdami rock and rolla i światowej fotografii. Można w tej historii iść śladem niełatwych zmagań rzeczywistości z Nieznanym, rozumu z tajemnicą, prawdy faktów z prawdą uczuć; wreszcie można podziwiać zawsze obecne u Rushdiego skutki zderzenia odmiennych cywilizacji czy syntezy ostatnich czterech dziesięcioleci.

Można; ale to przede wszystkim olśniewająca, pisana ze zdumiewającym rozmachem, wspaniała powieść o miłości, której klamrę stanowi mit Orfeusza i Eurydyki.

Postaci? Genialny kompozytor Ormuz Kama, wielbiona pieśniarka Wina Apsara - i towarzyszący im cień, równie wielki ten trzeci; narrator. Ziemia pod jej stopami - klasycznie - rozpoczyna się trzęsieniem ziemi, by potem napięcie już tylko rosło.

Wydanie IV

 

źródło opisu: Wydawnictwo Rebis, 2013

źródło okładki: www.rebis.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 77
Koff | 2017-07-23
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 23 lipca 2017

Salman Rushdie – „Ziemia pod jej stopami”

U podłoża wielkich karier spoczywają wielkie tragedie i kłamstwa.
Narratorem powieści jest fotograf Umid Merchand, znany jako Raj. Zawodowy start wiąże go z kłamstwem, które odkupi ostatnim zdjęciem Winy. Tak jak w przypadku Dzieci Północy i tym razem zaczniemy od Bombaju. To rodzinne miasto Salmana Rushdiego, z którym wiążą go powroty.

Stąd pochodzą również główni bohaterowie „Ziemi”. Ormaus Kama i jego brat Cyrus, sir Dariusz Kserkses i Lady Spenta, V.V. Merchand i Amir Merchand (ale nie krewni), ich syn Umid, także arcybarwana postać Śri Pilu Dudwahli wraz ze świtą.


Wina Apsara to odrębna para kaloszy. Wychowywała się na głębokiej, zabitej dechami prowincji w Stanach. Któregoś dnia, kiedy córka wyszła do lasu pośpiewać, jej matka zarżnęła całą swoją rodzinę plus kozy po czym sama powiesiła się na belce od stodoły. Wina miała stos powodów, by wyrzec się rodziny i u szczytu sławy utrzymywała że jej rodzicami są bogopodobne, androginiczne istoty przybyłe z kosmosu na srebrnych rydwanach i jedna z nich wypchnęła Winę przez pępek w świat.

Ormus Kama jest bratem zmarłego w połogu Gajomarta. To ów bliźniak podpowiada mu na ucho melodie wyprzedzając hity Beatlesów, Dylana, czy Presleya. Po wypadku w Anglii, Ormus żył będzie z przepaską na oku. Dzięki niej z wewnętrznego innoświata wydobędzie swoje najpotężniejsze hity.

Oba nazwiska nie są bez znaczenia. W Hinduizmie, Kama to imię boga miłości. Apsara to żeńska istota półboska, wiecznie młoda i piękna, służy bogom jako tancerka i kurtyzana.

Połączą się w VTO – Wina i jej nieziemski głos oraz Ormusowe, nie z tego świata kompozycje.

Po raz kolejny Rushdiemu udaje się sztuczka łączenia świata realnego z wymyślonym, ezoterycznym i półboskim. Kanwą do napisania książki jest jednak mit - historia Eurydyki, którą Wergiliusz niezwyczajnie zamieszcza w 76 skrzących się wersach.

Wersja Rushdiego jest równie (i)skrząca.

Ps. Najbardziej ciekaw byłem uroku Cyrusa Kamy, cichego zabójcy- filozofa, więziennego guru.

Ps2. I jeszcze dawka talentu autora jako autora tekstów (wykorzystanego poźniej przez Bono z U2 w hicie Ground beneath her feet")
"przez całe życie czciłem ją
urodę głos i ducha między nami
poprzez nią czciłem świata sens
ziemię pod jej stopami"

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Instynkt łowcy

,,Znaleźliśmy ją" Czy dobrze brzmi? Co z zaginioną siostrą Rydera - Brodie? i co będzie dalej ...

zgłoś błąd zgłoś błąd