Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Tortilla Flat

Tłumaczenie: Jan Zakrzewski
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
7,09 (1984 ocen i 151 opinii) Zobacz oceny
10
96
9
244
8
397
7
643
6
349
5
188
4
25
3
29
2
6
1
7
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Tortilla Flat
data wydania
ISBN
9788378394709
liczba stron
248
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Ag2S

Inne wydania

W niewielkim miasteczku Monterey, tuż po zakończeniu I wojny światowej żyje grupa paisanos, potomków hiszpańskich konkwistadorów. To lekkoduchy, których łączy głęboka pogarda do pracy, żyją więc z grabieży i resztek wyżebranych w restauracjach. Czas upływa im głównie na spaniu, zalecaniu się do kobiet i walce o najcenniejszy kruszec, czyli wino. Głównym bohaterem powieści jest Danny,...

W niewielkim miasteczku Monterey, tuż po zakończeniu I wojny światowej żyje grupa paisanos, potomków hiszpańskich konkwistadorów. To lekkoduchy, których łączy głęboka pogarda do pracy, żyją więc z grabieży i resztek wyżebranych w restauracjach. Czas upływa im głównie na spaniu, zalecaniu się do kobiet i walce o najcenniejszy kruszec, czyli wino. Głównym bohaterem powieści jest Danny, mieszkający w dzielnicy Tortilla Flat, którego dom staje się miejscem spotkań jego przyjaciół, wiecznie głodnych jadła i przygód: Pilona, Pablo, Jezusa Marii, Wielkiego Joe Portugalczyka i Pirata.

Adaptując na własny użytek tematy i konstrukcję legend o królu Arturze, Steinbeck stworzył w kalifornijskim miasteczku prawdziwy Camelot i zasiedlił go barwną gromadą rycerzy o manierach rodem z Rabelais’go.

 

źródło opisu: http://www.proszynski.pl/

źródło okładki: http://www.proszynski.pl/Tortilla_Flat-p-30993-1-30-.html

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 354
Karaś | 2013-10-25
Na półkach: Przeczytane, 2013
Przeczytana: 25 października 2013

Długo zabierałem się do tej powieści, chyba ze dwa lata. Ciągle coś mnie od niej odwodziło. Gdy w końcu zacząłem czytać zajęła mi ona dwie raty. Pierwsza wieczorem, druga następnego dnia.

Większość co na jej temat można powiedzieć, zostało już powiedziane, po co mam to powtarzać? Opowieść o grupce żuli, dla których nadrzędną wartością jest przyjaźń, szczególnie ta z alkoholem.

Dodam tylko jedno - kilkanaście lat kształcenia się w polskich szkołach zostawiło na mojej psychice piętno, zaszczepiła paranoiczne doszukiwanie się drugiego dna tam, gdzie prawdopodobnie go nie ma, nie było, a sam autor złapał by się za głowę gdybyśmy mu o naszych wnioskach powiedzieli. Dochodzi do tego jeszcze hobbystyczne zboczenie historyczne.

Otóż powieść napisana została w 1935 roku - kilkanaście lat po pierwszej "czerwonej panice", gdy w Europie tryumfowały ustroje totalitarne oraz autorytarne. W pewnym momencie czytania Tortilli odniosłem wrażenie, że Steinbeck świadomie przemycił tu krzywozwierciadlaną krytykę, obśmianie tego rodzaju kolektywnych idei. Dlaczego?

Żyje sobie grupka biedaków. Aby przeżyć, muszą kraść, ciułać, żebrać. Gdy jeden z nich otrzymuje dom bez wahania dzieli się nim z innymi, a następnie każdy dzieli się tym co zdobędzie - czy to było jedzenie, czy wino. Żyją we wspólnocie i każdy jest szczęśliwy dopóty, dopóki ktoś z nich nie spróbuje się wyłamać i żyć na własny sposób - jak choćby wtedy, gdy Danny znalazł sobie kobietę. Zjednoczonym braterskim wysiłkiem zdołali zniszczyć ten związek w taki sposób, aby sam Danny się z tego ucieszył, by zdawał sobie sprawę że to dla jego dobra i lepiej mu będzie z nimi. Oczywiście wszelkie galony piwa czy pieniądze również ulegały kolektywizacji.

Czy o to chodziło - nie wiem. Przeczytajcie sami, to może dojdziecie do podobnych wniosków.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Cztery pory roku

Książka nierówna poziomem... "Skazani... " oczywiście na wielki plus. "Zdolny uczeń" bardzo pozytywnie mnie zaskoczył. Najlepsze...

zgłoś błąd zgłoś błąd