Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Złota Legenda (wersja pełna)

Tłumaczenie: Janina Pleziowa
Wydawnictwo: Instytut Wydawniczy PAX
7,07 (15 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
3
9
1
8
2
7
4
6
1
5
1
4
3
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Legenda Aurea
data wydania
ISBN
83-211-0353-7
liczba stron
638
kategoria
religia
język
polski
dodał
Przemek

Byłoby pożałowania godnym nieporozumieniem, gdyby ktoś brał tę książkę do ręki z myślą, że znajdzie w niej żywoty świętych. [...] Czymże jest Złota legenda? Wieńcem legend w starym, średniowiecznym znaczeniu tego wyrazu, wielkim skarbcem, w którym fantazja stuleci złożyła swoje najpopularniejsze wytwory, a z którego pokolenia czerpały następnie wątki dla swego piśmiennictwa, malarstwa, rzeźby...

Byłoby pożałowania godnym nieporozumieniem, gdyby ktoś brał tę książkę do ręki z myślą, że znajdzie w niej żywoty świętych. [...] Czymże jest Złota legenda? Wieńcem legend w starym, średniowiecznym znaczeniu tego wyrazu, wielkim skarbcem, w którym fantazja stuleci złożyła swoje najpopularniejsze wytwory, a z którego pokolenia czerpały następnie wątki dla swego piśmiennictwa, malarstwa, rzeźby i architektury. Przez lat trzysta od swego powstania w połowie XIII w. Cieszyła się niezmiennym wzięciem w całej Europie i wywierała wpływ doniosły na rozmaite dziedziny ówczesnego życia artystycznego i umysłowego. Potem nagle popadła na dalszych lat trzysta we wzgardę i zapomnienie tak głębokie, że dziś znamy ją zaledwie powierzchownie, bo mało kto poważnie się nią dotychczas zajmował. W rezultacie jest nawet dla specjalistów na polu piśmiennictwa średniowiecznego w znacznej mierze ziemią nieznaną, kryjącą w sobie wciąż jeszcze wiele niespodzianek.
A równocześnie jest-właśnie dzięki rozległemu wpływowi, jaki wywarła-kluczem do zrozumienia wielu zjawisk w najbardziej nieoczekiwanych dziedzinach. Niepodobna zajmować się badawczo literaturą późnych wieków średnich, i to zarówno w języku łacińskim, jak w językach narodowych, niepodobna zagłębiać się w sztukę tych czasów, nie napotykając na ślady ujęć Złotej Legendy. Jest ona jednym z najbardziej reprezentatywnych wytworów średniowiecznej kultury-i właśnie dlatego jest dla nas często trudno zrozumiała ze względu na przepaść, jaka dzieli sposób myślenia i odczuwania człowieka dzisiejszego od człowieka wieków średnich. Jako całość jest dla współczesnego czytelnika lekturą raczej uciążliwą i nużącą nie tylko z uwagi na dość osobliwy język łaciński, w jakim jest napisana, ale przede wszystkim ze względu na ducha, z jakiego się poczęła. Równocześnie jednak kryje w sobie bardzo wiele piękności oraz szczegółów ważnych dla zrozumienia szeregu zjawisk historycznych. Wymaga więc przede wszystkim udostępnienia dzisiejszemu czytelnikowi, wytłumaczenia swoistych przyczyn jej odrębności i obcości dla nas, uwypuklenia w niej tego, co dla nas jest ważne i pouczające. Także właśnie jej przedstawieni jest celem niniejszego wydawnictwa.

 

źródło opisu: Marian Pleza, Instytut Wydawniczy Pax, 1983, opis z obwoluty

źródło okładki: zdjęcie autorskie

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 360
Przemek | 2012-09-01
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 28 lipca 2012

[Dotyczy wydania z Instytutu Wydawiczego Pax, względnie Prószyńskiego, w tłumaczeniu Janiny Pleziowej] Bardzo bogaty wybór tekstów ze Złotej Legendy. [ciekawostka: w czasach powstania dzieła, słowo legenda, od czasownika legere--czytać oznaczało po prostu "tekst do czytania", bez nacechowania fantastycznego]. Książka ma ponad 600 stron, znacznie więcej niż wydanie z Zielonej Sowy.

Ponieważ interesuje mnie na poziomie amatorskim malarstwo, był to świetny materiał umożliwiający zrozumienie scen religijnych i ich "ikonografii".

Ciekawe same w sobie są z perspektywy współczesnego czytelnika "fantastyczne" fragmenty takie, jak chociażby walka św Piotra i Pawła z czarnoksiężnikiem Szymonem, a także przekonania religijne średniowiecza, gdzie najwyższym zaszczytem okazuje się odebranie Palmy Męczeństwa i głęboka asceza wobec świata. W książce swoje miejsce znalazły także żywoty takich postaci jak Herod czy Mahomet

Materiał uzupełniony jest legendami o polskich świętych, m.in o św. Wojciechu, który wydłużył okres wielkiego postu, ale który też, ku mojemu zaskoczeniu szybko poddawał się w przypadku problemów z głoszeniem wiary.

Bardzo wartościowa książka, polecam.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Córeczka

wow ! choć nie jestem fanką thrillerów psychologicznych to bardzo mi się spodobała i myślę,że będę częściej sięgać po tego rodzaju książki. Niesamowi...

zgłoś błąd zgłoś błąd