Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Do następnych mistrzostw

Tłumaczenie: Wojciech Górnaś
Wydawnictwo: Muza
7,33 (93 ocen i 20 opinii) Zobacz oceny
10
7
9
12
8
25
7
24
6
17
5
4
4
3
3
0
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Mishala Achat Yamina
data wydania
ISBN
978-83-7495-593-5
liczba stron
376
język
polski
dodał
Jaga

Eshkol Nevo - obiecujący izraelski pisarz młodego pokolenia. Piłka, piwko i... prawdziwa przyjaźń. To była prawdziwa przyjaźń. Wszyscy czterej chodzili razem do szkoły w Hajfie, wszyscy przeprowadzili się do Tel Awiwu. Nie wyobrażali sobie życia bez siebie. A najbardziej ze wszystkiego kochali wspólnie oglądać mecze piłki nożnej. Podczas finału Pucharu Świata w 1998 roku każdy zapisał swoje...

Eshkol Nevo - obiecujący izraelski pisarz młodego pokolenia.

Piłka, piwko i... prawdziwa przyjaźń.

To była prawdziwa przyjaźń. Wszyscy czterej chodzili razem do szkoły w Hajfie, wszyscy przeprowadzili się do Tel Awiwu. Nie wyobrażali sobie życia bez siebie. A najbardziej ze wszystkiego kochali wspólnie oglądać mecze piłki nożnej. Podczas finału Pucharu Świata w 1998 roku każdy zapisał swoje marzenia na karteczkach, które przeleżały w ukryciu cztery lata, do następnych mistrzostw.
Przez ten czas zmieniło się właściwie wszystko. Marzenia się spełniły, ale w najprzewrotniejszy z możliwych sposobów. Kumple oglądający mecz i popijający piwko na kanapie? Już nigdy nie będzie to dla was banalny stereotyp.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Muza, 2012

źródło okładki: http://www.muza.com.pl/?module=okladki&id=42193

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 2012
Vianne | 2012-12-08

Niebanalna, słodko-gorzka historia o męskiej przyjaźni. Losy czwórki przyjaciół opisane lekko i z polotem, bez zbędnego patosu, bez upiększania i moralizowania. Samo życie, ze wszystkimi blaskami i cieniami, bo przecież nie zawsze jest wesoło i kolorowo. Jest tu miejsce i na miłość, i na śmierć, na zdradę i na wybaczenie, na politykę i na piłkę nożną. Wydarzenia opisane są barwnie, Izrael w tle tworzy ciekawą scenerię, bohaterowie dają się lubić. Lektura wywołuje uśmiech, ale i zmusza do zastanowienia.

Jedna z najlepszych książek, jakie czytałam w tym roku.

Ps. Jako tłumacza i kibica sportowego niezmiernie irytowało mnie nagminne używanie w polskim przekładzie niepoprawnej nazwy jednej z największych imprez sportowych świata. World Cup został przetłumaczony jako „Puchar Świata w piłce nożnej”. A World Cup to po polsku Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej albo Mundial. Nigdy Puchar.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Hel 3

Styl tek książki, szczególnie na początku jest bardzo chaotyczny. Autor najwidoczniej chcąc uzyskać wartką akcję użył jakby slajdów jak w filmie. Jest...

zgłoś błąd zgłoś błąd