Ciekawa biografia ciekawej kobiety.

Wallis, księżna Windsoru, pozostaje zagadką także po lekturze powieści Anne Sebba. Autorka wysuwa kilka interesujących hipotez dotyczących "tej kobiety" - jak na przykład rzekomy hermafrodytyzm Wallis - chociaż momentami niewiele ma na ich poparcie. ("Męska uroda"? Wystarczy spojrzeć na zamieszczone w książce wspólne zdjęcie Wallis i Eleonory Roosevelt, żeby nie zgadzać się z tym argumentem.)
Jak to się stało, że książę Walii, późniejszy król Edward VIII, do tego stopnia stracił głowę dla tej Amerykanki, że zdecydował się na abdykację, opuszczenie kraju i praktycznie zerwanie wszelkich więzi z rodziną, żeby tylko móc ją poślubić? I to mimo że wiele osób znających ich bezpośrednio było zdania, że Wallis nie podzielała uczuć swojego królewskiego małżonka? Przyczyn należy - sugeruje Sebba - szukać po obu stronach tego skandalicznego, choć w pewien dziwaczny sposób szczęśliwego stadła.
Anne Sebba rzetelnie portretuje wszystkie dramatis personae - małżonków Windsor, jego kochanki, jej mężów i przyjaciółki. Ukazuje swoich głównych bohaterów na tle zarówno społecznym, jak i politycznym, rozważając domniemane związki Windsorów z nazistami i zastanawiając się, czy abdykacja króla była wyłączną "zasługą" Wallis i jak przysłużyła się Wielkiej Brytanii i instytucji monarchii.

Jak to często z obecnie wydawanymi książkami bywa, korektor spał nad książką, zamiast ją czytać. Prymitywne literówki, słabe (na zasadzie uczniowskiego "słowo-w-słowo") tłumaczenie, błędy logiczne i gramatyczne - w sposób znaczący zmniejszają przyjemność z czytania solidnej, interesującej książki Anne Sebba. :-/

Ciekawa biografia ciekawej kobiety.

Wallis, księżna Windsoru, pozostaje zagadką także po lekturze powieści Anne Sebba. Autorka wysuwa kilka interesujących hipotez dotyczących "tej kobiety" - jak na przykład rzekomy hermafrodytyzm Wallis - chociaż momentami niewiele ma na ich poparcie. ("Męska uroda"? Wystarczy spojrzeć na zamieszczone w książce wspólne zdjęcie Wallis i...