Miasto Girardoff
Autor zakorzenia swoje utwory w obszarach literacko-kulturowych cywilizacji europejskiej, wykorzystując obrazowe zestawienia słów; asonansowe brzmienia, a także aliteracje. Podejmując znane wątki poetyckie, odsłania ich inny wymiar, uwspółcześnia klasyczne motywy, nadając im nowy wydźwięk. Czasem brutalnie zdziera patynę archetypiczną, by ukazać pierwotne, radosne warstwy
kolorystyczne. Ne stroni od komediowej błazenady, lub rozwiązań wziętych z teatru absurdu. (...) Wojciech używa wersów klasycznych, trzynastozgłoskowych, ale i wiersza białego, dbając o wewnętrzny rytm zdania, złożoną architekturę wersyfikacji i grę skojarzeń słownych. Warto nadmienić, iż Autor jest także tłumaczem i opublikował swoje tłumaczenia z angielskiego wierszy, m.in. Johna a'Becketta, Matthewsa Sweeneya, czy Louisa Armanda. Przekłada również na język angielski.
Ostatnio zamieścił tłumaczenie wiersza Central Station Jacka Dehnela w antologii „Warsaw Tales" (New Europę Writers, 2009).
James D. Koon
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 2
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE