Bulwar peryferyjny
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Le Boulevard périphérique
- Wydawnictwo:
- Znak
- Data wydania:
- 2012-05-14
- Data 1. wyd. pol.:
- 2012-05-14
- Liczba stron:
- 260
- Czas czytania
- 4 godz. 20 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 978-83-240-1926-7
- Tłumacz:
- Helena Sobieraj, Dorota Zańko
Przejmująca, szczera powieść o życiu, które staje się świadomością śmierci, miłości, nadziei i wolności.
Tylko tak bohater może dostać się z domu do szpitala, w którym jego synowa walczy z rakiem - bulwarem peryferyjnym, paryską obwodnicą. Codziennie przemierza tę samą drogę, myśląc o Pauli, która za wszelką cenę nie chce umrzeć i która ma odwagę stanąć twarzą w twarz ze śmiercią. Siedząc przy jej łóżku, zaczyna wspominać historię swojej przyjaźni ze Stefanem sprzed trzydziestu sześciu lat - niezwykłej przyjaźni rozdzielonej przez ruch oporu, wojnę, śmierć i demonicznego esesmana Shadowa. Kiedy odnaleziono zwłoki Stefana zamordowanego w tajemniczych okolicznościach, bohater zaczyna dochodzić prawdy. Spotyka się po latach z byłym oprawcą, zniszczonym, schorowanym człowiekiem, w którego spojrzeniu drzemie coś, co budzi niemal zwierzęcy strach. Klucz do przeszłości znajduje się gdzieś na drodze, którą codziennie pokonuje bohater, obwodnicy między życiem a śmiercią.
Książka zdobyła nagrodę Le Prix du Livre.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Codzienność ze wspomnień zrobiona
Bulwar Peryferyjny to paryska obwodnica o długości 35 kilometrów i czterech pasach ruchu biegnących w każdą stronę. Każdego dnia bohater powieści Henry Bauchau, pokonuje olbrzymią obwodnicę, by złożyć wizytę synowej umierającej w szpitalu na raka. Przemierzając kolejne odcinki monotonnej trasy, bohater –narrator „Bulwaru Peryferyjnego” oddaje się rozmyślaniom o kruchości życia i jego nieodwracalnym końcu.
Coraz częściej wspomnienia bohatera z dalekiej przeszłości przenikają codzienność, tworząc z powieści zwarty amalgamat rozmyślań, których leitmotivem jest śmierć. Chora synowa Paula, siła i odwaga z jaką przeciwstawia się nadchodzącej śmierci, przypominają mu dawnego przyjaciela Stefana. Poznali się podczas wojny, Stefan - odważny, pełen wigoru i nieskazitelnym morale - był dla bohatera życiowym autorytetem. Przyjaciół rozdzieliła wojna, aktywny udział Stefana w Ruchu Oporu, ostatecznie jego tajemnicza śmierć. Śmierć na tyle bolesna, że bohater po latach podejmuje się jej wyjaśnienia.
Kluczem do rozwikłania zagadki okazuje się Shadow, oficer SS rosyjskiego pochodzenia, znany z wyjątkowej bezwzględności. Spotkanie po latach ze skazanym i uwięzionym oprawcą, pozwala bohaterowi powieści nie tylko uzyskać odpowiedź o okolicznościach śmierci przyjaciela. Jest także okazją do snucia refleksji o złożonej naturze człowieka. O pokładach okrucieństwa jakie drzemią w człowieku i o ogromnej wytrwałości w jaką jest uposażony. O sile witalnej , która napędza nasze działania i nienawiści, równie silnej, która wszystko niweczy. Dla narratora Stefan i Shadow to nie tylko znajomi z dawnych lat, to także antynomiczne personifikacje skrajnie odmiennych charakterów. Wspominając ich, próbuje nazwać łączące ich relacje. Zafascynowany idealizmem i energią Stefana, spostrzega jak łatwo przedmiotem fascynacji może stać się zło, reprezentowane przez Shadowa.
Bliskość śmierci, z którą bohater styka się na wydziale onkologicznym, inicjuje nie tylko częste powroty do przeszłości, ale także rozmyślania o śmierci i starości we współczesnym świecie. Zaniechanie rytuałów w sekularyzowanym świecie sprawia, że współczesny człowiek w obliczu końca jest bardziej samotny niż jego przodkowie. Z przemyśleń narratora wyłania się konkluzja życia opartego na działaniu krańcowych sił, wzajemnie się odpychających i przyciągających zarazem – dobro i zło, aktywność i agonia, miłość i śmierć.
Powieść Bauchau to opowieść amorficzna, przesycony osobistymi doświadczeniami, autobiograficznymi wątkami, w której rzeczywistość miesza się z przeszłością. Czytelnik podąża za skojarzeniem, nagłą impresją, nierzadko poetyckim wyznaniem. Niemożność ujęcia w słowa istoty życia bynajmniej nie wzbudza podejrzeń co do warsztatu pisarza. Wszak to esencja frankofońskiej literatury.
Magdalena Czopek
Książka na półkach
- 14
- 12
- 5
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Opinia
Henry Beauchau był pisarzem wybitnym, o którym mówiono jako o belgijskim kandydacie do literackiego Nobla. Niestety, "Bulwar peryferyjny" jest słabą książką, być może zdecydował o tym podeszły wiek autora, być może bardziej realny temat niż w jego opowieściach o losie rodu Labdakidów. Żałuję, że nie przetłumaczono na język polski jego "Antygony" (http://przetlumaczenia.blog.pl/2014/05/24/henry-bauchau-antygona/), tylko zaprezentowano polskim czytelnikom najgorszą jego książkę...
Henry Beauchau był pisarzem wybitnym, o którym mówiono jako o belgijskim kandydacie do literackiego Nobla. Niestety, "Bulwar peryferyjny" jest słabą książką, być może zdecydował o tym podeszły wiek autora, być może bardziej realny temat niż w jego opowieściach o losie rodu Labdakidów. Żałuję, że nie przetłumaczono na język polski jego "Antygony"...
więcej Pokaż mimo to