Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

The Doors. Antologia tekstów i przekładów

Tłumaczenie: Jędrzej Polak
Wydawnictwo: InRock
6,2 (25 ocen i 4 opinie) Zobacz oceny
10
1
9
0
8
2
7
10
6
8
5
1
4
0
3
0
2
3
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Doors. The Complete Lyrics
data wydania
ISBN
978-83-86365-92-0
liczba stron
320
kategoria
muzyka
język
polski
dodał
Enhedmilcia

Porównywano go do anioła i nazywano diabłem. Identyfikowano go tez niemal ze wszystkimi postaciami znajdującymi się pośrodku: Mefistofeles i lala Barbie, Król Acid-Rocka i Myszka Miki de Sade... Trzeba jednak powiedzieć, że Jim spełniał swoje własne oczekiwania ? chciał być spadającą gwiazdą: raz ją widzisz, raz jej nie widzisz. Marzył o zaklęciu tej chwilowej energii i światła, jakie daje...

Porównywano go do anioła i nazywano diabłem. Identyfikowano go tez niemal ze wszystkimi postaciami znajdującymi się pośrodku: Mefistofeles i lala Barbie, Król Acid-Rocka i Myszka Miki de Sade... Trzeba jednak powiedzieć, że Jim spełniał swoje własne oczekiwania ? chciał być spadającą gwiazdą: raz ją widzisz, raz jej nie widzisz. Marzył o zaklęciu tej chwilowej energii i światła, jakie daje życie, w ponadczasową nieśmiertelność sztuki.

 

źródło opisu: http://inrock.pl/index.php?page=shop.product_detai...(?)

źródło okładki: http://inrock.pl/index.php?page=shop.product_detai...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (79)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1
barteck93 | 2014-02-15
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 03 stycznia 2014

Niestety, moja opinia o tej książce jest bardzo negatywna. Spotkałem się z recenzją, która zachwala tłumaczenie tekstów, skupione na sensie i ideologii Jima Morissona. No cóż, w takim razie tłumacz chyba nie wiedział kim jest ta postać i co chciała przekazać w swoich tekstach. Mogę powiedzieć tylko tyle... Gdyby muzycy The Doors znali język polski i przeczytali tą książkę, padliby by na miejscu. Przekład nawet największych hitów jest całkowicie oderwany od tego, co te piosenki na prawdę przekazują.

książek: 102
agnieszka777 | 2014-08-08
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Ta książka nie podlega ocenie. Po prostu albo się kocha teksty Morrisona, albo nie.

książek: 35
Wiktor121 | 2014-12-30
Na półkach: Przeczytane

Niestety jestem mocno rozczarowany tłumaczeniami.

książek: 84
Paweł | 2015-10-20
Na półkach: Przeczytane

z tego co pamietam, srednia.

książek: 47
LadyMakbeth | 2017-03-02
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 313
ceolisth | 2016-07-22
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 650
vrykolakas | 2016-03-05
Na półkach: Przeczytane
książek: 155
Ewa | 2015-09-16
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 224
zZz | 2015-07-22
Na półkach: Przeczytane, 2015
Przeczytana: 2015 rok
książek: 389
Ratia | 2015-02-28
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, 2015
zobacz kolejne z 69 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd