Akcja "Smaku zemsty" Geralda Saymoura rozgrywa się w RPA. Brytyjski tajny agent, zostaje aresztowany za udział w zamachu i skazany na śmierć. Jego syn Jack decyduje się uratować ojca po tym jak dowiaduje się że rząd Brytyjski nie zamierza wyciągnąć jego ojca z więzienia.

Z początku wydaje się to trochę głupawe, bo Jack nie ma żadnego przeszkolenia wojskowego ani nic, ale z czasem wszystko nabiera rumieńców. Książę czyta się świetnie, nie nudzi, akcja pędzi cały czas na przód. Poza tym autor genialnie uchwycił klimat RPA z czasów segregacji rasowej. Tu wszystko wręcz ocieka klimatem.

Polecam wszystkim miłośnikom powieści sensacyjnych. Mi się ta książka bardzo podobała.

Akcja "Smaku zemsty" Geralda Saymoura rozgrywa się w RPA. Brytyjski tajny agent, zostaje aresztowany za udział w zamachu i skazany na śmierć. Jego syn Jack decyduje się uratować ojca po tym jak dowiaduje się że rząd Brytyjski nie zamierza wyciągnąć jego ojca z więzienia.

Z początku wydaje się to trochę głupawe, bo Jack nie ma żadnego przeszkolenia wojskowego ani nic, ale...

Po przeczytaniu "Samku zemsty" przyszło mi na myśl, że przecież gdzieś już wcześniej czytałem podobną historię. Po chwili przyszło oświecenie- no tak! "Komora" Johna Grishama. Choć obie powieści różnią się szczegółami to szkielet pozostaje ten sam: na początku zamach, potem ujęcie sprawcy i walka krewnego (w "Komorze" wnuka a tutaj syna) o uwolnienie z więzienia skazanego. Różnice? Bohater "Komory" to postać jednoznacznie negatywna, członek Ku-Klux-Klanu natomiast bohatera "Smaku zemsty"" możemy uznać w pewnych okolicznościach za pozytywną- Jeez to biały człowiek, który w RPA w czasach segregacji rasowej jest bojownikiem o wolność dla czarnoskórych. Idąc dalej w "Komorze" wnuk oskarżonego to prawnik i stara się uwolnić dziadka na drodze prawniczej. Tutaj bohater jest specjalistą od materiałów wybuchowych, co pozwala nam domyślić się sposobów jego działania. Zakończenie też w pewnym stopniu jest podobne w obu powieściach, ale nie będę go zdradzał. Zachęcam do przeczytania obu powieści i porównania ich. Może wyłapiecie więcej niuansów?
Jeszcze słowo co do tłumaczenia tytułu. Powieść w oryginale ma tytuł "A Song in the Morning". Tłumaczenie na "Smak zemsty" może w jakimś stopniu oddaje klimat powieści ale też pozbawia jej tej nutki poetyckości.

Po przeczytaniu "Samku zemsty" przyszło mi na myśl, że przecież gdzieś już wcześniej czytałem podobną historię. Po chwili przyszło oświecenie- no tak! "Komora" Johna Grishama. Choć obie powieści różnią się szczegółami to szkielet pozostaje ten sam: na początku zamach, potem ujęcie sprawcy i walka krewnego (w "Komorze" wnuka a tutaj syna) o uwolnienie z więzienia skazanego....