Cygański chłopiec. Byłem obcy wśród swoich

Okładka książki Cygański chłopiec. Byłem obcy wśród swoich
Mikey Walsh Wydawnictwo: Wydawnictwo Naukowe PWN Seria: Linia życia biografia, autobiografia, pamiętnik
278 str. 4 godz. 38 min.
Kategoria:
biografia, autobiografia, pamiętnik
Seria:
Linia życia
Tytuł oryginału:
Gypsy boy
Wydawnictwo:
Wydawnictwo Naukowe PWN
Data wydania:
2011-10-14
Data 1. wyd. pol.:
2011-10-14
Liczba stron:
278
Czas czytania
4 godz. 38 min.
Język:
polski
ISBN:
9788301167424
Tłumacz:
Teresa Tomczyńska
Tagi:
LGBT Cyganie Romowie mniejszości etniczne wyobcowanie samotność powieść angielska
Średnia ocen

                7,3 7,3 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Mogą Cię zainteresować

Oficjalne recenzje i

Z życiem na pięści



5772 669 447

Oceny

Średnia ocen
7,3 / 10
181 ocen
Twoja ocena
0 / 10

Opinia

avatar
688
319

Na półkach: ,

historia dorastajacego Roma jest miejscami wstrzasajaca. tkwi on w patologicznej rodzinie, ktora jak sie okazuje, w duzej mierze patologiczna pozostaje z powodow kulturowych. kulturowe smaczki ciekawie tlumacza wiele zachowan bohaterow, co nie oznacza automatycznego popierania ich dzialan. wszystkie wtrety tlumaczace gadziom elementy kultury romskiej maja czasami charakter niemal naukowy (dopelniany informacjami w przypisach). ksiazka pokazuje nieadekwatnosc kultury romskiej w stosunku do trendow w kulturze zachodniej popierajacych tolerancje, femiznizm lub tzw. bezstresowe wychowanie. najwazniejsza jest tradycja, ktora jest orezem krzywdzacym kobiety, dzieci i wszystkich niespelniajacych tradycyjnych norm, a nieslusznie z perspektywy zachodniego czytelnika dajaca mezczyznom prawo do krzywdzenia i wymierzania kary.
glowny bohater, ktory bedac juz dzieckiem czuje sie inny i nieprzystajacy do stereotypu romskiego chlopca, odkrywa powoli takze swoja odmiennosc seksualna i musi ja ukrywac, aby przezyc w nietolerancyjnym srodowisku rodzinnym i spolecznym.
najwiekszym minusem ksiazki, co nie wiem czy jest spowodowane kiepskim tlumaczeniem, czy rzeczywista nieporadnoscia autora, jest jej strona jezykowa: nieporadne, ocierajace sie czasami o smiesznosc zdania i lopatologiczne powtarzanie informacji. choc moze i w tym zabiegu jest jakas metoda na uchwycenie autentyzmu i sposobu myslenia i opisu swiata osoby niewyksztalconej, ktora przez caly okres dorastania zmuszana byla do walki o swoje (fizycznej i psychicznej), zamiast - jak zwyklo sie myslec o dziecinstwie - poswiecac sie zabawie i nauce.

historia dorastajacego Roma jest miejscami wstrzasajaca. tkwi on w patologicznej rodzinie, ktora jak sie okazuje, w duzej mierze patologiczna pozostaje z powodow kulturowych. kulturowe smaczki ciekawie tlumacza wiele zachowan bohaterow, co nie oznacza automatycznego popierania ich dzialan. wszystkie wtrety tlumaczace gadziom elementy kultury romskiej maja czasami charakter...

więcej Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Chcę przeczytać
    345
  • Przeczytane
    222
  • Posiadam
    73
  • Ulubione
    14
  • Teraz czytam
    11
  • Literatura faktu
    8
  • 2014
    6
  • LGBT
    5
  • Biblioteka
    3
  • 2018
    2

Cytaty

Bądź pierwszy

Dodaj cytat z książki Cygański chłopiec. Byłem obcy wśród swoich


Podobne książki

Przeczytaj także