Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Cygański chłopiec. Byłem obcy wśród swoich

Tłumaczenie: Teresa Tomczyńska
Książka jest przypisana do serii/cyklu "Linia Życia". Edytuj książkę, aby zweryfikować serię/cykl.
Wydawnictwo: Wydawnictwo Naukowe PWN
7,32 (147 ocen i 29 opinii) Zobacz oceny
10
14
9
12
8
38
7
47
6
22
5
9
4
4
3
0
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Gypsy boy
data wydania
ISBN
9788301167424
liczba stron
278
język
polski
dodała
Aga CM

Mikey Walsh to pseudonim - prawdziwe nazwisko autora "Cygańskiego chłopca" na zawsze pozostanie tajemnicą. Urodził się w taborze – zamkniętej społeczności, o której niewiele wiemy, ponieważ sami Cyganie stronią od obcych. Mikey nie chodził do szkoły, rzadko przebywał wśród nie-Romów. Przyczepa była całym jego światem. Jego dzieciństwo miało gorzko-słodki smak skażony skrywaną historią...

Mikey Walsh to pseudonim - prawdziwe nazwisko autora "Cygańskiego chłopca" na zawsze pozostanie tajemnicą. Urodził się w taborze – zamkniętej społeczności, o której niewiele wiemy, ponieważ sami Cyganie stronią od obcych. Mikey nie chodził do szkoły, rzadko przebywał wśród nie-Romów. Przyczepa była całym jego światem. Jego dzieciństwo miało gorzko-słodki smak skażony skrywaną historią cierpienia i molestowania. Zaznał niewiele miłości, a najwięcej ciosów zadał mu ojciec, który wybrał mu przyszłość boksera. Chłopiec był na to zbyt wrażliwy, a jako nastolatek odkrył, że jest homoseksualistą i stanął przed dramatyczną decyzją – zostać i żyć wbrew sobie, ale z akceptacją środowiska, czy uciec i żyć szczęśliwie w nowym bezpiecznym miejscu. Wybrał ucieczkę w niemal nieznany świat... W obawie przed zemstą tych, których brutalność obnaża w książce, ukrył swoją twarz i prawdziwą tożsamość.

"Każdego ranka, w zależności od humoru, ojciec albo mnie rozbierał na oczach wszystkich i polewał ostrym strumieniem wody, albo tłukł mnie w komórce na narzędzia. Oczywiście w tym celu używał rożnych instrumentow: od skórzanego paska, przez bambusowy kij, po obcasy butów. Ale najbardziej bolesnym narzędziem kary były jego gołe pięści." (Fragment książki)

Obecnie trwają prace nad ekranizacją historii Mikeya. Książka została bestsellerem The Sunday Times.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2011

źródło okładki: http://ksiegarnia.pwn.pl/produkt/105247/cyganski-chlopiec.html

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 559
GrzesiekLepianka | 2012-01-31
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

historia dorastajacego Roma jest miejscami wstrzasajaca. tkwi on w patologicznej rodzinie, ktora jak sie okazuje, w duzej mierze patologiczna pozostaje z powodow kulturowych. kulturowe smaczki ciekawie tlumacza wiele zachowan bohaterow, co nie oznacza automatycznego popierania ich dzialan. wszystkie wtrety tlumaczace gadziom elementy kultury romskiej maja czasami charakter niemal naukowy (dopelniany informacjami w przypisach). ksiazka pokazuje nieadekwatnosc kultury romskiej w stosunku do trendow w kulturze zachodniej popierajacych tolerancje, femiznizm lub tzw. bezstresowe wychowanie. najwazniejsza jest tradycja, ktora jest orezem krzywdzacym kobiety, dzieci i wszystkich niespelniajacych tradycyjnych norm, a nieslusznie z perspektywy zachodniego czytelnika dajaca mezczyznom prawo do krzywdzenia i wymierzania kary.
glowny bohater, ktory bedac juz dzieckiem czuje sie inny i nieprzystajacy do stereotypu romskiego chlopca, odkrywa powoli takze swoja odmiennosc seksualna i musi ja ukrywac, aby przezyc w nietolerancyjnym srodowisku rodzinnym i spolecznym.
najwiekszym minusem ksiazki, co nie wiem czy jest spowodowane kiepskim tlumaczeniem, czy rzeczywista nieporadnoscia autora, jest jej strona jezykowa: nieporadne, ocierajace sie czasami o smiesznosc zdania i lopatologiczne powtarzanie informacji. choc moze i w tym zabiegu jest jakas metoda na uchwycenie autentyzmu i sposobu myslenia i opisu swiata osoby niewyksztalconej, ktora przez caly okres dorastania zmuszana byla do walki o swoje (fizycznej i psychicznej), zamiast - jak zwyklo sie myslec o dziecinstwie - poswiecac sie zabawie i nauce.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Przyciąganie

Pięknie Pani Elżbieta konstruuje uszkodzonych bohaterów. kobieta, która wydaje się, że przegrała życie i mężczyzna, który mimo przeciwności losu cały...

zgłoś błąd zgłoś błąd