Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Czarne mleko

Tłumaczenie: Natalia Wiśniewska
Seria: Proza
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
6,92 (342 ocen i 58 opinii) Zobacz oceny
10
18
9
43
8
63
7
86
6
77
5
27
4
18
3
7
2
2
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Siyah Süt
data wydania
ISBN
9788308047651
liczba stron
358
słowa kluczowe
Turcja, macierzyństwo, pisarki, kobieta
język
polski
dodał
Snoopy

„Rośnie mój brzuch, rośnie mój strach…”. Macierzyństwo napawa lękiem i budzi panikę. Mleko młodej matki staje się czarne – to czerń poporodowej traumy i atramentu, którym pisarka stara się ją zapisać i ujarzmić. W najbardziej osobistej ze swoich powieści Elif Safak opisuje kryzys osobowości i depresję, której doświadczyła po urodzeniu dziecka. Dziwne istoty, które nawiedzają ją w snach, ni to...

„Rośnie mój brzuch, rośnie mój strach…”. Macierzyństwo napawa lękiem i budzi panikę. Mleko młodej matki staje się czarne – to czerń poporodowej traumy i atramentu, którym pisarka stara się ją zapisać i ujarzmić. W najbardziej osobistej ze swoich powieści Elif Safak opisuje kryzys osobowości i depresję, której doświadczyła po urodzeniu dziecka. Dziwne istoty, które nawiedzają ją w snach, ni to dżiny ni to matrioszki, zdradliwe personifikacje ambicji, cynizmu, intelektu i rozkoszy potęgują niepewność i rozdarcie. Czy macierzyństwo zniszczy we mnie artystkę? Odpowiedzi i pomocy bohaterka szuka także w biografiach słynnych pisarek – Lou Andreas-Salomé, Virginii Woolf, Sylwii Plath, Zeldy Fitzgerald, Simone de Beauvoir i Dorris Lessing.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Literackie, 2011

źródło okładki: www.wydawnictwoliterackie.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 498
rea | 2016-01-06
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 06 stycznia 2016

"Czarne mleko" to osobista opowieść Elif Safak o drodze, jaką przebyła w dojrzewaniu do pięknego i szczęśliwego macierzyństwa. Decyzja dotycząca macierzyństwa nigdy nie jest łatwa. Są kobiety, którym przychodzi to łatwiej, inne zaś żyją z ciągłym dylematem dotyczącym wyboru:kariera czy rodzina i czy da się to pogodzić? Autorka przeżywała bardzo poważne dylematy z tym związane, szuka odpowiedzi min. studiując losy znanych pisarek, analizuje wybory jakich dokonały i jak one wpłynęły na ich późniejsze życie. Jednak, „… jak pokazują krótkie fragmenty życia pisarek – ze Wschodu i Zachodu, z przeszłości i teraźniejszości – każda historia jest inna. Nie istnieje jedna recepta na macierzyństwo i pisarstwo, która odpowiadałaby nam wszystkim”.
Gdy autorka w końcu podjęła decyzję i odrzuciła swoją kobiecość, aby poświęcić się pisarstwu, życie zaskoczyło ją nieoczekiwaną zmianą - zakochała się i zaszła w ciążę. Dalej pisarka opowiada nam historię swojego pierwszego macierzyństwa, do którego była w ogóle nie przygotowana psychicznie. Jego następstwem była depresja poporodowa. Te doświadczenia zmieniły ją, przyniosły wiele bólu, ale ostatecznie pozwoliły jej pogodzić się z samą sobą, zaakceptować swoje liczne i bardzo różne oblicza.
Autorka książki przedstawia szczególne położenie pisarek, wobec problemu macierzyństwa, choć wiele z nas matek może pomyśleć o sobie „Ja też tak mam lub miałam”. Elif stwierdza, że „powieściopisarka jest i musi być egoistką. Macierzyństwo natomiast polega na dawaniu”. Proces tworzenia powieści , wg autorki wymaga odosobnienia, odcięcia się od świata zewnętrznego, stworzenia własnego zamkniętego pokoju wewnątrz umysłu, do którego nikt nie może się dostać, a wówczas „świat zewnętrzny wydaje się monotonny i nieistotny” . A ty, „kiedy twoje dziecko upada i zdziera sobie kolana albo wraca do domu z powiększonymi migdałkami, … nie możesz powiedzieć: Wiesz, właśnie piszę nowy rozdział. Czy możesz wrócić za miesiąc?”.
A na koniec przywołuję jeszcze jedną, bardzo znamienną dla nas kobiet sytuację: Krótko po porodzie mąż Elif musiał wyjechać na pół roku na Cypr Północny, aby odbyć obowiązkową służbę wojskową. Po powrocie zapytał ją, dlaczego nie poprosiła o pomoc krewnych albo przyjaciół, w tym trudnym czasie? Nie zatrudniłaś niani, robiłaś wszystko sama? „Myślałam, że sobie poradzę… Nigdy nie przyszło mi do głowy, że sama nie dam rady.” „W miarę upływu czasu kobiety zapomniały o ważnej sprawie: na różnych etapach życia każda z nas może, a nawet będzie potrzebować pomocy swoich sióstr, i to nie tylko tych, z którymi łączą ją więzy krwi. Tymczasem moje pokolenie dało się ponieść propagandzie, że możemy zrobić wszystko, co chcemy – dlatego czasami jesteśmy oderwani od rzeczywistości. Być może zapominamy, jak prosić o pomoc, kiedy najbardziej jej potrzebujemy.”
Warto przeczytać, aby uświadomić sobie, że problemy związane z macierzyństwem są tożsame dla kobiet na całym świecie.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Miasto Archipelag. Polska mniejszych miast

Prawdopodobnie jestem dość bezkrytyczna wobec twórczości Springera. Ta książka, podobnie jak inne jego autorstwa, które czytałam do tej pory, zwyczaj...

zgłoś błąd zgłoś błąd