Upiorna noc w Los Angeles
Wydawnictwo: Książka i Wiedza Cykl: Bracia Hardy w akcji (tom 19) literatura dziecięca
208 str. 3 godz. 28 min.
- Kategoria:
- literatura dziecięca
- Cykl:
- Bracia Hardy w akcji (tom 19)
- Tytuł oryginału:
- Nightmare in Angel City
- Wydawnictwo:
- Książka i Wiedza
- Data wydania:
- 1993-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1993-01-01
- Liczba stron:
- 208
- Czas czytania
- 3 godz. 28 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8305126013
- Tłumacz:
- Grażyna Zielińska-Paine
- Tagi:
- detektyw młodzież zagadka niebezpieczeństwo broń
Potrzebuję pomocy!
Te słowa usłyszał od swojej dziewczyny Frank Hardy w słuchwce telefonicznej. Frank i Joe rzcają wszystko i lecą do Las Angeles, gdzie Callie odbywa wakacyjny kurs dziennikarstwa telewizyjnego. Callie oczywiście nie zastają w domu, a jej pokój - gdy chcą go przeszukać - eksploduje.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 11
- 6
- 3
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
"Upiorna noc w Los Angeles" to jedna z przygód braci Hardych - dwójki nastoletnich detektywów, którzy jeżdżą po Stanach i rozwiązują zagadki, przy okazji wdając się w kilka pościgów i pojedynków.
Książki z tej serii dzielą się na te, które są świetną rozrywką, albo całkowitą pomyłką. Niestety "Upiorna noc..." zalicza się do tej drugiej grupy.
Fabuła jest pełna zwrotów akcji, które mają za zadanie szokować czytelnika. Ten efekt by może zadziałał, gdyby nie to, że każdy, dosłownie każdy rozdział kończy się na dramatycznej nucie (a w połowie przypadków okazuje się, że po prostu bohaterowie co chwila wysnuwają bardzo pochopne wnioski). To sprawia, że mniej więcej po siódmym rozdziale te cliffhangery drażnią, a stawka całej sprawy automatycznie spada - bo po co mam się martwić i kibicować, skoro co chwila mnie straszą dla samego straszenia? Te cliffhangery rzutują też na samą fabułę, która nie dość, że jest mocno poszatkowana (bo trzeba zakończyć dramatycznie),to jeszcze nie ma za bardzo sensu.
Z kolei tłumaczenie brzmi jakby wykonano je za 5 złotych, a do zrobienia go zatrudniono studenta z łapanki. Grażyna Zielińska-Paina odpowiedzialna za polskie tłumaczenie "Upiornej nocy w Los Angeles" oprócz braci Hardych przetłumaczyła jeszcze (jeśli wierzyć serwisowi Lubimyczytać, a także internetowi) 6 książek, w tym głównie Wojownicze Żółwie Ninja. Nie jest to tak tragiczny poziom jak "W kręgu zła" (z serii o Nancy Drew),za które odpowiadała Marta Staszewska, ale wciąż gryzie i momentami wyrzuca z lektury.
"Upiorna noc w Los Angeles" to jedna z przygód braci Hardych - dwójki nastoletnich detektywów, którzy jeżdżą po Stanach i rozwiązują zagadki, przy okazji wdając się w kilka pościgów i pojedynków.
więcej Pokaż mimo toKsiążki z tej serii dzielą się na te, które są świetną rozrywką, albo całkowitą pomyłką. Niestety "Upiorna noc..." zalicza się do tej drugiej grupy.
Fabuła jest pełna zwrotów...