Keum Suk Gendry-Kim urodziła się w Korei Południowej, ale przez wiele lat żyła i pracowała w Paryżu. Przed premierą jej debiutanckiej powieści graficznej w 2012 roku, publikowała pomniejsze prace. Zajmuje się również tłumaczeniem koreańskich komiksów i powieści graficznych na francuski.
♀️♀️♀️❗❗❗
„Słowo "Miłość" brzmi tutaj dziwnie. Kiedy trafiasz do piekła, potrzebujesz siły woli, żeby przeżyć”.
Na świecie i w życiu są takie historie, o których nie można zapomnieć i trzeba mówić głośno. O to przed wami przerażająca, bolesna historia kobiet podczas II Wojny Światowej w Azji XX wieku...
„I tak...
... Na oczach koleżanek...
Zgwałcili mnie jak przedmiot”.
Mimo iż tematyka tej powieści graficznej nie jest łatwa, ale chciałam ją przeczytać ze względu na hołd kobiecości i szacunek w stosunku do ofiar. Ponadto uważam, że jest zdecydowanie za cicho o tej książce, a powinno być bardzo głośno. Autorka przedstawia prawdziwą historię jednej z „pocieszycielek” japońskiej armii, Lee Ok-sun, która jako wczesna nastolatka i dojrzewająca dziewczynka, pod przymusem trafiła do piekła dla dziewczyn i kobiet, które wbrew swojej woli musiały usługiwać seksualnie japońskim żołnierzom. Lektura zrobiła na mnie ogromne wrażenie, iż już słyszałam o tym mrocznym rozdziale Azji XX wieku, mimo tego dowiedziałam się o tej okropnej historii według mnie zdecydowanie za późno.
„Trawa” to historia jednej z ofiar japońskiej niewoli seksualnej i jednocześnie wszystkich. To także historia kilkunastoletnich i dwudziestoletnich kobiet w epoce, w której patriarchalna dyskryminacja kobiet była powszechna. , kiedy biedne córki z niższych klas zmuszano do życia także jako kobiety do towarzystwa”.
Trawa pokazuje, jak wojna niszczy życie, zwłaszcza kobiet, a strony tej książki są tego dowodem. Jest to bardzo wzruszająca, wartościowa, trudna i bardzo bolesna historia, ale bardzo potrzebna, z tego powodu, że w moim odczuciu za mało się o niej mówi i mam nadzieję, że będzie więcej.
#Trawa#LeeOk-seon#przymusowepracowniceseksualne#wykorzystanieseksualne#niewolniceseksualne#molestowanieseksualne#przemocseksualna#gwałt#ciąża#dojrzewanie#miesiączka#IIwojnaświatowa#niewolnictwo#KoreaPołudniowa#historiakobiet#Japonia#japońskaarmiacesarska#zgwałcenie#comfortwoman#usługiseksualne#spornyrozdziałwhistorii#AzjiXXwieku#przełomowapowieśćgraficzna#przerażającacenawojnyiznaczeniepokoju#„pocieszycielki”
http://bookaholicandwriter.blogspot.com/2022/12/trawa-keum-suk-gendry-kim-recenzja.html
https://www.instagram.com/p/C1ZsyI6NKLE/?igsh=ZTcxMWMzOWQ1OA==
Historia kobiet przez którą sięgnąłem po tą pozycję była dla mnie punktem wyjścia. Oczekiwałem że historia i jej graficzne przedstawienie wstrząsną mną. Dodając do tego wysoką ocenę czytelników, kilka nagród etc. - wydawało się to wręcz oczywiste, że z czegoś musi to wynikać.
Komiks rozkręca się bardzo wolno, część wątków mogła zostać całkowicie pominięta a to co zostało spłycone lub uproszczone - bardziej uwypuklone. Najbardziej wstrząsające historie powinny ujrzeć światło dzienne - raczej dostaliśmy tego tylko skrawek. Nie ma rozmachu i dobitności, otrzymaliśmy jakby zachowawczą historyjkę, oczywiste przymrużenie oka niczym społeczne wyrażenie - przykrości? smutku? - z niewielką dozą empatii.
Czarnobiały styl komiksowy wydaje się w pełni uprawniony. Zagłębiając się w kolejne strony zacząłem bardziej doceniać sporadyczne efekty rysowania węglem (a przynajmniej tak to dla mnie wygląda).
Broń boże, nie twierdzę, że tego typu książka jest niepotrzebna czy bezwartościowa. Jest bardzo ważna. Jeżeli ktoś nie ma pojęcia jak różne (tragiczne, wstrząsające, makabryczne) bywają historie ludzi podczas wojen - być może ten komiks choć trochę otworzy mu oczy. Będzie to jednak kropla w morzu.