Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Postmodernistyczna powieść Jeśli zimową nocą podróżny autorstwa jednego z najbardziej znanych włoskich pisarzy, Italo Calvino, została przetłumaczona przez Annę Wasilewską i wydana w Polsce w 2012 roku nadkładem Wydawnictwa W.A.B. Calvino, znany z literackich eksperymentów, odważył się igrać z czytelnikami.

Dziesięć niemających ze sobą nic wspólnego historii zawartych w utworze to tylko część gry, którą prowadzi autor. Czytelnik musi mieć świadomość, że opowieści będą ustawicznie przerywane w najważniejszych momentach przez narratora, prowadzącego dialog z… samym czytelnikiem.

Na pozór mogłoby wydawać się, że głównymi postaciami są Czytelnik i Czytelniczka. Ich zadaniem staje się rozwiązanie zagadki, jaką jest odnalezienie dalszego ciągu książki, przerwanej w momencie kulminacyjnym. Problem zaczyna się zapętlać, kiedy to natrafiają na kolejne niedokończone historie. Dochodzi do przemian w dotychczasowym postrzeganiu literatury przez Czytelników, ich myśleniu przyczynowo-skutkowym. Autor zmusza ich do zerwania z prawami logiki. Czytanie dla naszych pseudo-bohaterów staje się zupełnie nowym doświadczeniem. Czytelnik i Czytelniczka muszą zmierzyć się z opowieściami, z których każda staje się parodią lub pochwałą różnych stylów pisania i znanych gatunków literackich jak thriller psychologiczny, kryminał czy powieść rewolucyjna. Znajdziemy tu elementy świata spotykane u Kafki, Borgesa, a nawet Witkacego. Jednak Calvino, oprowadzając nas przez przestrzeń pełną symboliki i realizmu magicznego, tworzy coś oryginalnego i niespotykanego. Brak jednorodności gatunkowej i uporządkowanego świata przedstawionego stają się początkiem znakomitej gry, zmuszającej do zastanowienia się nad własnym procesem czytania.

Jak czytać i czym dla mnie jest czytanie? Jaką literaturę lubię najbardziej? Do postawienia tych pytań umiejętnie prowokuje nas autor. Trzeba się liczyć z tym, że sięgając po tę pozycję, niejednokrotnie poczujemy irytację i chęć rzucenia jej w kąt. Mimo to, budowanie napięcia przez Calvino i wspaniała konstrukcja pułapek, w które spętany niczym w pajęczą sieć wikła się czytelnik, sprawiają, że paradoksalnie nie sposób oderwać się od tego dzieła. Rozwiązanie nieschematycznej zagadki staje się głównym celem i – o dziwo! – świetną zabawą.
Co jeszcze przygotował dla nas Calvino? To tajemnica, którą można poznać tylko dzięki przeczytaniu Jeśli zimową nocą podróżny – absolutnego majstersztyku.

Postmodernistyczna powieść Jeśli zimową nocą podróżny autorstwa jednego z najbardziej znanych włoskich pisarzy, Italo Calvino, została przetłumaczona przez Annę Wasilewską i wydana w Polsce w 2012 roku nadkładem Wydawnictwa W.A.B. Calvino, znany z literackich eksperymentów, odważył się igrać z czytelnikami.

Dziesięć niemających ze sobą nic wspólnego historii zawartych w...

Sam zamysł jest ciekawy, jednak książkę bardzo ciężko się czyta. Mało powiedzieć, że nie porywa; jest nużąca i tylko momentami może czymś zaciekawić - przeważnie jakąś złotą myślą czy refleksją. Po przeczytaniu w głowie pozostaje chaos i pojawia się coś w stylu "nareszcie koniec".

Sam zamysł jest ciekawy, jednak książkę bardzo ciężko się czyta. Mało powiedzieć, że nie porywa; jest nużąca i tylko momentami może czymś zaciekawić - przeważnie jakąś złotą myślą czy refleksją. Po przeczytaniu w głowie pozostaje chaos i pojawia się coś w stylu "nareszcie koniec".

Jestem zachwycona twórczością Iwaszkiewicza. Po raz kolejny nie zawiodłam się!
W książce czuć, że każde słowo zostało precyzyjnie przemyślane, a przesłanie utworu jest niejednoznaczne - jedynie subtelnie sugerowane przez pisarza. Skłania do refleksji, dłuższego zatrzymania się nad refleksjami bohaterów, których rozważania oscylują między psychologią a teologią.

Jestem zachwycona twórczością Iwaszkiewicza. Po raz kolejny nie zawiodłam się!
W książce czuć, że każde słowo zostało precyzyjnie przemyślane, a przesłanie utworu jest niejednoznaczne - jedynie subtelnie sugerowane przez pisarza. Skłania do refleksji, dłuższego zatrzymania się nad refleksjami bohaterów, których rozważania oscylują między psychologią a teologią.