Najnowsze artykuły
-
Artykuły
James Joyce na Bloomsday, czyli 7 faktów na temat pisarza, który odmienił literaturę
9 -
Artykuły
Śladami autorów, czyli książki o miejscach, które odwiedzali i opisywali twórcy
10 -
Artykuły
Czytamy w weekend. 14 czerwca 2024
467 -
Artykuły
Znamy laureatki Women’s Prize for Fiction i wręczonej po raz pierwszy Women’s Prize for Non-Fiction
15
Popularne wyszukiwania
Polecamy
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Filtry
Uległam rozgłosowi, bo w tle przyroda, klimat odludnej mieściny, niebanalna historia jednak...tłumacz nie do końca przyłożył się do tekstu. Widoczne automatyczne przekłady ( maszynowe) spowodowały, że odpuściłam sobie delektowanie kolejnymi rozdziałami. Przebiegłam treść i uzupełniłam filmem. W oryginale książka jest daleko ciekawsza, piękniejsza... tak po prostu zachwyca. Dlatego za książkę 10 za tłumaczenie 2.
Uległam rozgłosowi, bo w tle przyroda, klimat odludnej mieściny, niebanalna historia jednak...tłumacz nie do końca przyłożył się do tekstu. Widoczne automatyczne przekłady ( maszynowe) spowodowały, że odpuściłam sobie delektowanie kolejnymi rozdziałami. Przebiegłam treść i uzupełniłam filmem. W oryginale książka jest daleko ciekawsza, piękniejsza... tak po prostu zachwyca....
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to