Tu byli, tak stali
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Powieści [Wydawnictwo Czarne]
- Wydawnictwo:
- Czarne
- Data wydania:
- 2022-05-11
- Data 1. wyd. pol.:
- 2022-05-11
- Data 1. wydania:
- 2020-09-03
- Liczba stron:
- 400
- Czas czytania
- 6 godz. 40 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788381914642
- Tłumacz:
- Tomasz S. Gałązka
Książka przeznaczona dla czytelników pełnoletnich.
Na jednym z londyńskich blokowisk nazwy budynków pochodzą z literackiego panteonu: Blake Court, Austen House, Bronte House, Dickens House, Wordsworth House. Jednak codzienności na osiedlu South Kilburn bliżej do prozy życia niż do wzniosłej klasyki. Wielopiętrowe bloki górują nad człowiekiem, zalewają sinym cieniem. „Po prostu jest jak jest. Witamy na SK. Tak tu było, tak jest, tak będzie. Ziomki mają osiedle w żyłach, osiedle ma ich w swoim sercu”. A na osiedlu temat jest krótki – kosić hajs, kraść, strzelać, jarać, dilować. Najmłodsi są na posyłki, ci w sile wieku wydają polecenia, a ze starymi kończy się tak, że nikt już nie pamięta, że tacy tu byli, tak stali.
Gabriel, znany jako Snoopiacz, „gość ostrygość, gość wrednygość, gość twardygość”, też oddaje się ulicznej gangsterce. Z jednej strony przykładny student, z drugiej twardy typ cieszący się osiedlowym szacunkiem. Nieustraszony i butny szybko awansuje w łobuzerskich strukturach, bujając się po okolicy z dłonią zaciśniętą na kosie w kieszeni, ze zwiniętą kominiarką na głowie, zawsze gotowy do akcji. Jednocześnie coraz mniej radzi sobie z koniecznością ciągłego oglądania się za siebie i nie ma pojęcia, czy jest przed nim jeszcze inna przyszłość.
Tu byli, tak stali Gabriela Krauzego, w brawurowym przekładzie Tomasza S. Gałązki, to inspirowana życiem autora opowieść o trudnej codzienności młodych ludzi skazanych na codzienne kombinowanie i życie poza prawem. To również gorzka historia chłopackiego dorastania w czasach, gdy łatwiej być bezwzględnym chuliganem, niż zdjąć maskę agresora i pokazać prawdziwe, wrażliwe oblicze.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 617
- 539
- 66
- 30
- 23
- 22
- 5
- 5
- 5
- 5
Opinia
Czytam pierwsze zdania tej książki i myślę: o nie, co to za tematyka. Nie dam rady. Nie lubię przemocy, nigdy nie miałem do czynienia ze światem gangów, ich porachunki nie bardzo mnie obchodzą, a już w ogóle te które się dzieją w UKeju. Daję książce szansę, ale nie robię sobie zbyt wielkich nadziei na to, że ją dokończę. Wiem, że nominowana do Bookera jeszcze zanim została wydana, widzę na okładce co pisze o niej Guardian, a ja lecę strona za stroną i wciągam się coraz bardziej. Po pierwszym wieczorze z lekturą już wiem, że jej nie odłożę w kąt, po drugim dniu nie chce przestawać. Na szczęście muszę lecieć na delegację l, wiec mam trochę czasu w samolocie i na lotnisku. Z książką się nie rozstaję i tak w przeciągu pracowitego tygodnia ją kończę. Język użyty w książce (btw. tłumacz przeszedł samego siebie) mnie zachwyca. Gabriel łączy dwa światy - gangsterski i uniwersytecki. Każdy z nich z osobna byłby zapewne niedostateczny, ich połączenie to eksplozja doznań. Krauze otwiera drzwi do świata, którego nie chciałem oglądać, ale który ma coś w sobie pociągającego. Z resztą autor pisze o tym, że filmy o zabijaniu się sprzedają świetnie. Z jednej strony potępiamy takie zachowania, z drugiej oglądamy filmy, które taki wynaturzony świat pokazują. Mam opór cytatów z tej książki, które zostaną ze mną na dobre. Książką potrzebna i ważna. Czekam na następne
Czytam pierwsze zdania tej książki i myślę: o nie, co to za tematyka. Nie dam rady. Nie lubię przemocy, nigdy nie miałem do czynienia ze światem gangów, ich porachunki nie bardzo mnie obchodzą, a już w ogóle te które się dzieją w UKeju. Daję książce szansę, ale nie robię sobie zbyt wielkich nadziei na to, że ją dokończę. Wiem, że nominowana do Bookera jeszcze zanim została...
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to