"Serce smoka" Javiera Cortinesa to książka, która jednocześnie może się spodobać i może rozczarować. Wszystko zależy od tego, jakie są nasze oczekiwania wobec tej książki. Na początek przeanalizuję kwestię rozczarowania. Niestety, "Serce smoka" nie jest arcydziełem powieściowym i wydaje się, że nie jest też szczytem możliwości twórczych samego pisarza. Autor z nonszalancką lekkością i zubożałym opisem fabuły podejmuje kwestie, które dla akcji powieści wydają się bardzo istotne. Podtytuł powieści głosi, iż dotyczy ona miłości w czasie wojny Korei z Japonią. Wojna w tej książce, owszem, jest, ale z miłością już bym polemizowała. W tekście książki niemal beznamiętnie autor wspomina między innymi o ślubie bohaterów i pojawiających się na świecie ich dzieciach. Osobiście chciałabym, by historia ta była przedstawiona w sposób bardziej emocjonalny. Brakuje mi tu romantyzmu i sentymentalizmu. Autor przemilcza też pewne kwestie, np. nie wiemy, w jakich okolicznościach doszło do pogodzenia się ze sobą dwóch bohaterów powieści. Brakuje mi tej informacji, a wydaje mi się ona istotna. W tym ujęciu powieść mnie rozczarowała. Podczas lektury doszłam jednak do wniosku, że po prostu gdzie indziej kładzie nacisk autor i gdzie indziej oczekuję go ja jako czytelniczka. Pochyliłam się nad tekstem powieści i z zaskoczeniem stwierdziłam, że tekst ten może się spodobać, jeśli nie potraktujemy go przede wszystkim jako powieść, lecz jako źródło wiedzy na temat historii, wierzeń, rytuałów i zwyczajów mieszkańców królestwa Joseon. W tym kontekście książka jest wręcz wypełniona po literackie brzegi faktami i ciekawostkami, które często nie są znane polskiemu czytelnikowi. Osobiście zaznaczyłam sobie w tekście bardzo dużo ciekawych dla mnie informacji, które poszerzyły moją wiedzę na temat Korei i samych Koreańczyków. Jest tu też dużo cennych cytatów, niektóre z nich  nawiązują do ważnej w Korei filozofii Konfucjusza. Książkę uważam za dobrą i godną polecenia, z tym jednak zastrzeżeniem, by nie oczekiwać od niej tego, co daje bestsellerowa powieść.

https://www.facebook.com/literackakorea/posts/126636212955666

"Serce smoka" Javiera Cortinesa to książka, która jednocześnie może się spodobać i może rozczarować. Wszystko zależy od tego, jakie są nasze oczekiwania wobec tej książki. Na początek przeanalizuję kwestię rozczarowania. Niestety, "Serce smoka" nie jest arcydziełem powieściowym i wydaje się, że nie jest też szczytem możliwości twórczych samego pisarza. Autor z nonszalancką...