-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Sarajewskie Marlboro
- Kategoria:
- literatura piękna
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Akademickie SEDNO
- Data wydania:
- 2020-06-17
- Data 1. wyd. pol.:
- 2020-06-17
- Data 1. wydania:
- 1997-01-01
- Liczba stron:
- 128
- Czas czytania
- 2 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788379630882
- Tłumacz:
- Miłosz Waligórski, Magdalena Petryńska, Maciej Czerwiński
- Tagi:
- Sarajewo literatura bośniacka literatura chorwacka
Zbiór „Sarajevski Marlboro” ukazał się w 1994 roku, w trzecim roku oblężenia Sarajewa. Książka od razu otrzymała najważniejszą nagrodę literacką dla prozy (im. Ksavera Šandora Gjalskiego) i wkrótce została przełożona na kilka języków, a Jergović stawał się coraz bardziej znany w Europie. Mieszkał już wówczas w Zagrzebiu, debiutował jednak w Bośni kilka lat wcześniej (1988) tomikiem poezji „Opservatorija Varšava” i przed „Marlboro” wydał jeszcze parę zbiorów poezji. Tytułowy wiersz tego tomu, „Obserwatorium Warszawa”, opowiada o pogodnym zmierzchu ostatniego dnia sierpnia 1939 roku i profesorze astronomii, który cieszy się z warunków odpowiednich do badań. Wiersz ma podtytuł „Nie czekając na barbarzyńców”. Myślę, że tak jak profesor astronomii Jergović nie czekał na barbarzyńców, ale się ich spodziewał. Tym czekaniem-nieczekaniem i jakąś zapowiedzią kończy się pierwsze opowiadanie (jedyne w części pierwszej) „Sarajewskiego Marlboro”. Mówi ono o wycieczce (i taki ma tytuł) z matką i kończy się tym, co zobaczył, kiedy nocą wracali do miasta: „niebo czerwone jak płonący dach nad światłami Sarajewa”.
Druga część, „Rekonstrukcja wydarzeń”, to 27 krótkich opowiadań z oblężonego, ostrzeliwanego i rażonego ogniem miasta. Ale pisarza interesuje tu nie sama wojna, tylko życie ludzi i ich losy w tej wojnie. Każde opowiadanie pokazuje jeden konkret, jeden szczegół, w którym zawiera się los człowieka. Tym, co u Jergovicia i w tych opowiadaniach, i w następnych książkach jest najistotniejsze, to relacja z codzienności, wyczucie osobności Sarajewa, wrażliwość, a przede wszystkim zrozumienie wielonarodowego miasta, o czym autor mówi przekonująco, ale bez deklaracji i ideologii. W opowiadaniu List, który do przyjaciela Bośniaka pisze czarnoskóry absolwent sarajewskiej uczelni, to on mówi o praktycznej, codziennej stronie tej wielokulturowości, której nie znalazł nigdzie indziej. Jest w tej książce także humor, niekiedy ironia, ale przede wszystkim głęboki smutek człowieka świadomego nieodwracalności wojennego spustoszenia, które jednych wygnało z kraju, innych zmieniło, zmusiło do samotności, w różny sposób okaleczyło albo pozbawiło życia.
Ostatnia część, „Who will be the fitness”, zawierająca – tak jak część pierwsza – tylko jedno opowiadanie zatytułowane „Biblioteka”, mówi o domowych bibliotekach, o książkach, z którymi się dojrzewało, które się pamięta, do których się wraca, i tych, po które nie sięgnie się nigdy, o nieoddanych właścicielom, niepodarowanych, o wszystkich domowych bibliotekach, które strawił ogień – albo ten, na którym ludzie gotowali jedzenie i który dawał im ciepło, albo największy, symboliczny, który strawił sarajewską bibliotekę. Ostatnie zdanie pierwszej prozatorskiej książki Jergovicia brzmi tak: „Jako płomień wszystkich płomieni i ogień wszystkich ogni, jako ostateczny mityczny proch i popiół zapamiętany będzie los sarajewskiej biblioteki uniwersyteckiej, sławnej Vjećnicy, której książki płonęły cały dzień i noc. Poprzedziły to huk i eksplozja, dokładnie rok temu. Może tego samego dnia i miesiąca, kiedy to czytasz. Pogłaskaj delikatnie swoje książki, cudzoziemcze, i pomyśl, że są prochem”.
Ogień zaczął i ogień kończy tę książkę.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 218
- 167
- 30
- 7
- 6
- 5
- 5
- 5
- 3
- 3
Opinia
[...]
Jako płomień wszystkich płomieni i ogień wszystkich ogni, jako ostateczny mityczny proch i popiół zapamiętany będzie (...) Może tego samego dnia i miesiąca, kiedy to czytasz. Pogłaszcz delikatnie swoje książki, cudzoziemcze, i pomyśl, że są prochem.
𝐃𝐙𝐈𝐄Ł𝐎 𝐋𝐈𝐓𝐄𝐑𝐀𝐂𝐊𝐈𝐄, 𝐊𝐓𝐎́𝐑𝐄 𝐖𝐂𝐈Ą𝐆𝐀 𝐈 𝐂𝐙𝐘𝐓𝐀 𝐒𝐈Ę 𝐉𝐄𝐃𝐍𝐘𝐌 𝐓𝐂𝐇𝐄𝐌 !
Bezsilność, złość, smutek, obojętność, strach, niepokój, śmierć i niemożność współistnienia dwóch wcześniej „braterskich” narodów to główne elementy tej pracy.
„Sarajewskie Marlboro” zawiera cykl przejmujących, czasem humorystycznych historii. Każda ma swoje wyznanie, ale wszystkich łączy Bośnia, wojna w niej tocząca się i oczywiście ludzie, których ta wojna w taki czy inny sposób dotknęła. Po części powieść, po części wspomnienia, po części dyskurs filozoficzny i po części relacja historyczna.
Zaraz po ukazaniu się pierwszego wydania książki w 1994 roku, wówczas pierwsza książka prozatorska młodego poety i felietonisty z Sarajewa, została uznana za fenomen literacki. Dziś, blisko 30 lat później, kiedy Jergović teraz już autor obszernej, różnorodnej i wciąż otwartej twórczości, dwadzieścia dziewięć krótkich proz emanuje tą samą magią, w pewnym sensie jeszcze bardziej tajemniczą. A "Sarajewskie Marlboro" pozostaje książką emblematyczną tego pisarza, jak również całej mikro-epoki literackiej, która została napromieniowana wojną 1992–1995.
POLECAM !
[...]
Wszystko idzie za czasem,
Jam żyw, a śmierć za pasem.
Jeden w łódź, drugi z łodzi,
Ten kona, ów się rodzi...
@marcin
𝓓𝓸 𝓩𝓸𝓫𝓪𝓬𝔃𝓮𝓷𝓲𝓮 𝓟𝓸 𝓣𝓪𝓶𝓽𝓮𝓳 𝓢𝓽𝓻𝓸𝓷𝓲𝓮 𝓦 𝓩𝓪ś𝔀𝓲𝓪𝓽𝓪𝓬𝓱 🕯🤍
𝗖𝗼ś 𝗗𝗼 𝗣𝗼𝘀ł𝘂𝗰𝗵𝗮𝗻𝗶𝗮 𝗣𝗼𝗱𝗰𝘇𝗮𝘀 𝗖𝘇𝘆𝘁𝗮𝗻𝗶𝗮 :https://www.youtube.com/live/VMn-PvsC11M?si=PdIr9o6QvQ7P-qkH
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
𝐃𝐋𝐀 𝐂𝐈𝐄𝐊𝐀𝐖𝐒𝐊𝐈𝐂𝐇 :
𝐀𝐮𝐭𝐨𝐫 𝐨 𝐤𝐬𝐢ąż𝐜𝐞 :
https://www.facebook.com/Wydawnictwo.Akademickie.SEDNO/videos/580865279482359/
𝐙𝐚𝐰𝐚𝐫𝐭𝐨ść "𝐒𝐚𝐫𝐚𝐣𝐞𝐯𝐬𝐤𝐢 𝐌𝐚𝐫𝐥𝐛𝐨𝐫𝐨" -
Introduction: Everyday History by Ammiel Alcalay / Wprowadzenie: Historia codzienna przez Ammiela Alcalaya
One / Jeden:
Unavoidable Detail of Biography / Po pierwsze: nieuniknione szczegóły biografii
The Excursion / Wycieczka
Two / Dwa:
A Reconstruction of Events / Drugie: Rekonstrukcja wydarzeń
Cactus / Kaktus
Theft / Kradzież
Beetle / Chrząszcz
A Ring / Pierścień
Mr. Ivo / Pan Ivo
Bosnian Hotpot / Bośniacki Hotpot (ognisty kociołek)
Muslim Doll / Lalka muzułmańska
Seconds Out / Sekundy przerwy
Slobodan / Slobodan
Trout / Pstrąg
Beard / Broda
Chico the Seducer / Chico uwodziciel
The Communist / Komunista
The Gravedigger / Grabarz
The Condor / Kondor
The Gardener / Ogrodnik
Awakening / Przebudzenie
Duke / Książę
A Diagnosis / Diagnoza
The Colony / Kolonia
Declension / Upadek
The Photograph / Fotografia
Journey / Podróż
Blind Man / Ślepiec
The Bell / Dzwon
The Letter / Litera - List
The Saxophonist / Saksofonista
Three:
The Library / Biblioteka
Everyday History by Ammiel Alcalay / Historia codzienna Ammiela Alcalaya
[...]
więcej Pokaż mimo toJako płomień wszystkich płomieni i ogień wszystkich ogni, jako ostateczny mityczny proch i popiół zapamiętany będzie (...) Może tego samego dnia i miesiąca, kiedy to czytasz. Pogłaszcz delikatnie swoje książki, cudzoziemcze, i pomyśl, że są prochem.
𝐃𝐙𝐈𝐄Ł𝐎 𝐋𝐈𝐓𝐄𝐑𝐀𝐂𝐊𝐈𝐄, 𝐊𝐓𝐎́𝐑𝐄 𝐖𝐂𝐈Ą𝐆𝐀 𝐈 𝐂𝐙𝐘𝐓𝐀 𝐒𝐈Ę 𝐉𝐄𝐃𝐍𝐘𝐌 𝐓𝐂𝐇𝐄𝐌 !
Bezsilność, złość, smutek, obojętność, strach, niepokój,...