Pożegnanie z Sydonią
- Kategoria:
- powieść historyczna
- Tytuł oryginału:
- Abschied von Sidonie
- Wydawnictwo:
- Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau
- Data wydania:
- 1991-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1991-01-01
- Język:
- polski
- Tłumacz:
- Maria Łobzowska
Erich Hackl, urodzony w 1954 roku w Steyr, autor kilku tomików opowiadań, uchodzi za jednego z najwybitniejszych pisarzy austriackich powojennej generacji.
Widmu wojny i faszyzmu poświęcone są jego dwa, najbardziej znane utwory: "Pożegnanie z Sydonią" (Abschied von Sydonie) z 1991 roku i "Obraz miłości od pierwszego wejrzenia" (Entwurf einer Liebe auf den ersten Blick) z 1998 roku. Bohaterka "Pożegnania z Sydonią", dziesięcioletnia Cyganka, odebrana od niemowlęctwa i deportowana do "obozu cygańskiego" w KL Auschwitz, gdzie stała się jedną z jego ofiar, jest postacią realną. Jej życie odtwarza Hackl na podstawie kwerend archiwalnych i relacji świadków, co opowiadaniu nadaje cechy reportażu historycznego czy kroniki ludzkich losów.
Mimo oszczędności słowa, surowego stylu, operowania krótkimi, precyzyjnymi zdaniami, potrafi wzruszyć czytelnika losem Sydonii. Opis postaw i zachowań ofiar oraz ich prześladowców pozwala na jednoznaczną ocenę. Autor surowo potępia większość społeczeństwa austriackiego za bierność i obojętność wobec tragedii tych rodaków, których naziści uznali za "podludzi" i skazali na wyniszczenie, jak to było w przypadku Sydonii.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 3
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Opinia
Po książce firmowanej przez Państwowe Muzeum Auschwitz - Birkenau spodziewałem się zupełnie czegoś innego. Tytułowej Sydonii jest tu jak na lekarstwo - i to celowy wybieg - bo ile przecież można napisać o kilkuletnim dziecku i jego życiu. Było to niestety życie naznaczone traumą i zakończone tragicznie, aczkolwiek zostało przytoczone raczej w innym celu. Ten cel to próba naświetlenia skomplikowanych stosunków państwo - urzędnik - obywatel w Austrii (a po aneksji - w III Rzeszy) lat 30. i 40. ubiegłego stulecia. Sporo tu zatem polityki, strajków, lewicujących organizacji, notorycznych aresztowań i wszechobecnego prześladowania. Dodatkowo, parokrotnie i mimochodem, Autor wkomponowuje w narrację Kościół, li tylko po to, by położyć go cieniem na poczynania bohaterów i utrwalić jego rzekomo pejoratywny wymiar. Ale to współcześnie standardowa zagrywka, podobnie jak (obserwowane również w "Pożegnaniu") permanentne przemilczanie czy wręcz negowanie słowa na "S" podczas odwoływania się do NSDAP.
Obozowa gehenna Sydonii w broszurze Hackla ma odpowiednik w postaci... pięciu zdań. Ciekawostką jest, że nie do końca pokrywa się z prawdą, co w posłowiu próbuje (nieco nieudolnie) prostować Wacław Długoborski. Mimo tragizmu, potraktowanego tu notabene zdawkowo, jest to całościowo bardzo słaba pozycja.
Po książce firmowanej przez Państwowe Muzeum Auschwitz - Birkenau spodziewałem się zupełnie czegoś innego. Tytułowej Sydonii jest tu jak na lekarstwo - i to celowy wybieg - bo ile przecież można napisać o kilkuletnim dziecku i jego życiu. Było to niestety życie naznaczone traumą i zakończone tragicznie, aczkolwiek zostało przytoczone raczej w innym celu. Ten cel to próba...
więcej Pokaż mimo to