NIKOS CHADZINIKOLAU jest poetą, prozaikiem, historykiem literatury, tłumaczem, współpracownikiem encyklopedii. Urodził się w 1935 r. w Grecji. W piętnastym roku życia przyjechał do Polski. Ukończył studia polonistyczne na uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Od roku 1960 pracuje w szkolnictwie.
Debiutował w 1961 roku =tomem poezji "Barwy czasu". Tłumaczył na język polski współczesną poezje i prozę grecką, a także poezje i prozę polską na język grecki. Jego utwory ukazały się m.in. we Włoszech, Indiach, Anglii, Jugosławii, Bułgarii, Rumunii, Grecji (wybór "Dyskobol z Polski" wydany w 1981 r. nakładem wydawnictwa Difros).
Wielokrotnie był nagradzany i odznaczany, m.in. w 1968 roku otrzymał I nagrodę Ogólnopolskiego Maja Toruńskiego, w 1970 r. Nagrodę Literacką Miasta Poznania i Województwa Poznańskiego, w 1971 r. odznakę Zasłużony dla Kultury Polskiej, w 1976 r. Złoty Krzyż Zasługi, nagrodę Ministra Oświaty i Wychowania, w 1981 r. Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski, w 1982 r. Ogólnopolską Nagrodę Marynistyczną im. Marcina Borzymowskiego, w 1984 r. nagrodę Literacką im. Jana Kasprowicza i tygodnika "Fakty". Wiosną 1975 r. Rada Państwa przyznała Nikosowi Chadzinikolau obywatelstwo polskie.
W styczniu 1984 r. został prezesem poznańskiego oddziału Związku Literatów Polskich. Jest inicjatorem Międzynarodowego Listopada Poetyckiego.