Mabinogion. Pięć opowieści walijskich
Wydawnictwo: Armoryka Seria: Biblioteka Celtycka literatura piękna
160 str. 2 godz. 40 min.
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Biblioteka Celtycka
- Tytuł oryginału:
- The Mabinogion
- Wydawnictwo:
- Armoryka
- Data wydania:
- 2009-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2009-01-01
- Liczba stron:
- 160
- Czas czytania
- 2 godz. 40 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788376390550
- Tłumacz:
- Katarzyna Simonienko
- Tagi:
- mabinogion walia legendy sagi fantasy celtic opowieść maxen weldig literatura walijska
Druga część zbioru walijskich sag pt. "Mabinogion". Zawiera ona pięć opowieści, które nie są powiązane ze sobą w sposób tak ścisły, jak „Cztery Gałęzie” – zarówno pod względem treści, jak i czasu powstawania, niemniej stanowią nieodłączny element walijskiej mitologii. Są to też jedne z najstarszych opowieści mówiących o legendarnym Królu Arturze.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 99
- 32
- 13
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
OPINIE i DYSKUSJE
Przetłumaczone to jest miejscami fatalnie, dlatego stosunkowo nisko ocena. Nie dość, że nie z oryginału, tylko z angielskiego, to jeszcze z rażącymi naruszeniami rejestru stylistycznego (widziałam tam nawet jakąś "aprowizację"). Ale ponieważ z tego co mi wiadomo, polski czytelnik nie może dysponować lepszym wydaniem, to dla wszystkich miłośników mitów, legend i opowieści pozycja obowiązkowa. Mity celtyckie są w końcu obok skandynawskich jednym z korzeni współczesnej fantastyki, więc samo wyszukiwanie znajomych imion, motywów czy artefaktów jest intelektualną zabawą, dla której warto zagłębiać się w trudny i dla naszej wrażliwości obcy tekst. To dziwny świat, w którym magia miesza się z chrześcijaństwem, legendy z historią, w którym wiele rzeczy może się wydawać z pozoru nonsensowne, ale świat, w którym warto się zagłębić, nie zważając na zgrzyty językowe.
Przetłumaczone to jest miejscami fatalnie, dlatego stosunkowo nisko ocena. Nie dość, że nie z oryginału, tylko z angielskiego, to jeszcze z rażącymi naruszeniami rejestru stylistycznego (widziałam tam nawet jakąś "aprowizację"). Ale ponieważ z tego co mi wiadomo, polski czytelnik nie może dysponować lepszym wydaniem, to dla wszystkich miłośników mitów, legend i opowieści...
więcej Pokaż mimo to