Na wstępie, cieszę się, że po wydanej przez NapoleonaV biografii Gotfryda z Boullion, polski czytelnik doczekał się kolejnej pozycji z serii "Rulers of the Latin East" wydawnictwa Routledge. Trzeba też zauważyć, że nie mamy do czynienia z typową biografią. Nie znamy prawdziwego wyglądu Sybilli, a Helen Nicholson robi wszystko, aby na podstawie skąpych źródeł sfragistycznych, epistolarnych czy dyplomatyki odtworzyć osobę Sybilli i jej panowanie. Niewiele wiemy także o dzieciństwie i edukacji królowej Jerozolimy, dlatego też autorka stara się zrekonstruować jej wychowanie w porównaniu do innych kobiet z rodów arystokratycznych i królewskich współczesnych Sybilli. Królowa Jerozolimy jest tu pokazana również na szerszym tle historycznym, związanym z kryzysem państw krzyżowców i klęską pod Hittin. No właśnie, biografia Sybilli jest historią Królestwa Jerozolimskiego. Autorka omawia panowanie jej ojca Amalryka, jej brata Baldwina IV oraz krótkie rządy jej syna Baldwina V. Nie zawsze Sybilla jest tu centralną postacią, ale nie brak jej osoby w polityce wewnętrznej państwa, głównie poprzez poszukiwania dla niej małżonka. Autorka tworzy wokół Sybilli znakomitą opowieść, dobrze radzi sobie z krytyką źródeł, wskazuje na prawdopodobne wersje wydarzeń i motywacjami kierującymi poszczególnymi postaciami. Z pewnością interesujący jest również wizerunek Sybilli jaki kreuje Nicholson - silnej kobiety, która w ważnym momencie ograła możnych koronując swojego męża, ale też mecenaski sztuki, patronki zakonów, która posiadała stały dwór w Jafie i Askalonie, która niekoniecznie zgadza się z czarną legendą stworzoną przez późniejsze pokolenia.

Na wstępie, cieszę się, że po wydanej przez NapoleonaV biografii Gotfryda z Boullion, polski czytelnik doczekał się kolejnej pozycji z serii "Rulers of the Latin East" wydawnictwa Routledge. Trzeba też zauważyć, że nie mamy do czynienia z typową biografią. Nie znamy prawdziwego wyglądu Sybilli, a Helen Nicholson robi wszystko, aby na podstawie skąpych źródeł...