Autor: Emma Adbåge
Ilustracje: Emma Adbåge
Tłumaczenie: Katarzyna Skalska

Mały chłopiec wraz z mamą idzie na urodziny do kolegi, który nazywa się Frej. Kupili mały czerwony zamek. Taki sam ma chłopiec, tylko jego jest w kolorze zielonym. Czerwony zamek spodobał mu się bardziej i nie chce już zielonego zamku, chce czerwony!

Ta ładna okładka może nieco zmylić, ponieważ w środku nie znajdziemy opowiadania, lecz sytuację wyjętą prosto z życia i jest ona pokazana z perspektywy dziecka.
Mały chłopiec jest naładowany wieloma emocjami, przez które jest rozdrażniony. A chodzi o zamek! Taki sam, jednak w
innym kolorze.

Dziecko tak samo, jak dorosły może stwierdzić, że dziś mu się nie podoba coś, co podobało mu się jeszcze wczoraj. Przez to będzie odczuwać różne stany emocjonalne, w których trzeba je zrozumieć. Autorka pokazała w fajny sposób, że czasem warto zostawić dziecko z własnymi przemyśleniami i dać mu szansę na to, by samo sobie poradziło w danej sytuacji.
A jak poradził sobie z tym mały chłopiec?
Sprawdźcie razem z dziećmi.

Co mnie najbardziej urzekało w książce? To ilustracje, w których jest pokazane prawdziwe życie matek. Nie to w stylu Instagrama. Prawdziwa rzeczywistość z cyklu jak wygląda mama, która się szykuje, jaki nieład panuje w mieszkaniu, a bałagan u dziecka w pokoju jest na porządku dziennym. Nie wszystko zawsze musi być idealne wysprzątane, by poczuć się dobrze, czy być szczęśliwym.

Autor: Emma Adbåge
Ilustracje: Emma Adbåge
Tłumaczenie: Katarzyna Skalska

Mały chłopiec wraz z mamą idzie na urodziny do kolegi, który nazywa się Frej. Kupili mały czerwony zamek. Taki sam ma chłopiec, tylko jego jest w kolorze zielonym. Czerwony zamek spodobał mu się bardziej i nie chce już zielonego zamku, chce czerwony!

Ta ładna okładka może nieco zmylić, ponieważ w...

Prawdziwość, realizm.
Czasami trafia do serca dosadniej, niż zawoalowana rzeczywistość.
W końcu dzieci najprościej pojmują właśnie to. 😉

Tym oszczędnym wstępem zaproszę Was do świetnej książki, w której zaraz obok genialnych ilustracji jest równie błyskotliwy tekst a to wszystko zasługa jednej autorki, @emmaadbage i tłumaczenia Katarzyny Skalskiej.
Poznajcie "Zamek" od Wydawnictwa @zakamarki 🤍

Znasz te problemy, które urastają do rangi najważniejszych w dziecięcych oczach?
Na kartach historii o chłopcu, który wybiera się na urodziny bliskiego kolegi, Freja, mamy szansę poznać jeden z nich.
W końcu to maluchy uczą się panować nad emocjami i dopiero doświadczają pierwszych trudnych sytuacji.

Obserwujemy jak obdarowanie przyjaciela dostarcza rozczarowania i umniejsza posiadanym przez chłopca przedmiotom, a to wszystko za sprawą jednego niewielkiego tytułowego zamku. Nawet nie chodzi o samą zabawkę, ale jego kolor!

Sprawianie przyjemności w postaci prezentów prawie zawsze obarczone jest ryzykiem, że coś może się nie spodobać.
Tylko co począć w sytuacji, gdy kłopotem jest tylko niewłaściwy kolor, mimo, że do tej pory był uwielbiany?
Także nam, dorosłym zdarza się chcieć tego, co mają inni, a więc "nic co ludzkie nie jest nam obce".

Autorka uroczo i z humorem przeprowadza małego widza przez świat pełen wyzwań i emocji.
Książka ma to do siebie, że nie jest odpowiedzią.
Nie znajdziesz tu remedium na trud, ale znajdziesz książkę , która ukaże prawdziwość i realizm sytuacji a to maluchy rozumieją w mig!
Da to szansę na otwartą rozmowę i poznanie trudnych emocji.

Kreska autorki nie pozostaje obojętna na te literackie zabiegi i dostosowuje się pokazując prawdziwe, a nie lukrowane życie. Widzimy bałagan, mamę paradującą w bieliźnie, kołtuny, urodzinowe realia z włączeniem emocji. Z każdej postaci można prosto je odczytać.
Brzmi dobrze, prawda?

Warto obserwować , otaczać siebie i dziecko także prawdziwością zamiast pozorami.
To jest to, co chce zaszczepić w swoich dzieciach, a Ty?

Prawdziwość, realizm.
Czasami trafia do serca dosadniej, niż zawoalowana rzeczywistość.
W końcu dzieci najprościej pojmują właśnie to. 😉

Tym oszczędnym wstępem zaproszę Was do świetnej książki, w której zaraz obok genialnych ilustracji jest równie błyskotliwy tekst a to wszystko zasługa jednej autorki, @emmaadbage i tłumaczenia Katarzyny Skalskiej.
Poznajcie "Zamek" od...