Malowane henną
- Kategoria:
- literatura obyczajowa, romans
- Seria:
- Salamandra
- Tytuł oryginału:
- The Henna Artist
- Wydawnictwo:
- Rebis
- Data wydania:
- 2021-05-04
- Data 1. wyd. pol.:
- 2021-05-04
- Data 1. wydania:
- 2020-03-03
- Liczba stron:
- 384
- Czas czytania
- 6 godz. 24 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788381882675
- Tłumacz:
- Agnieszka Jacewicz
- Tagi:
- Indie
Powieść, którą poleca Reese Witherspoon!
Ekscytujący bohaterowie, działająca na wyobraźnie symbolika i soczysty styl.
Po ucieczce od męża i od życia w zapadłej wsi Lakszmi pokonuje drogę, która ostatecznie doprowadzi ją do Dźajpuru, rozedrganego kolorami i dźwiękami Różowego Miasta, i do pozycji wybitnej hennistki.
Jako słynąca z niepowtarzalnych wzorów rozchwytywana artystka i powierniczka kobiet z najwyższych kast poznaje ich najgłębiej skrywane tajemnice, lecz nikomu nie może zdradzić swojej… Zawiść i plotki mogłyby zniszczyć jej reputację i unicestwić marzenie o niezależności.
Ta fascynująca opowieść o zmaganiach kobiety, która pragnie realizować własne cele w społeczeństwie oscylującym między tradycją a nowoczesnością, otwiera przed nami drzwi do świata zarazem barwnego, pasjonującego i okrutnego. I jest tak sugestywna, że pozwala poczuć chłodny dotyk henny na skórze, słodycz kardamonowych rabri na języku i aromat egzotycznych olejków w powietrzu.
Joshi po mistrzowsku równoważy pragnienie samopoznania z potrzebą rodzinnej miłości. - Publishers Weekly.
Barwna i pełna smaków i wzorów powieść Malowane henną jest niezwykłym spojrzeniem na kulturę Indii. - recenzja Bookpage.
Świat tak barwny, pełen świateł i dźwięków, tak bogaty w upajające zapachy i obrazy Indii, że chciałoby się zamieszkać na stronach tej powieści. - Janis Cooke Newman, autorka A Master Plan for Rescue.
Ekscytujący bohaterowie, działająca na wyobraźnię symbolika i soczysty styl – wszystko to składa się na stworzoną przez Alkę Joshi niezapomnianą opowieść. - „Christian Science Magazine”
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 209
- 189
- 38
- 17
- 8
- 5
- 3
- 3
- 3
- 2
OPINIE i DYSKUSJE
Mocne 7/10
Książka opowiada o życiu kobiet w Indiach w latach 50 XX wieku. Niby nie tak odległy czas a jak dużo zdarzyło się jednak zmienić.
Czytając początek nie byłam przekonana do owej historia, ciężko było mi zrozumieć słowa pisane po indyjsku. Trzeba było mocno się skupić by rozumieć je z kontekstu. Na końcu oczywiście jest podany słowniczek tych wyrazów. Ale zobaczyłam to dopiero po przeczytania całej historii. 🫣
Mocne 7, za sam pomysł. Moja wyobraźnia pracowała na pełnych obrotach, wyobrażając sobie te wszystkie piękne malunki z henny.
Życie kobiet jednak jest bardzo trudne, w każdym kraju. Obojętnie czy to Azja, Afryka czy Europa. Każdy kraj ma swoją historię a traktowanie kobiet zdecydowanie musi się zmienić.
Mocne 7/10
więcej Pokaż mimo toKsiążka opowiada o życiu kobiet w Indiach w latach 50 XX wieku. Niby nie tak odległy czas a jak dużo zdarzyło się jednak zmienić.
Czytając początek nie byłam przekonana do owej historia, ciężko było mi zrozumieć słowa pisane po indyjsku. Trzeba było mocno się skupić by rozumieć je z kontekstu. Na końcu oczywiście jest podany słowniczek tych wyrazów. Ale...
Jestem fanką powieści o sile kobiet z egzotyką w tle, stąd byłam niezwykle podekscytowana, mogąc przeczytać tę książkę.
Fabuła może nie jest specjalnie wymyślna, ale i tak warto zanurzyć się w świecie hinduskich zwyczajów i podpatrzeć rzeczywistość, tak bardzo nasyconą różnorodnością kulturową.
Jestem fanką powieści o sile kobiet z egzotyką w tle, stąd byłam niezwykle podekscytowana, mogąc przeczytać tę książkę.
Pokaż mimo toFabuła może nie jest specjalnie wymyślna, ale i tak warto zanurzyć się w świecie hinduskich zwyczajów i podpatrzeć rzeczywistość, tak bardzo nasyconą różnorodnością kulturową.
Uwielbiam orientalne powieści, które zawsze są odkrywaniem i poznawaniem nieznanej mi kultury.
Na pewno poczujecie tu upalny Dżajpur, zapachy potraw, zobaczycie barwne kolory hinduskich strojów i sztukę przepełnioną wierzeniami.
Ucieczka od męża zmusza Lakshmi do podjęcia się zajęcia malowania henną. Maluje cuda na kobiecych ciałach, stając się jedną z najlepszych hennistek w całym Dżajpurze. Zdziwicie się jak odkryjecie, czemu służyły owe malowidła...
Jej znajomość roślin i ziół pomaga też w innej profesji. Jest ratunkiem na wszelkie problemy i dolegliwości.
Pewnego dnia przyjeżdża do niej brudna dziewczyna, która jak się później okazuje jest jej rodzoną siostrą.
Czy opieka nad niesforną siostrą, wybudowanie własnego domu, interesy w niedostępnym dla ludzi pałacu maharadży, okażą się sukcesem czy porażką?
To piękna powieść, pełna sekretów i hinduskiej dumy.
Kto lubi takie klimaty - to bardzo polecam!
cytat: "...sukces okazał sie pojęciem ulotnym i płynnym....Pojawiał się Znikał. Zmieniał człowieka z zewnątrz, ale nie od środka".
Uwielbiam orientalne powieści, które zawsze są odkrywaniem i poznawaniem nieznanej mi kultury.
więcej Pokaż mimo toNa pewno poczujecie tu upalny Dżajpur, zapachy potraw, zobaczycie barwne kolory hinduskich strojów i sztukę przepełnioną wierzeniami.
Ucieczka od męża zmusza Lakshmi do podjęcia się zajęcia malowania henną. Maluje cuda na kobiecych ciałach, stając się jedną z najlepszych...
Bardzo "kobieca" literatura, trochę naiwna, trochę nierzeczywista... trochę pokręcona. Jednak dla mieszkancow Europy interesująca, bo osadzona w innej kulturze i obyczajach.
Ciekawostka z tłumaczenia - "kleszcze we wlosach" całkowicie wytrąciły mnie z rytmu. Czyzby ktoś miał na mysli "wszy"?
Bardzo "kobieca" literatura, trochę naiwna, trochę nierzeczywista... trochę pokręcona. Jednak dla mieszkancow Europy interesująca, bo osadzona w innej kulturze i obyczajach.
Pokaż mimo toCiekawostka z tłumaczenia - "kleszcze we wlosach" całkowicie wytrąciły mnie z rytmu. Czyzby ktoś miał na mysli "wszy"?
Akcja powieści rozgrywa się w połowie lat 50. XX wieku, po wyzwoleniu Indii w 1948 roku spod władzy Brytyjczyków. W powieści można odnaleźć wiele sytuacji będących typowymi pozostałościami po kolonizacji.
Treścią powieści jest życie Lakszmi, która w wieku 13 lat poślubia mężczyznę, którego wybrała jej rodzina. Po kilku latach przemocy ze strony męża dziewczyna ucieka z małej wioski do Dźajpuru – Różowego Miasta. Tam własną pracą próbuje stworzyć sobie bezpieczne spokojne życie, wybudować własny dom. Jej praca polega na zdobieniu henną ciał bogatych kobiet rodu królewskiego i pochodzących z najwyższych kast. Są to niepowtarzalne wzory wykonywane nie tylko na specjalne okazje, ale też motywy dostosowane do konkretnych osób.
Lakszmi jest też wielką znawczynią ziół, zna ich zastosowanie w medycynie naturalnej, w szczególności antykoncepcji z czego czerpie spore zyski finansowe.
Kiedy jej plany życiowe niemal się spełniają świat Lakszmi i jej młodszej siostry rozpada się za sprawą pomówień, plotek i podziałów klasowych.
Piękna, barwna historia pełna zapachów, egzotycznych olejków eterycznych, smaków dalekich Indii o dążeniu do niezależności i społeczeństwie w którym mimo niepodległości nadal istnieje system kastowy pełen dyskryminacji.
Akcja powieści rozgrywa się w połowie lat 50. XX wieku, po wyzwoleniu Indii w 1948 roku spod władzy Brytyjczyków. W powieści można odnaleźć wiele sytuacji będących typowymi pozostałościami po kolonizacji.
więcej Pokaż mimo toTreścią powieści jest życie Lakszmi, która w wieku 13 lat poślubia mężczyznę, którego wybrała jej rodzina. Po kilku latach przemocy ze strony męża dziewczyna ucieka z...
Powinnam dać 6, a gdybym ją przeczytała w latach 60-tych to nawet 7! Ale jesteśmy w XXI w. zmiany socjologiczno-społeczne na rzecz kobiet się dzieją. Nasze samostanowienie, bycie pełnoprawnymi jednostkami na tym "męskim" ze światów - z pełnym prawem do decydowania w temacie rozrodczości, zarabiania na siebie, oczekiwania godnego traktowania są już niezaprzeczalnymi faktami.
Wracając do pozycji Alki Joshi - fabuła dość ciekawa, ale cukierkowa, mało ma do zaoferowania poza bajkowym optymizmem.
Powinnam dać 6, a gdybym ją przeczytała w latach 60-tych to nawet 7! Ale jesteśmy w XXI w. zmiany socjologiczno-społeczne na rzecz kobiet się dzieją. Nasze samostanowienie, bycie pełnoprawnymi jednostkami na tym "męskim" ze światów - z pełnym prawem do decydowania w temacie rozrodczości, zarabiania na siebie, oczekiwania godnego traktowania są już niezaprzeczalnymi...
więcej Pokaż mimo toGdybym zobaczyła okładkę tej książki na półce w księgarni - ominęłabym ją szerokim łukiem. Okładka sugeruje jakieś orientane czytadło dla stęsknionych innych wrażeń kobiet. Przeczytałam ją jednak z klucza: książki o Indiach. Nie zawiodłam się, od początku do końca ciekawa przemyślana fabuła, a bohaterowie dynamiczni (że użyję tu szkolnego języka). Rzecz się dzieje w Jajpurze, a także pod koniec powieści w Shimli, na przestrzeni 1955 i 56 roku, czyli niedługo po odzyskaniu przez Indie niepodległości. Bohaterka jest kimś w rodzaju kosmetyczki - maluje henną na dłoniach, nogach, a nawet brzuchu bogatych kobiet w tzw. różowym mieście. Ma poukładany kalendarz wizyt, jasno określony cel działania i małego przybłędę Malika, chłopca na posyłki. Można uznać, że jest kobietą sukcesu, jak na owe warunki i to, że do wszystkiego doszła sama. Wydaje się, że dużo wie o sobie: jaka jest, jakie są jej uczucia, z kim powinna się spotykać, aż do momentu, kiedy zjawia się niespodziewanie na jej drodze inny człowiek. I nie jest to bynajmniej mężczyzna życia. Fabuła brzmi trochę stereotypowo, ale to co wzbogaca tę książkę i czyni ją wyjątkowa to: świetna kompozycja, wartka akcja i realia ówczesnych Indii, warunków tam panujących (nierówności społecznych, realiów obyczajowych w państwie kastowym) i mnóstwo nazw indyjskich potraw, miejsc, zwyczajów. Można zanurzyć się w odległym, ale nie tak innym od naszego świecie.
Gdybym zobaczyła okładkę tej książki na półce w księgarni - ominęłabym ją szerokim łukiem. Okładka sugeruje jakieś orientane czytadło dla stęsknionych innych wrażeń kobiet. Przeczytałam ją jednak z klucza: książki o Indiach. Nie zawiodłam się, od początku do końca ciekawa przemyślana fabuła, a bohaterowie dynamiczni (że użyję tu szkolnego języka). Rzecz się dzieje w...
więcej Pokaż mimo toWspaniała książka, daje wiele do myślenia o wartościach którymi się kierujemy we wspaniałym klimacie Indii
Wspaniała książka, daje wiele do myślenia o wartościach którymi się kierujemy we wspaniałym klimacie Indii
Pokaż mimo toBardzo mi się przyjemnie czytało, bo fajny hinduski klimat. Do połowy bardzo mi się podobała, ale druga połowa przewidywalna w dodatku ze zbyt cukierkowym zakończeniem. Tak czy inaczej lekko się czyta, więc pewnie sięgnę po następną część.
Bardzo mi się przyjemnie czytało, bo fajny hinduski klimat. Do połowy bardzo mi się podobała, ale druga połowa przewidywalna w dodatku ze zbyt cukierkowym zakończeniem. Tak czy inaczej lekko się czyta, więc pewnie sięgnę po następną część.
Pokaż mimo toPrzyjemna, kobieca, delikatna. Czytając można poczuć smaki, zapachy i gwar ówczesnych Indii. Zwykle nie sięgam po tego typu kobiece książki, ale ta przypadkiem trafiła w moje ręce i się nie rozczarowałam. Ciekawa, wciągająca historia.
Przyjemna, kobieca, delikatna. Czytając można poczuć smaki, zapachy i gwar ówczesnych Indii. Zwykle nie sięgam po tego typu kobiece książki, ale ta przypadkiem trafiła w moje ręce i się nie rozczarowałam. Ciekawa, wciągająca historia.
Pokaż mimo to