Škvorecký w wersji light, czyli niezwykle przyjemny zbiorek reakcyjnych opowiadań kryminalnych, a zarazem otwarcie trylogii przygód porucznika Borówki - śledczego Veřejné bezpečnosti o oczach zbitego bernardyna, dość szorstkich manierach i słabości do spiętych w kok włosów. Fakt, że mimo wielu subtelnie wbijanych państwowej ideologii szpileczek, książka wyszła w 1966 roku w 70-tysięcznym nakładzie świadczy, że już wówczas czechosłowacki reżim przyjmował stosunkowo liberalne oblicze. Dziwi jedynie, że zaledwie trzy teksty ze "Smutku..." doczekały się ekranizacji: niemal każdy z nich to gotowy materiał na niezobowiązującą, acz wartościową półgodzinną etiudkę. Gdyby Mistrz pisał instrukcje obsługi pralek, zapewne też czytałbym z wypiekami na twarzy.

Škvorecký w wersji light, czyli niezwykle przyjemny zbiorek reakcyjnych opowiadań kryminalnych, a zarazem otwarcie trylogii przygód porucznika Borówki - śledczego Veřejné bezpečnosti o oczach zbitego bernardyna, dość szorstkich manierach i słabości do spiętych w kok włosów. Fakt, że mimo wielu subtelnie wbijanych państwowej ideologii szpileczek, książka wyszła w 1966 roku w...