I sprawisz, że wrócę do prochu
- Kategoria:
- kryminał, sensacja, thriller
- Tytuł oryginału:
- The Way of All Flesh
- Wydawnictwo:
- Zysk i S-ka
- Data wydania:
- 2019-07-23
- Data 1. wyd. pol.:
- 2019-07-23
- Liczba stron:
- 480
- Czas czytania
- 8 godz. 0 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788381166096
- Tłumacz:
- Jędrzej Polak
Edynburg, 1847. Miasto medycyny, mamony i morderstw.
Na Starym Mieście giną młode kobiety, które spotyka makabryczna śmierć. Na drugim krańcu miasta student medycyny Will Raven rozpoczyna asystenturę u znanego i błyskotliwego doktora Simpsona.
Pacjenci Simpsona wywodzą się z najbogatszych i najuboższych kręgów podzielonego miasta. Dom lekarza jest nietypowy, odwiedzają go luminarze i prowadzi się tam śmiałe eksperymenty z nowej dziedziny medycznej, jaką jest anestezja. W domu tym Raven poznaje Sarę Fisher, pokojówkę i pielęgniarkę obdarzoną intuicją, która uniemożliwia jej przychylne traktowanie przybysza. Sara jest równie inteligentna jak Raven, ale nie cieszy się takimi jak on przywilejami i nie może studiować medycyny.
Każde z nich ma własne powody, by przyjrzeć się dokładniej podejrzanym zgonom w mieście, więc chcąc nie chcąc, zagłębiają się razem w mroczny półświatek Edynburga. Będą musieli pokonać dzielące ich różnice, aby wydostać się stamtąd żywi.
„Prawdziwy obraz wiktoriańskiego Edynburga, miasta wypełnionego cierpieniem”.
– Val McDermid
„Nie sposób się oderwać aż do ostatniej strony”.
– S.J. Parris
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Obyś nie praktykował medycyny w Edynburgu, w roku 1847!
Wydaje mi się, że na obecnym rynku książki powieści z tytułami dłuższymi niż jedno czy góra dwa słowa są skazane na komercyjną porażkę albo co najmniej uznawane za niemodne. I w tej rzeczywistości książkowej nagle objawia mi się „I sprawisz, że wrócę do prochu” – debiut angielskiego małżeństwa pisarzy tworzących pod pseudonimem Ambrose Parry.
Zapowiadane przez wydawcę i chwalone przez znanych pisarzy kryminalnych wiktoriańskie klimaty, ciekawa graficznie okładka oraz miła niespodzianka wewnątrz niej – tłoczona złotym drukiem mapa XIX-wiecznego Edynburga – dają nadzieję na ciekawą treść. Czy niespotykane rozwiązanie tytularne i graficzne idzie w parze z jakością treści? Przekonajmy się!
Edynburg u schyłku XIX wieku to miasto, w którym giną w tajemniczych okolicznościach prostytutki, a zgony przy porodach i amputacje kończyn na żywca są chlebem powszednim lekarzy, którzy dopiero odkrywają eter i chloroform jako substancje znieczulające. W tak niesprzyjających – z naszej, współczesnej perspektywy – okolicznościach przyszło ukończyć medycynę Willowi Ravenowi, który niczym wygrywając w totka, dostaje się na praktykę do jednego z najznamienitszych obywateli miasta – doktora Simpsona.
Wywodzący się z nizin społecznych Raven, na dodatek tonący w długach po udzieleniu finansowej pomocy swojej przyjaciółce Evie – zmarłej w dziwnych okolicznościach prostytutce – trafia do świata, w którym służba otwiera drzwi, a kilkudaniowe obiady są podstawiane pod nos. W domostwie Simpsona poznaje Sarę Fisher, z którą po początkowych animozjach zaczyna łączyć go wspólnota interesów, zawierają więc sojusz. Raven chce odkryć przyczynę zgonu Evy, a Sara chce uniknąć losu znajomej pokojówki – samobójstwa wygnanej ze służby Rose.
W międzyczasie poznajemy intrygi doktora Beattie, który stara się o rękę Miny, pani, której służy Sara, oraz wielkoduszność doktora Simpsona, który leczy nie tylko najzamożniejszych z socjety Edynburga, ale też najuboższych, i to za darmo! W przychodni Simpsona Sara zarządza kolejką pacjentów i wykonuje czynności pielęgniarskie, bo niestety – pomimo oczytania i rozległej znajomości chemii i medycyny – ze względu na płeć może tylko pomarzyć o innych aspiracjach niż małżeństwo.
Takie czasy, można by rzec, i są one przedstawione bez upiększenia – jest pełno śmierci, rozciętych powłok ciała, cierpienia, brudu i smrodu. W końcu nie było kanalizacji ani cesarskiego cięcia, a przestępczy półświatek wykorzystywał ciemnotę najbardziej zdesperowanych kobiet. Mowa tu nie tylko o pospolitych złodziejaszkach i rzezimieszkach, bo przedstawiony wielebny Grissom jednoczy wokół siebie zwolenników literalnego traktowania Biblii, według której kobieta za wszelką cenę ma cierpieć przy połogu. Czy Willowi i Sarze uda się odkryć, kto stoi za śmiercią młodych kobiet, które łączą wykręcone członki ciała po śmierci i to, że były w ciąży?
Powieść czyta się nie dla akcji, bo nie zapiera ona aż tak bardzo tchu w piersi, a intryga kryminalna jest dość prosta. Czyta się dla przyjemności i delektowania się językiem i klimatem. Jeśli ktoś lubi wiktoriańską stylistykę językową i mroczne klimaty nieco przerażających czasów XIX wieku, to nie będzie ani przez moment zawiedziony lekturą. Z bohaterów znacznie bardziej do gustu przypadła mi Sara niż Will. Ciekawość świata, bystrość i cięty język Sary nie czynią jej wcale drugoplanową postacią powieści, a żeby nie było banalnie, partnerujący jej Will też nie jest czarno-biały – popełnia błędy i przeżywa rozterki moralne. Co jest też ogromnym atutem powieści, to że nie jest to tylko czysta fikcja literacka, bo opisy medycznych przypadków są przedstawieniem trudnych, ale prawdziwych początków anestezjologii.
To naprawdę wciągający i niezwykle udany debiut! Może nieco mało tu kryminału, ale dla wielbicieli powieści o wiktoriańskiej Anglii oraz czytelników zafascynowanych historią medycyny bądź tajemnicami XIX-wiecznego edynburskiego społeczeństwa i rolą kobiety w tymże – pozycja must have! Polecam!
Alicja Klebba
Oceny
Książka na półkach
- 325
- 258
- 67
- 16
- 8
- 5
- 5
- 5
- 5
- 5
OPINIE i DYSKUSJE
,,I sprawisz, że wrócę do prochu" jest stylowym kryminałem z klimatem wiktoriańskim. Nie przepadam za kryminałami medycznymi, lecz w tym przypadku książka trafiła w mój gust czytelniczy. XIX wiek, Edynburg i tajemnicze zgony młodych kobiet będących w ciąży lub tuż po porodzie. Klimat ciężki, mroczny , jak ciemne zaułki Edynburga zasnutego mgłą. Przypadki zgonów ciężarnych kobiet zainteresowały młodego studenta medycyny Willa Ravena. Mężczyzna prowadzi śledztwo, a pomaga mu się tym pokojówka Sara... Uwielbiam kryminały retro, ten z motywem lekarza szarlatana jest naprawdę interesujący. Fajna książka, polecam 👍
,,I sprawisz, że wrócę do prochu" jest stylowym kryminałem z klimatem wiktoriańskim. Nie przepadam za kryminałami medycznymi, lecz w tym przypadku książka trafiła w mój gust czytelniczy. XIX wiek, Edynburg i tajemnicze zgony młodych kobiet będących w ciąży lub tuż po porodzie. Klimat ciężki, mroczny , jak ciemne zaułki Edynburga zasnutego mgłą. Przypadki zgonów ciężarnych...
więcej Pokaż mimo toWszystko to mocno poprawne. Język okej. Postacie również.
Opisy również.
O dziwo czyta się przyjemnie i z ciekawością dotarłem do końca.
Wszystko to mocno poprawne. Język okej. Postacie również.
Pokaż mimo toOpisy również.
O dziwo czyta się przyjemnie i z ciekawością dotarłem do końca.
Mroczny, pozbawiający wszelkich złudzeń Edynburg - rok 1847. Okres w którym medycyna i chirurgia przeżywały jeden ze swoich najmroczniejszych przełomów: eksperymenty, wykradanie zwłok, m0rder$twa… ale również pierwsze “zabawy” środkami znieczulającymi takimi jak eter i chl0r0f0rm.
🦇Raven, zadłużony student medycyny po odkryciu ciała swojej przyjaciółki będącej pr0stytutką trafia na praktykę u znanego położnika. Będąc pod jego dachem wraz z odnoszącymi już sukces znanymi lekarzami, jest poddawany wciąż moralnym rozterkom podczas szukania swojej drogi w tym świecie. Edynburg jest bowiem miejscem zdominowanym przez mężczyzn, szukających sławy i pieniędzy, eksperymentujących często bez żadnych emocji i skrupułów na biedocie. Wkrótce miasto zostaje zalane przypadkami zg0nów młodych kobiet, pracujących w domach publicznych. Pomimo faktu, że absolutnie nic nie wskazywałoby na popełnione m0rderst@, Raven przy pomocy niesamowicie inteligentnej i wybiegającej poza swoje czasy pokojówki Sary stara się rozwikłać tą mroczną tajemnicę.
“I sprawisz, że wrócę do prochu” to świetny wiktoriański kryminał z niesamowicie przekonującymi postaciami, w których losy nie sposób się nie zaangażować. Moją szczególną sympatię zdobyła Sara - postać inteligentna, sprytna, zdecydowanie wyprzedzająca swoją erę w zachowaniu i myśleniu ale przy tym naturalna i nieprzesadzona (tak jak to np. było wg mnie w “Nawiedzonym Domu” Boyne’a).
Miejcie na uwadze, że książka jest pełna opisów trudnych porodów i wynikających z nich komplikacji. Muszę was ostrzec, że są one naprawdę BARDZO szczegółowe i nie będzie to na pewno coś dla każdego.
Sama historia wzbudziła we mnie również dużo emocji jeżeli chodzi o sytuację ciężarnych, samotnych kobiet w tamtych czasach. Pięknie obnaża ona hipokryzję mężczyzn z XIX wieku jak i całego społeczeństwa wiktoriańskiego, które pod przykrywką pięknych sukni i etykiety skrywało zgniliznę. Pr0stytutka będąca w ciąży z duchownym, który co niedziela wygłasza kazanie jak powinno się być czystym i skromnym? Przecież to jej wina. Pokojówka nosząca w łonie dziecko swojego Pana? Lepiej, żeby umarła - jeśli urodzi, od razu wyląduje na ulicy, przecież to DLA NIEJ wstyd. Tego typu sytuacji było w tej historii zdecydowanie więcej - przerażające i wstrętne, że do dzisiaj w niektórych środowiskach coś takiego ma miejsce.
Zakończenie wątku kryminalnego było według mnie poprowadzone bardzo przyjemnie, a bohaterzy przyjemnie mnie zaskoczyli w trakcie podejmowania swoich decyzji.
Mroczny, pozbawiający wszelkich złudzeń Edynburg - rok 1847. Okres w którym medycyna i chirurgia przeżywały jeden ze swoich najmroczniejszych przełomów: eksperymenty, wykradanie zwłok, m0rder$twa… ale również pierwsze “zabawy” środkami znieczulającymi takimi jak eter i chl0r0f0rm.
więcej Pokaż mimo to🦇Raven, zadłużony student medycyny po odkryciu ciała swojej przyjaciółki będącej pr0stytutką...
DNF 30%
Może to jest dobra książka, ale jak zaczęłam czytać przestała mnie interesować jej tematyka, więc porzucam.
DNF 30%
Pokaż mimo toMoże to jest dobra książka, ale jak zaczęłam czytać przestała mnie interesować jej tematyka, więc porzucam.
Książka ta została dosyć wysoko oceniona przez brać czytelniczą. Zastanawiam się czy słusznie ? Bo aż tak niesamowicie dobra (aż na 7) to ona w moim odczuciu chyba nie jest. Owszem porządnie napisana lektura na dłuższe wieczory. Historia mocno osadzona w realiach historycznych więc klimat jest zrobiony. Dobrze zarysowani bohaterowie których od razu albo się lubi albo nie. I całkiem zgrabna historia w tle. Edynburg czasów rozwoju medycyny i młody adept położnictwa w zderzeniu z realiami miasta i szlifów zawodowych. Historia zaczyna się od najprawdopodobniej zamordowania znajomej naszego lekarza. Wszystko wskazuje na to że owa znajoma wykonująca najstarszy zawód świata zginęła w wyniku podania jakiejś wyjątkowo morderczej trucizny. Historia się rozwija i okazuje się że ginie więcej dziewczyn które zatruwa najprawdopodobniej lekarstwo podawana na usunięcie niechcianej ciąży. Młodzian trafia na asystenturę do znanego w mieście położnika gdzie trafia na pokojówkę której znajoma zginęła w identyczny sposób. Bohaterowie zwierają szyki i ruszają w miasto w poszukiwaniu mordercy. Historia ciekawa ale tak naprawdę takie czytadełko na wieczory. Nie mogę powiedzieć żeby ta książka rzucała na glebę ot lektura jakich wiele.
Książka ta została dosyć wysoko oceniona przez brać czytelniczą. Zastanawiam się czy słusznie ? Bo aż tak niesamowicie dobra (aż na 7) to ona w moim odczuciu chyba nie jest. Owszem porządnie napisana lektura na dłuższe wieczory. Historia mocno osadzona w realiach historycznych więc klimat jest zrobiony. Dobrze zarysowani bohaterowie których od razu albo się lubi albo nie. I...
więcej Pokaż mimo toŚwietna okładka, intrygujący tytuł to kryminalne atuty opowieści z mrocznego Edynburga.
Dałabym „bardzo dobra”, bo w odniesieniu do faktów historycznych - osoba doktora Jamesa Simpsona, znieczulenia porodowe, realia obyczajowe, mentalność środowisk religijnych - to kawał doskonałej roboty, ale ... czytałam kryminał.
Świetna okładka, intrygujący tytuł to kryminalne atuty opowieści z mrocznego Edynburga.
Pokaż mimo toDałabym „bardzo dobra”, bo w odniesieniu do faktów historycznych - osoba doktora Jamesa Simpsona, znieczulenia porodowe, realia obyczajowe, mentalność środowisk religijnych - to kawał doskonałej roboty, ale ... czytałam kryminał.
Niezwykle fascynująca książka i rarytas dla osób lubiących wiktoriańskie klimaty (tutaj akurat mamy Szkocję, a nie Anglię, co stanowi dodatkową atrakcję). Natomiast, zanim przejdę dalej, to chciałem ostrzec, że nie jest to lektura dla bardzo wrażliwych osób, szczególnie jeśli są rodzicami lub matkami w ciąży. Jako że jest to książka z silnym zabarwieniem medycznym w epoce, w której dopiero wynajdywano pewne medykamennty i zabiegi, to są tutaj opisy, które mogą niektórych nieco odstraszyć. Oczywiście, nie jest tak źle, jak w horrorach, ale nie jest to też "na dobre i na złe".
Sama powieść to kryminał (dla potwierdzenia - nie ma tutaj elementów fantastyki),ale dość specyficzny, gdyż śledztwo jest prowadzone przez amatorów, a nie organy ścigania. Stanowi ono główną oś książki, ale ona na nim się nie opiera - "mięsem" jest Edynburg, praktyka położnicza, techniki związane z rodzeniem i przekrój ówczesnego społeczeństwa, a na deser - wątek emancypacji. Przez większość książki nie uświadczycie raczej pozytywów - mam wrażenie, że autor chciał odczuć, jak niepewna dla żywota ludzkiego była to epoka.
Największą zaletą tej książki jest klimat - jeśli ktoś uwielbia wiktoriańskie klimaty, to będzie tutaj wniebowzięty, ale nie chodzi tylko o opis społeczeństwa czy budynki. To także język i tutaj wielkie ukłony dla polskiego tłumacza, który świetnie oddał wyrażenia używane przez ludzi tamtego okresu. Dodatkowo cały czas czujemy niepokój głównego bohatera, który jest uwikłany w wiele nieprzyjemnych rzeczy, ale jednak brnie dalej. Kibicujemy drugiej bohaterce, która pokazuje, jak silne musiały być kobiety w tamtym czasie. Mamy tutaj brud, smród i ubóstwo, ale w ilościach nieprzytłaczających.
Także klimatycznie jest to świetna powieść, a kryminalnie? Taka sobie. Owszem, jest ciekawie i razem z bohaterami chcemy rozwiązać zagadkę, ale mam wrażenie, że powieść obudowano realiami tak, że to śledztwo do pewnego momentu trochę znika z radaru. Nie wszystkie wątki są też wyjaśniane, co zważywszy na charakter zamkniętej powieści trochę mnie irytuje, a z kolei niektóre rozwiązania powstają trochę z niczego. Mam wrażenie, że autor nie do końca wiedział, jak zakończyć historię w satysfakcjonujący sposób.
Tym niemniej, książka warta polecenia. Nie czyta się jej szybko, a osoby niezainteresowane... ekhm... tajemnicami ludzkiego ciała będą się nudziły, ale wszystkich fanów wiktoriańszczyzny zachęcam do sprawdzenia tego tytułu.
Niezwykle fascynująca książka i rarytas dla osób lubiących wiktoriańskie klimaty (tutaj akurat mamy Szkocję, a nie Anglię, co stanowi dodatkową atrakcję). Natomiast, zanim przejdę dalej, to chciałem ostrzec, że nie jest to lektura dla bardzo wrażliwych osób, szczególnie jeśli są rodzicami lub matkami w ciąży. Jako że jest to książka z silnym zabarwieniem medycznym w epoce,...
więcej Pokaż mimo toŚwietny kryminał! Akcja osadzona w XIX wiecznym Edynburgu, młody lekarz na tropie mordercy "upadłych kobiet". Czyta się rewelacyjnie.
Świetny kryminał! Akcja osadzona w XIX wiecznym Edynburgu, młody lekarz na tropie mordercy "upadłych kobiet". Czyta się rewelacyjnie.
Pokaż mimo toSpodziewałam się po tej książce czegoś znacznie więcej. Zabrakło mi klimatu. Opis i okładka sugerowały mroczny klimat, nawiązujący do Sherlocka Holmesa czy poczynań Kuby Rozpruwacza. Tego tu nie było niestety. Owszem zaczyna się nieźle, od morderstwa na pierwszych stronach książki a potem właściwie mamy perypetie młodego, ubogiego adepta medycyny. Dopiero pod koniec akcja przyspiesza, przy czym, no cóż, wnikliwy czytelnik dość szybko domyśli się o co tu chodzi i kto jest winny. Za jedną rzecz ta książkę pochwalę: dostajemy tu garść niezwykle interesujących wiadomości z zakresu historii medycyny.
Spodziewałam się po tej książce czegoś znacznie więcej. Zabrakło mi klimatu. Opis i okładka sugerowały mroczny klimat, nawiązujący do Sherlocka Holmesa czy poczynań Kuby Rozpruwacza. Tego tu nie było niestety. Owszem zaczyna się nieźle, od morderstwa na pierwszych stronach książki a potem właściwie mamy perypetie młodego, ubogiego adepta medycyny. Dopiero pod koniec akcja...
więcej Pokaż mimo toPierwszy raz widzę książkę, która łączy wszystko co lubię. Jest to kryminał zawierający w sobie dobrze zbudowane postaci oraz ciekawie rozwinięte wątki. Dotyka problemów z którymi spotykali się ludzie żyjący w XIX wieku oraz skłania nas do refleksji. Pozwala nam wczuć się w problemy tamtych lat, jak i samych bohaterów. Często razem z nimi odczuwamy wściekłość, bezsilność lub ulgę. Nie dość, że śledząc ruchy bohaterów rozwiązujemy zagadkę serii tajemniczych śmierci , to jeszcze poznajemy protagonistów i odkrywamy ich mroczne sekrety. Opowieść o młodym studencie medycyny pozwala nam dowiedzieć się tego i owego na temat medycyny oraz chemii w XIX wieku. Wszelkie terminy są oczywiście dobrze wytłumaczone, dzięki czemu nawet laik wszystko zrozumie. Fabuła trzymała w napięciu a zakończenie czytałam z zapartym tchem. Mam nadzieję, że uda mi się znaleźć kiedyś tak ciekawą lekturę.
Pierwszy raz widzę książkę, która łączy wszystko co lubię. Jest to kryminał zawierający w sobie dobrze zbudowane postaci oraz ciekawie rozwinięte wątki. Dotyka problemów z którymi spotykali się ludzie żyjący w XIX wieku oraz skłania nas do refleksji. Pozwala nam wczuć się w problemy tamtych lat, jak i samych bohaterów. Często razem z nimi odczuwamy wściekłość, bezsilność...
więcej Pokaż mimo to