Kim jest Xavier Farré?

Poeta i tłumacz. Tłumaczy z języka polskiego i słoweńskiego na kataloński i na hiszpański. Przekładał m.in.: Czesława Miłosza, Adama Zagajewskiego, Zbigniewa Herberta, Tomasza Różyckiego. Ze słoweńskiego wydane zostały jego przekłady Aleša Debeljaka, Lojze Kovačiča i Tomaža Šalamuna. Jako poeta wydał następujące tomiki: Llocs comuns (2004),Retorns de l’Est (2005),Inventari de fronteres (2006),La disfressa dels arbres (2008) i Punt rere punt (2014).

Do jakiego gatunku należy Ileż długich sierpni. Antologia poetów Grenady?

Ileż długich sierpni. Antologia poetów Grenady należy do gatunku poezja i ma 185 stron.

Gdzie kupię książkę Ileż długich sierpni. Antologia poetów Grenady?

Sprawdź gdzie kupić najtaniej książkę Ileż długich sierpni. Antologia poetów Grenady

Co napisał(-a) Xavier Farré?

Zobacz ostatnio wydane książki autora: Kompas na śniegu Ileż długich sierpni. Antologia poetów Grenady

Ileż długich sierpni. Antologia poetów Grenady

Name: Ileż długich sierpni. Antologia poetów Grenady
Author: Xavier Farré
ISBN: 9788376380186

Okładka książki Ileż długich sierpni. Antologia poetów Grenady

Xavier Farré, Norbert Nowak i inni

,Marta Pawłowska

0,0 / 10

0 ocen

0 opinii

Wydawnictwo: Księgarnia Akademicka poezja

185 str.

Kategoria:: poezja
Wydawnictwo:: Księgarnia Akademicka
Data wydania:: 2010-01-01
Data 1. wyd. pol.:: 2010-01-01
Liczba stron:: 185
Czas czytania: 3 godz. 5 min.
Język:: polski
ISBN:: 9788376380186
Tagi:: Hiszpania Literatura hiszpańska Granada Poezja hiszpańska Iberystyka

Kup książkę

W Hiszpanii, a przede wszystkim w Grenadzie, warto zadać sobie sobie pytanie: jak pisać poezję po Lorce? Jak pisać poezję w mieście, które jest tak nierozerwalnie związane z tym poetą?

Odpowiedzi powinni udzielić sami twórcy. I rzeczywiście robią to w swoich wierszach. Lecz nie ma wątpliwości, że spuścizna po wielkim artyście słowa z Fuente Vaqueros może być zarówno źródłem inspiracji, jak i bagażem nie do udźwignięcia. To punkt odniesienia, który można przyjąć lub odrzucić, ale którego nie da się pominąć.

Niniejsza książka jest wynikiem syntezy dwóch podstawowych elementów: tłumaczenia zespołowego, w którym tłumacze mogli zweryfikować swoje wersje w obecności autora, oraz tłumaczenia poezji, ze wszystkim, co takie połączenie za sobą pociąga - stosowaniem metrum, obecnością lub brakiem rymów i przelaniem jednej tradycji literackiej w inną tradycję literacką.

Średnia ocen

0,0 / 10

Ta książka nie została jeszcze oceniona NIE MA JESZCZE DYSKUSJI

Bądź pierwszy - oceń książkę

Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.